cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Achmad Suyono
Contact Email
achmad.suyono@polinema.ac.id
Phone
+62341-404425
Journal Mail Official
jlt@polinema.ac.id
Editorial Address
Politeknik Negeri Malang Jl. Soekarno Hatta No. 9 Malang 65145
Location
Kota malang,
Jawa timur
INDONESIA
Jurnal Linguistik Terapan
Published by Politeknik Negeri Malang
ISSN : 20882025     EISSN : -     DOI : 10.33795
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
Jurnal Linguistik Terapan (JLT) terbit dua kali dalam setahun pada bulan Mei dan November yang berisi artikel ilmiah hasil penelitian atau kajian dalam bidang pengajaran bahasa, pembelajaran bahasa, pemerolehan bahasa, sosiolinguistik, psikolinguistik, penerjemahan, analisis wacana, pragmatik, bilingualisme, linguistik kontrastif, multilingualisme, komunikasi multilingual, leksikografi, linguistik komputasional, komunikasi berbantuan komputer, linguistik forensik, dan lain-lain, serta tinjauan buku dalam bidang-bidang tersebut.
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik
Articles 177 Documents
 11   12   13   14   15 
“Is it me being too conservative or them being too insensitive?” A reflective thought on politeness in students’ short message service (SMS) Alfima Azmi Imananda; Sunoko Setyawan
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 4 No 1, 2014
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

With the spirit of qualitative study, the researchers investigated the use of politeness strategies reflected in the students’ SMS to their lecturer. The messages were analyzed in the aspects of the politeness strategies employed by the students and the possible rationales underlying them. The results signify that the students failed to perform sufficient politeness strategies. Thus it is important for lecturers to explicitly integrate politeness issue in the classroom.
Types and frequency of communication strategies In a bilingual class by a non-English language lecturer Zubaidi Zubaidi
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 4 No 1, 2014
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The objective of this research was to study the communication strategies (CS) used by a non-English lecturer teaching her subject in English. The study was to investigate the types and frequency of CS used by the lecturer and the students’ perception of the use of communication strategies by their lecturer. Data was collected from classroom observations and a questionnaire. Tarone’s (1980) taxonomy of CS was used in this descriptive-qualitative analysis. The results showed that the lecturer used language switch, literal translation, appeal-for-assistance, circumlocution, approximation and message abandonment strategies. Fillers and pauses were also used during her teaching. The students perceived that the use of CS by the lecturer helped them understand the subject better. The strategies that help them to comprehend the lecturer’s explanation better were language switch, literal translation and circumlocution strategy. The students perceived that the use of Indonesian could make understanding easier because their English was still not good.
Intercultural communication in a discussion about t-shirts on the online forum mystcommunity.com Bastiko Pradhana
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 4 No 1, 2014
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

As people progress in life, they invariably come into contact with other people. One place where intercultural communication can occur is on the Internet, and in particular on online forums. One of these forums is MYSTcommunity.com, a discussion forum specifically created for fans of the computer game Myst to discuss developments in this series as well as anything related to it. This study shows that intercultural communication does not always result in failure. The identity of the female members perfectly represents how culture can be acted and not just referred to. By making use of their situational discourse system, in particular face systems and strategies, as well as their community of practice, they produced communication that spoke for themselves, their identity, and how they should be perceived. The female members are aware that what they do represents what they are, and so they made use of the cultural tools in their discourse system and communities of practice to show the best way to participate. As a result, they do not come off as being misunderstood; instead, they made themselves understandable; they created communication that bridged their perceptions with the others, making the communication successful.
AN ANNOTATED TRANSLATION of VAN DRAANEN'S "FLIPPED" FROM ENGLISHINTO INDONESIAN Shintia Pramudyaningtyas Ortantina
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 12 No 1, 2022
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The existence of translation has broadened people's knowledge. People can acquire information about other countries' cultures easily, especially by reading novels. However, in the translation process, particularly in literary translation, translators may encounter some problems since translator must maintain the beauty of the source text in the target text. This research aims to find out what problems are encountered and how the problems are solved. In the process of translation of this novel, I encountered two main types of problems, namely problem in understanding and problem in transfer, but apparently, I also encountered problems both in understanding and transfer. The problems that I found were in the form of word, phrase, and clause. There were some ways that I took to solve the problems, such as looking up an online dictionary, searching on websites, and asking my advisors. To get a better understanding of the terms that I wanted to translate, I entered a keyword on Google and browse the image or watched the film which was adapted from this novel.  
DEVELOPING ANDROID-BASED BILINGUAL E-GLOSSARY FOR BUSINESS ADMINISTRATION STUDENTS Moch. Fauzi Rianto
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 12 No 2, 2022
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research is a Design and Development Research. The aim of this research is a creation of a bilingual e-glossary application for Business Administration. The motives of the research are (1) to develop an Android-based bilingual glossary application in the field of Business Administration; (2) to give preferable solutions to the problems which students of Business Administration Department often face. During the process of this research, there were five phases to develop the product; analysis, design, development, implementation, and evaluation. The outcome of this research was a bilingual e-glossary for Business Administration which utilized a mobile device as the platform. The product of this research is advantageous for Business Administration students, learners who study in the field of Business Administration, and for D3 Program in Applied English at State Polytechnic of Malang.
The Life Philosophical Background of The Characters in the Novel Canting By Arswendo Atmowiloto and Fissilmi Hamida: (An Intertextual Study) Elok Harisma Kartikasari; Suyitno Suyitno; Andayani Andayani
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 10 No 1, 2020
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research discusses the intertextual study of the novel Canting written by Arswendo Atmowiloto and another novel with the same title by Fissilmi Hamida. The basis for the intertext study is the life philosophical background differences and similarities possessed by the characters in the two novels. This research is descriptive qualitative research, and the object of research are all quotations related to the philosophical background of the characters in the novels. Data collection is carried out with content analysis. Data analysis techniques in this study were carried out in the following steps, (1) data collection, (2) data reduction, (3) data presentation, and (4) drawing conclusions. The results of the analysis show that there is a slight relationship between the novel by Arswendo Atmowiloto (as the hypogram) and the novel Canting by Fissilmi Hamida (as the transformation) when viewed from the life philosophical background of the characters. In this case, the philosophical background of the characters is based on the main foundations of the Javanese philosophy of life, namely (1) divinity conscious awareness and (2) conscious awareness of human existence which emphasizes human relationships with others. Thus, intertextually the novel by Fissilmi Hamida is a deviant transformation of its hypogram, the novel by Arswendo Atmowiloto.
Developing Bilingual (Indonesian - English) Descriptions for Museum Angkut’s Vehicle Collections Agil Miftakul Putra
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 10 No 2, 2020
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This project is a research and development research. The purposes of the research are (1) to create bilingual collection descriptions and (2) to help Museum Angkut visitor easier to get information. In conducting this study, the writer did analysis, design, development, implementation, and evaluation. The result of the study covered two main points. First is the collection descriptions in Indonesian and English. Second, the descriptions were validated by a translation expert, and it was evaluated by 32 respondents. The bilingual collection descriptions were already revised based on the translation experts' feedback and the respondents' suggestion. The final product of this research is especially beneficial for Museum Angkut and future researcher developing the same text. Museum Angkut can develop and improve the idea in this research. Moreover, English Department Student of State Polytechnic of Malang may find similar solution for similar problem of their research.
Developing Android-Based Bilingual E-Glossary for Civil Engineering Students Aldino Putra Kurniawan
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 10 No 2, 2020
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Vocational college students should constantly improve their proficiency so that they can compete in the working industry. One of many ways to improve is by utilizing their proficiency based on the theories which had been learned with the assistance from the relevant expert advisor. This project is the implementation. The purposes of this research project are (1) to develop a bilingual glossary of English for Civil Engineering presented in the android app; (2) to give appropriate solutions to the problems. In this research, there were five stages to develop the product: analysis, design, development, expert validation, and evaluation. The result of the research was a bilingual e-glossary application for Civil Engineering. The output of the research is beneficial for Civil Engineering Department students, people who study in the Civil Engineering field, and for D3 Program in Applied English at State Polytechnic of Malang.
Translating Hopkins’ Young Adult Novel “Mates, Dates, And Chocolate Cheats” into Indonesian: A Design and Development Approach Rayyana Harifantika; Siti Rohani; Alvin Nouval
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 11 No 2, 2021
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Novel is well-known as one of the narrative structure literature works. Novel is an invented prose narrative of significant length and complexity that deals imaginatively with human experience, usually through a connected sequence of events involving a group of persons in a specific setting. Teen novel or young adult literature is initially defined as written for readers from 12 to 18 years of age. The genres available in young adult fiction are expansive and include most of those found in adult fiction. Common themes related to young adult fiction include friendship, first love, relationships, and identity. In this research, the researcher chose one of the famous young adult novels series the Mates, Dates series by famous young adult or teen novels author Cathy Hopkins. The current research was aimed to translate Hopkins’ Mates, Dates, and Chocolate Cheats into Indonesian. Following the procedure (a) analysis, (b) design, (c) development, (4) expert validation, and (e) evaluation, the writer translates the novel into in an interesting and easy to understand Indonesia novel for the teenagers. The instruments used for expert validation and evaluation were online questionnaires. The result of the expert validations and evaluation shows that this translation is a good translation in Indonesian.
Developing a Game-Enriched Guidebook for Museum Ganesya Alvina Lwana Herman
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 10 No 2, 2020
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The product result of the current study was an English game-enriched guidebook for Museum Ganesya. The guidebook was paper-based. The guidebook contained the museum’s rules, map, tour’s route, contact information, and also brief descriptions and photos on each section in the museum. A QR-code that would forward the users to the museum’s collections’ detailed descriptions was provided. A game called ‘Treasure Hunt’ was also provided in order to make the guidebook more interactive and attract younger generation interest. The game was a mission to search for answers to the questions related to the museum or the collections. The answers can be answered by writing down the answers on the provided crossword tiles or in Indonesian “kolom TTS.”

Page 13 of 18 | Total Record : 177

 11   12   13   14   15 

Filter by Year

2011 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue JLT Volume 15 No 2, 2025 JLT Volume 15 No 1, 2025 JLT Volume 14 No 2, 2024 JLT Volume 14 No 1, 2024 JLT Volume 13 No 2, 2023 JLT Volume 13 No 1, 2023 JLT Volume 12 No 2, 2022 JLT Volume 12 No 1, 2022 JLT Volume 11 No 2, 2021 JLT Volume 11 No 1, 2021 JLT Volume 10 No 2, 2020 JLT Volume 10 No 1, 2020 JLT Volume 9 No 2, 2019 JLT Volume 9 No 1, 2019 JLT Volume 8 No 2, 2018 JLT Volume 8 No 1, 2018 JLT Volume 7 No 2, 2017 JLT Volume 7 No 1, 2017 JLT Volume 6 No 2, 2016 JLT Volume 6 No 1, 2016 JLT Volume 5 No 2, 2015 JLT Volume 5 No 1, 2015 JLT Volume 4 No 2, 2014 JLT Volume 4 No 1, 2014 JLT Volume 3 No 2, 2013 JLT Volume 3 No 1, 2013 JLT Volume 2 No 2, 2012 JLT Volume 2 No 1, 2012 JLT Volume 1 No 2, 2011 JLT Volume 1 No 1, 2011 More Issue