cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Achmad Suyono
Contact Email
achmad.suyono@polinema.ac.id
Phone
+62341-404425
Journal Mail Official
jlt@polinema.ac.id
Editorial Address
Politeknik Negeri Malang Jl. Soekarno Hatta No. 9 Malang 65145
Location
Kota malang,
Jawa timur
INDONESIA
Jurnal Linguistik Terapan
Published by Politeknik Negeri Malang
ISSN : 20882025     EISSN : -     DOI : 10.33795
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
Jurnal Linguistik Terapan (JLT) terbit dua kali dalam setahun pada bulan Mei dan November yang berisi artikel ilmiah hasil penelitian atau kajian dalam bidang pengajaran bahasa, pembelajaran bahasa, pemerolehan bahasa, sosiolinguistik, psikolinguistik, penerjemahan, analisis wacana, pragmatik, bilingualisme, linguistik kontrastif, multilingualisme, komunikasi multilingual, leksikografi, linguistik komputasional, komunikasi berbantuan komputer, linguistik forensik, dan lain-lain, serta tinjauan buku dalam bidang-bidang tersebut.
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik
Articles 177 Documents
 12   13   14   15   16 
Annotated Translation of William H. McRaven's Make Your Bed Ellya Fuad Elsyahbani
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 10 No 2, 2020
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research is an Annotated Translation from English Into Indonesian of William H. McRaven’s Make Your Bed. The aims of this research are: (1) to identify the problems or difficulties during translating the book as the source text; (2) to find the solutions and solve the problems during translating the book as the source text. The methods used in this research are introspective and retrospective research methods. In this research, the researcher encountered 27 problems while translating the source text consisting of 7,300 words from English (source language) into Indonesian (target language) that are categorized into three categories namely understanding category, transferring category, and both understanding and transferring category. The problems were classified into word, phrase, and idiom problems. To solve the problems found in this research, the researcher utilized the Internet to search for information about the terms difficult to understand. Then the researcher used online dictionaries to find out the meaning of the difficult terms. The researcher also used translation strategies that were relevant and appropriate to solve the problems faced by the researcher. The strategies that were used by the researcher were literal translation, loan, borrowing, synonymy, unit shift, and idiomatic translation. This research can be used as a reference for future researchers who want to conduct an annotated translation research because this research contains of solutions that can applied to solve the problems faced during translation process.
Developing English Description Boxes and Video Promotion for the Reclining Buddha Statue Artamevia Faberta Elvanda
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 11 No 1, 2021
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The aim of this research is to make description boxes and video promotion for the Trowulan Reclining Buddha Statue as the first step to attract more international visitors. Video has several advantages in advertising because it combines visual and audio. Thus, it is expected to be able to deliver the messages and attract viewers’ attention. This final project focused on Developing English Description Boxes and A Video Promotion for The Trowulan Reclining Buddha Statue.  The researcher made two products to develop tourism services in the tourist attraction, there were the English description boxes and video promotion. Each product has an important role in developing the tourist attraction. For developing the product, the researcher also supported and helped by Advisors. The English description boxes made by the researcher provided information about some objects or statues in Mahavihara Majapahit. Meanwhile, video promotion has a role in attracting visitors to visit the Reclining Buddha Statue. These combining products will bring good impacts in the tourism industry.
An Annotated Translation from Novel “Flipped” By Wendelin Van Draanen Shintia Pramudyaningtyas Ortantina
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 10 No 1, 2020
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The existence of translation has broadened people’s knowledge. People can gain information about other countries’ culture easily, especially by reading novels. However, in translation process, particularly in literary translation, translator may encounter some problems since translator must maintain the beauty of the source text in the target text. This research is aimed to find out what problems are encountered and how the problems are solved. In the process of translation of this novel, I encountered two main types of problems, namely problem in understanding and problem in transfer, but apparently, I also encountered problems both in understanding and transfer. The problems that I found were in the form of words, phrases, and clauses. There were some ways that I took to solve the problems, such as looking up online dictionaries, searching on websites, and asking my advisors. Moreover, to get a better understanding of the terms that I wanted to translate, I entered a keyword on Google and browse the image or watched the film which was adapted from this novel.
A Pragmatic Study on Conversational Implicatures in the Felicia N. S.’s Humor Politik Indonesia Santi Wahyufi Diningsih; Andayani; Muhammad Rohmadi
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 10 No 2, 2020
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Pragmatics is a branch of linguistics whose focus is on meaning expressed by speakers or writers and interpreted by listeners or readers. The benefit of learning a language through pragmatics is that one can speak words about the meaning intended by others. This will be very interesting if the analysis material used is a humor book. The reason for the author to choose humor books as the material to study was to enrich research related to humor discourse. This paper describes the results of a pragmatic analysis of the implied meaning (implicature) as found in the book Humor Politik Indonesia. This study adopted a descriptive qualitative method. The result indicates that the implicatures in the book are expressing satire, expressing request, expressing annoyance, expressing suggestion, expressing reports, rejecting, misleading, mocking, concluding, and criticizing.
A Stylistic Analysis of Travel News About Indonesia at CNN Website Alfi Rizki Maulidiyah
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 10 No 1, 2020
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research discovered some stylistic features of travel news about Indonesia at the CNN website and grouped them into: graphological levels, syntactic levels, and semantic levels. Graphological levels are about the physical appearance of the news and punctuation. The news had the same pattern of physical appearance. The punctuation employed in this news included quotation marks, em dashes, colon, apostrophe, hyphens, and parentheses. Syntactic levels are about sentence types. The most common sentence types were simple sentences and complex sentences. Semantic levels talk about rhetorical devices. The news had some rhetorical devices, such as parenthesis, simile, metaphor, litotes, personification, metaphor, synecdoche, metonymy, and onomatopoeia.
Annotated Translation of Hawthorne’s The Scarlet Letter into Bahasa Indonesia Nadila Cahyarani
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 10 No 1, 2020
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The object of this this annotated translation research was a classic novel by Nathaniel Hawthorne (1850) titled The Scarlet Letter. The objectives of the research were to identify all of the difficulties concerning the problem faced and to find the solution regarding the difficulties. There were 20 issues identified in this research classified in the form of words, phrases, and clauses. The results and analysis revealed that there were 7 words, 10 phrases, and 3 clauses. These difficulties were solved by referring to the relevant theories and strategies of translation. For example, the word ‘nucleus’ which was related to the understanding problem, could be solved using synonym translation strategy. The word ‘Antinomian’ in transferring problem, on the other hand, was resolved using descriptive equivalence strategy. In understanding and transfer’s problem, there was a difficult phrase ‘beetle-browed’ was resolved using synonym translation strategy.
Developing Guidebook for Visitors of Bentar Beach to Improve Their Experience Bima Indra Pangestu
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 11 No 2, 2021
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Vocational college students need to always upgrade their skills to be able to catch up with the demand of theindustry in which they would work. One way of doing it is by practicing their skills based on the learned theories and the guide of relevant expert advisor. The project is research and development. Developing Guidebook for visitors of Bentar Beach to Improve Their Experience is my final project. The guidebook is needed to find out interesting places in Bentar Beach tourist attractions, and also to know the history of Bentar Beach tourist attractions. The project was based on a preliminary study conducted in Bentar Beach Probolinggo. The project focused on developing a guidebook in bilingual, Englishand Indonesian versions, which can help foreign and domestic tourists to get to Bentar Beach easily. In developed this product, the writer adapted procedure of making guidebook from Richey & Klein (2014). In conducting this final project, the writer applied the language and writing skills that got in English Study Program, State Polytechnic of Malang. This research findings are especially beneficial for developing guidebook and students of D3 Program in Applied English at State Polytechnic of Malang. The findings offer possible solutions for similar problems they encounterduring making a guidebook.
Adapting Listening Tactics to Enhance Students’ Performance in Listening Section of National Exam Alvin Nouval
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 13 No 1, 2023
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article focuses on Agustin, an English teacher who is currently teaching listening and speaking skills in Indonesia. Knowing that the new curriculum limits her chance to teach listening, Agustin needs a new idea to prepare her students for the listening section in UN. I believe that adapting listening tactics (Goh, 2002) in the teaching and learning of listening activities is one way to overcome Agustin’s problem. To explain my arguments briefly, I would firstly describe Agustin’s problem. Then, I will address the problem by reviewing some literature related to listening tactics in which I believe could help her. Lastly, I will put the literature into Agustin’s context so that she could determine which tactics are suitable to teach.
Proses Interpretasi Metafora Dalam Teks Anime Bahasa Jepang Esther Hesline Palandi
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 10 No 2, 2020
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Konteks bahasa yang berupa unsur-unsur moral sosial kultural bangsa merupakan aset atau kekayaan bahasa. Budaya Jepang juga merupakan aset bahasa yang menjadi bahan pembentukan ungkapan metafora, termasuk metafora dalam teks anime. Metafora juga menjadi indikator etika dan logika. Tulisan ini membahas bagaimana proses pemberian makna pada metafora dalam teks anime bahasa Jepang yang mengandung konteks moral sosial kultural dan mengklasifikasikan makna metafora dalam teks anime bahasa Jepang khususnya dengan kategorisasi filosofi etos, logos dan patos. Metode analisis yang digunakan dalam kajian ini adalah analisis interpretasi secara komprehensif dalam perspektif pragmatik dan semantik. Proses interpretasi secara komprehensif terhadap metafora dengan kategorisasi filosofi etos, logos dan patos ini dilakukan agar dapat dibuktikan eksistensi unsur-unsur moral sosial kultural bangsa Jepang. Prosedur analisis metafora dalam perspektif pragmatik dan semantik, yaitu mengkaji tataran linguistik yang membahas makna dalam interaksi penutur (penulis) dan petutur (pembaca) melalui teks dan konteks. Selain itu hal yang utama dalam prosedur analisis metafora kali ini adalah proses intertekstualisasi, yakni pengkajian antar teks metafora melalui makna petutur yang dinegosiasikan dengan makna penutur. Negosiasi makna menjadi sangatlah penting dan bermanfaat dalam proses interaksi melalui teks dan konteks, mulai dari pembentukan atau penciptaan meta¬fora hingga pembacaan, penilaian, dan pe¬mahaman sebuah teks dan konteks metafora. Negosiasi makna (proses pemberian makna) di¬perlukan dalam interpretasi dan intertekstualisasi makna metafora, karena metafora memiliki dua makna yaitu makna eksplisit (surface meaning) dan makna implisit (underlying meaning).
Fenomena Etika dan Logika Bahasa di Era Digital Esther Hesline Palandi
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 10 No 1, 2020
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Bangsa Indonesia yang mulai multikulturalis, mengakibatkan terjadinya perubahan peri¬laku berbahasa atau komunikasi dalam masyarakat. Seiring dengan perkembang¬an tekno¬logi informasi dan globalisasi yang semakin pesat, komunikasi antar manusia di negara-negara yang terpisah jauh pun dapat dilakukan dengan cepat dan praktis. Hal tersebut ber¬kaitan erat dengan perkembangan teknologi digital dalam perkembangan bahasa. Ini me¬rupakan bukti yang tak bisa dielak bahwa masyarakat yang sebelumnya ber¬pencar serta terisolasi menjadi saling memiliki ketergantungan dan mewujudkan suatu keterikat¬an. Berdasarkan fenomena tersebut, maka globalisasi dapat didefinisikan sebagai sebuah jaringan kerja yang meliputi seluruh bagian dunia, sehingga membentuk suatu hubungan ketergantungan di antara bangsa; dan muncullah pilihan Bahasa dalam media massa di era digital. Sehingga muncul permasalahan bagaimana Etika dan Logika kosakata hasil produksi bahasa di era digital, atau bahasa yang digunakan teknologi digital? Lalu tujuan kajian tersebut adalah mendeskripsikan Etika dan Logika kosakata hasil produksi Bahasa di era digital. ¬Analisis di¬mulai dari proses seleksi dan iden¬tifikasi wacana, dan inti analisis adalah proses tran¬skripsi dan inter¬pretasi kalimat-kalimat bahasa digital.

Page 14 of 18 | Total Record : 177

 12   13   14   15   16 

Filter by Year

2011 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue JLT Volume 15 No 2, 2025 JLT Volume 15 No 1, 2025 JLT Volume 14 No 2, 2024 JLT Volume 14 No 1, 2024 JLT Volume 13 No 2, 2023 JLT Volume 13 No 1, 2023 JLT Volume 12 No 2, 2022 JLT Volume 12 No 1, 2022 JLT Volume 11 No 2, 2021 JLT Volume 11 No 1, 2021 JLT Volume 10 No 2, 2020 JLT Volume 10 No 1, 2020 JLT Volume 9 No 2, 2019 JLT Volume 9 No 1, 2019 JLT Volume 8 No 2, 2018 JLT Volume 8 No 1, 2018 JLT Volume 7 No 2, 2017 JLT Volume 7 No 1, 2017 JLT Volume 6 No 2, 2016 JLT Volume 6 No 1, 2016 JLT Volume 5 No 2, 2015 JLT Volume 5 No 1, 2015 JLT Volume 4 No 2, 2014 JLT Volume 4 No 1, 2014 JLT Volume 3 No 2, 2013 JLT Volume 3 No 1, 2013 JLT Volume 2 No 2, 2012 JLT Volume 2 No 1, 2012 JLT Volume 1 No 2, 2011 JLT Volume 1 No 1, 2011 More Issue