Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.756
P-Index
This Author published in this journals
All Journal LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya IZUMI Jurnal Arbitrer Puitika Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Nusantara Warta Pengabdian Andalas: Jurnal Ilmiah Pengembangan Dan Penerapan Ipteks Journal of English Language and Education Andalas International Journal of Socio-Humanities JAKBS NAWA: Journal of Japanese Studies
Idrus Idrus
Universitas Andalas
Religion Arts Humanities Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Languange, Linguistic, Communication & Media Medicine & Pharmacology Social Sciences Other

Published : 19 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 19 Documents
Search

 1   2 
The Impact of Ippunkan Supīchi on Japanese Conversation Skills: Cognitive and Affective Outcomes Perceived by Universitas Andalas Japanese Students Devi, Rima; Putri, Darni Enzimar; Idrus, Idrus
Andalas International Journal of Socio-Humanities Vol. 7 No. 1 (2025)
Publisher : Lembaga Penelitian dan Pengabdian Masyarakat Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/aijosh.v7i1.83

Abstract

Japanese language learners at Universitas Andalas face significant challenges in achieving oral proficiency, particularly spontaneous speaking fluency and confidence. To address this, the present study investigates the implementation of the ippunkan supīchi (one-minute speech) method in Japanese kaiwa (conversation) courses. This quantitative and qualitative study utilized a questionnaire to evaluate student perceptions across ten key indicators of speaking competence, administered to 34 Japanese literature students who practiced weekly one-minute speeches for seven consecutive weeks. Results demonstrated unanimous improvement in confidence and spontaneous speaking ability (100%), with 85.3%–94.1% of participants reporting enhanced vocabulary retention, grammatical accuracy, reduced speaking anxiety, and faster response times. The findings substantiate the method's efficacy in fostering cognitive processing efficiency (e.g., lexical retrieval) and affective outcomes (e.g., self-efficacy) in L2 Japanese speakers. This study contributes empirical evidence for task-based language teaching approaches that combine time constraints with repetitive practice to optimize speaking proficiency.
Belajar Bahasa Jepang Melalui Manga: Fokus pada Pemerolehan Onomatope Idrus, Idrus
NAWA: Journal of Japanese Studies Vol. 1 No. 1 (2024): September 2024
Publisher : Departemen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.69908/nawa.v1i1.36712

Abstract

Mastering vocabulary is crucial to learning foreign languages, which is also true for Japanese. One of the many ways to acquire Japanese vocabulary is through various media, such as manga. Manga is rich in onomatopoeias, a valuable tool for enhancing one's grasp of Japanese vocabulary. Onomatopoeias are imitations of sounds that help convey a particular state or condition, allowing the reader or listener to imagine and even "hear" the sound effect vividly. In his work, Ono (2007) defines onomatopoeia as words outside human speech tools, words that originate from human speech tools but cannot be parsed, and words that describe situations without a voice or audibility. This study explores how manga can bolster Japanese language skills, particularly in mastering onomatopoeia as a category of Japanese vocabulary. Employing qualitative methods, the study centred on the language phenomena found in manga. Data was gathered by systematically reading manga and identifying onomatopoeias, which were then analysed to comprehend their role in enriching Japanese vocabulary acquisition. The findings underscore how manga can enhance Japanese vocabulary, mainly through its use of onomatopoeia, with accompanying images making comprehension more accessible.
METAFORA DESKRIPSI FISIK TOKOH WANITA DALAM NOVEL NORUWEI NO MORI KARYA HARUKI MURAKAMI Idrus, Idrus
Puitika Vol. 11 No. 1 (2015)
Publisher : Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/puitika.11.1.74--81.2015

Abstract

Utterance in the literature usually contained metaphor. Metaphor in the novel is an expression of the author in creating a sense of imagination through the medium of language. This paper aims to determine the creation of the metaphor physical description of the heroine in the novel Noruwei No Mori created by Haruki Murakami. The research method used in this study is a qualitative method that used the theory of conceptual metaphor found by Lakoff and Johnson (1980). Based on data analysis, there are any interaction or Japanese society with nature so that metaphors can be found in the novel Noruwei No Mori showed a constantly interaction between the Japanese people with their both environment physical and cultural. Keyword: conceptual metaphor, heroin, novel, Norwei no MoriABSTRAK Dalam karya sastra, lazim ditemukan ungkapan yang mengadung metafora. Metafora dalam novel merupakan ekspresi perasaan pengarang dalam mewujudkan imajinasinya melalui media bahasa. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pembentukan metafora deskripsi fisik tokoh wanita pada novel Noruwei No Mori karya Haruki Murakami. Metode penelitian yang dipakai dalam penelitian adalah metode kualitatif dengan teori yang digunakan adalah teori metafora konseptual yang dikemukan Lakoff dan Johnson (1980). Berdasarkan analisis data, diketahui adanya interaksi atau kedekatan masyarakat Jepang dengan alam sehingga metafora yang muncul dalam novel Noruwei No Mori memperlihatkan interaksi terus-menerus antara masyarakat Jepang dengan lingkungannya, baik fisik maupun kultural.   Kata kunci : metafora konseptual, fisik, tokoh wanita, novel, Noruwei No Mori
Nationalism in the translated literary titles during the Japanese occupation: A study of Djawa Baroe Idrus, Idrus; Hiraishi, Noriko; Anwar, Fithyani; Sonezza, Ladyanna; Helmita, Helmita
LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Vol. 21 No. 2 (2025): September
Publisher : Universitas Dian Nuswantoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33633/lite.v21i2.14126

Abstract

  This study investigates the representation of nationalism in the translation of literary titles published in Djawa Baroe, an Indonesian-language magazine circulated during the Japanese occupation from 1942 to 1945. It focuses on the translation strategies and ideological meanings conveyed through lexical choices and symbolic narratives. The analysis identifies twenty-six translated titles, examining three representative examples in detail to illustrate how linguistic adaptation intersects with nationalist discourse. Employing Vinay and Darbelnet’s translation model, the study distinguishes between direct and oblique strategies to explain how titles were modified to fit Indonesian conventions while resonating with nationalist sentiments. Additionally, Fairclough’s Critical Discourse Analysis (CDA) situates these strategies within broader ideological and socio-political contexts, allowing the research to capture micro-level textual operations and reveal how translation acted as discourse production embedded within wartime power structures. Findings demonstrate that translators utilized deliberate techniques such as modulation, equivalence, and orthographic adjustment to enhance readability and embed ideological content, foregrounding themes of patriotism, sacrifice, and devotion to the motherland. This highlights that translation in Djawa Baroe was far from a neutral linguistic transfer; instead, it emerged as a politically charged act of cultural mediation. By illustrating how Japanese occupation propaganda intersected with Indonesian nationalist discourse through translation, this study contributes to translation studies by underscoring the ideological role of translation as an instrument of power, identity, and cultural hegemony.
Integrasi Augmented Reality dalam Pembelajaran Sejarah Lokal di SMA Kabupaten Sigi Nadjamuddin, Lukman; Idrus, Idrus; Zaky, Muhammad; Lumangino, Wilman Darsono; Tadeko, Nurgan
Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Nusantara Vol. 7 No. 1 (2026): Edisi Januari - April
Publisher : Lembaga Dongan Dosen

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Rendahnya literasi digital guru dan dominasi metode konvensional dalam pembelajaran sejarah di Kabupaten Sigi menurunkan kualitas keterlibatan belajar serta meminimalkan integrasi konteks lokal. Teknologi Augmented Reality (AR) diperkenalkan sebagai solusi untuk menghadirkan pembelajaran sejarah yang interaktif dan kontekstual. Program Pengabdian kepada Masyarakat ini mengembangkan dan mendiseminasikan Smart-Modul AR bertema peninggalan megalitikum Sulawesi Tengah serta melatih 22 guru SMA di Sigi untuk mengembangkannya secara mandiri dan mengintegrasikannya dalam perangkat ajar. Metode mencakup workshop partisipatif, pendampingan teknis, dan evaluasi melalui angket, wawancara, serta observasi proses pelatihan. Hasil menunjukkan peningkatan motivasi dan kesiapan awal teknopedagogik guru dalam menggunakan media pembelajaran AR berbasis artefak lokal 3D, disertai pengakuan perlunya penguatan lanjutan pada kemampuan produksi konten dan pemetaan ke indikator capaian pembelajaran. Integrasi konten lokal melalui AR dipandang memperkaya makna pembelajaran dan memperkuat relevansi materi. Program berkontribusi pada peningkatan literasi digital guru sekaligus mempererat kolaborasi sekolah–perguruan tinggi. Signifikansi: Artikel menegaskan efektivitas AR sebagai media pembelajaran inovatif yang berpotensi memperkuat keterlibatan dan pemahaman pada topik sejarah lokal serta menekankan pentingnya pendampingan berkelanjutan bagi guru dalam adopsi teknologi pendidikan.
Integration of Offline Digital Technology and Local Wisdom in Early Childhood Speaking Skills Development Hadija Alaydrus, Siti; Idrus, Idrus; Hasrul, Hasrul; Lausu, Suandi; Asrianti, Asrianti
Journal of English Language and Education Vol 11, No 1 (2026)
Publisher : Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/jele.v11i1.1956

Abstract

This study aims to describe the integration of offline digital technology and local wisdom in developing the speaking skills of early childhood learners at TK ABA 2 Ova, Palu. The research focuses on how simple digital media combined with elements of local culture, such as folklore and traditional games, contribute to the improvement of children’s verbal abilities. A qualitative descriptive approach was employed, with data collected through observation, interviews with teachers and parents, and documentation of children’s learning activities. Data analysis was conducted through the stages of data reduction, display, and conclusion drawing, following the interactive model proposed by Miles and Huberman. The findings reveal that the application of offline digital media incorporating local stories and traditional games has a positive impact on children’s language development. It enhances vocabulary mastery, sentence structure, fluency, confidence, and semantic accuracy in speech. Children exposed to culturally based digital media demonstrated higher levels of verbal participation and idea expression, while traditional games fostered natural spontaneity and interactive communication. The main supporting factors included teacher facilitation and collaboration between school and family, whereas the primary challenge was the limited availability of digital facilities. Overall, the integration of simple digital technology and local wisdom proved effective in enriching children’s linguistic experiences while strengthening cultural values within the language learning process.
Metafora dalam Puisi Ogura Hyakunin Isshu Karya Rokkasen Rafly Adithya, Ismail; Darni Enzimar, Putri; Idrus, Idrus
NAWA: Journal of Japanese Studies Vol. 3 No. 1 (2026): March 2026
Publisher : Departemen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.69908/nawa.v3i1.49769

Abstract

This study is concerned with the use of metaphorical language in the poems of the Rokkasen in Ogura Hyakunin Isshu, with a focus on identifying image-based classifications and conceptual meanings. Metaphor is understood as a cognitive mechanism that connects two domains sharing similar characteristics, thereby creating meanings that extend beyond literal expression. A descriptive qualitative approach is employed in this study. In this research, selected poems by the Rokkasen are analyzed. The data were collected through the Uninvolved Conversation Observation technique supported by systematic note-taking. The analysis applies the Referential Identity Method, and the findings are presented using both formal and informal descriptive techniques. The theoretical framework draws on Lakoff and Johnson’s Conceptual Metaphor Theory to explain metaphorical meaning and Ullman’s Image Classification Theory to categorize metaphorical imagery. The results reveal three main types of metaphorical imagery—Anthropomorphic Character, Abstract-to-Concrete Image, and Animal Character—as well as two types of conceptual metaphor: Structural and Ontological. These metaphors reflect central themes commonly found in classical Japanese poetry, particularly love, life, and religion.
The Translation of Meitantei Conan Manga: The Comparison of Translator Ideology by Gender Idrus, Idrus
NAWA: Journal of Japanese Studies Vol. 3 No. 1 (2026): March 2026
Publisher : Departemen Sastra Jepang, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.69908/nawa.v3i1.50183

Abstract

This study examines the translation ideology applied by male and female translators in the Indonesian versions of the Meitantei Conan manga, with a focus on how Culture-Specific Items (CSIs) are rendered. Using a qualitative descriptive approach, the research analyzes linguistic units such as words, phrases, and clauses categorized under Axeila’s CSI framework. Newmark’s translation methods and Venuti’s concepts of foreignization and domestication serve as the theoretical basis for identifying ideological tendencies. Data were collected from the original manga and its Indonesian translations, supported by information from editors and translators involved in the publication process. Findings show that both male and female translators predominantly employ foreignization, indicating a shared preference for preserving Japanese cultural elements rather than fully adapting them to Indonesian norms. This tendency is evident across most CSI categories, including personal names, given names, brand names, foods, and measurements. However, gender-based differences appear in specific categories: male translators tend to domesticate folktales and myths, whereas female translators domesticate certain place names to enhance reader accessibility. Despite these differences, both groups demonstrate a consistent orientation toward maintaining cultural authenticity. Overall, the study concludes that translator gender influences specific stylistic choices but does not significantly alter the broader ideological pattern. The dominant use of foreignization reinforces the role of translated manga as a medium of cultural transmission, presenting Japanese cultural identity directly to Indonesian readers.
Pengaruh Profitabilitas, Ukuran Perusahaan dan Struktur Modal Terhadap Nilai Perusahaan Pada Perusahaan Sub Sektor Plastik dan Kemasan Yang Terdaftar Di BEI Tahun 2018 - 2022 Idrus Can; Ingra Sovita
Jurnal Akuntansi Keuangan dan Bisnis Vol. 1 No. 4 (2024): Januari - Maret
Publisher : CV. ITTC INDONESIA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.62379/jakbs.v1i4.710

Abstract

This study aims to examine the effect of profitability, company size, and capital structure on company value. The population in this study is plastic and packaging sub-sector companies listed on the Indonesia Stock Exchange during the observation period 2018 - 2022. This research was conducted on plastic and packaging sub-sector companies listed on the Indonesia Stock Exchange using a quantitative approach. The data analysis technique used is multiple linear regression analysis processed using the SPSS program version 21. The results of this study show that profitability has a positive and insignificant effect on company value, company size has a negative and significant effect on company value, capital structure has a positive and significant effect on company value. Simultaneously profitability, size of the company and capital structure affects the value of plastic and packaging sub-sector companies listed on the IDX 2018 - 2022
Co-Authors Adrianis Adrianis Asrianti, Asrianti Aulia Rahman Darni Enzimar Putri Darni Enzimar, Putri Dini Maulia Fithyani Anwar Fitriana Fitriana Hadija Alaydrus, Siti Hasrul Hasrul, Hasrul Helmita, Helmita Hiraishi, Noriko Imelda Indah Lestari Ingra Sovita Lady Diana Yusri Lausu, Suandi Lukman Nadjamuddin Lumangino, Wilman Darsono Muhammad Zaky Nurgan Tadeko Putri, Darni Enzimar Radhia Elita Rafly Adithya, Ismail Rahayu, Rachmidian Rahtu Nila Sepni Rima Devi Rina Yuniastuti Rizal Rizal Sonezza, Ladyanna