Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.756
P-Index
This Author published in this journals
All Journal IBDA` : Jurnal Kajian Islam dan Budaya Hunafa: Jurnal Studia Islamika PALASTREN JURNAL TASAMUH Religio : Jurnal Studi Agama-agama Wahana Akademika: Jurnal Studi Islam dan Sosial Teosofia: Indonesian Journal of Islamic Mysticism Jurnal At-Tibyan: Jurnal Ilmu Alqur’an dan Tafsir Jurnal Studi Ilmu-ilmu Al-Qur'an dan Hadis Mutawatir : Jurnal Keilmuan Tafsir Hadith Wahana Akademika: Jurnal Studi Islam dan Sosial REVELATIA: Jurnal Ilmu al-Qur`an dan Tafsir Hunafa: Jurnal Studia Islamika IBDA': Jurnal Kajian Islam dan Budaya QOF: Jurnal Studi Al-Qur'an dan Tafsir Al Muhafidz TAJDID: Jurnal Ilmu Ushuluddin EduInovasi: Journal of Basic Educational Studies Dinika: Academic Journal of Islamic Studies.
Fejrian Yazdajird Iwanebel
Universitas Islam Negeri Sunan Ampel Surabaya
Religion Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 29 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : QOF: Jurnal Studi Al-Qur'an dan Tafsir

 1 
The Development of Methodology and Islamic Discourse in Contemporary Western Translations of the Qur’an Iwanebel, Fejrian Yazdajird; Iffah, Iffah
QOF Vol. 8 No. 1 (2024)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Keiri

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30762/qof.v8i1.2512

Abstract

This study examines the translation of the Qur’an in the contemporary Western context, focusing on the post-September 11 tragedy. The translation of the Qur’an at this phase serves as a gateway for understanding Islam and plays a pivotal role in shaping the perception of Islam in Western society. Furthermore, these translations are intertwined with Islamic socio-political discourse. This study's primary objective is to analyze the development of methodological approaches in translating the Qur’an in the contemporary West and explore the production of Islamic discourse within these translations. Using textual and content analysis, this research posits that, firstly, the methodology of Qur’an translation in the contemporary West has witnessed significant advancement in methodological aspects. This can be observed through the transition from literal, interlineal, and polemical translations to more contextual and even reformist translations. Secondly, apart from being influenced by the socio-political landscape of Islam in the West, the translations of the Qur’an also contribute to the creation of Islamic discourse, particularly in shaping the perception of Qur’an translation in the contemporary Western context, which strives for openness, contemporaneity, and the restoration of Islam’s image and the Qur’an’s oral power.
The Development of Methodology and Islamic Discourse in Contemporary Western Translations of the Qur’an Iwanebel, Fejrian Yazdajird; Iffah, Iffah
QOF Vol. 8 No. 1 (2024)
Publisher : Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Keiri

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30762/qof.v8i1.2512

Abstract

This study examines the translation of the Qur’an in the contemporary Western context, focusing on the post-September 11 tragedy. The translation of the Qur’an at this phase serves as a gateway for understanding Islam and plays a pivotal role in shaping the perception of Islam in Western society. Furthermore, these translations are intertwined with Islamic socio-political discourse. This study's primary objective is to analyze the development of methodological approaches in translating the Qur’an in the contemporary West and explore the production of Islamic discourse within these translations. Using textual and content analysis, this research posits that, firstly, the methodology of Qur’an translation in the contemporary West has witnessed significant advancement in methodological aspects. This can be observed through the transition from literal, interlineal, and polemical translations to more contextual and even reformist translations. Secondly, apart from being influenced by the socio-political landscape of Islam in the West, the translations of the Qur’an also contribute to the creation of Islamic discourse, particularly in shaping the perception of Qur’an translation in the contemporary Western context, which strives for openness, contemporaneity, and the restoration of Islam’s image and the Qur’an’s oral power.
Co-Authors Abd. Kholid Abdul Kadir Al Farabi, Fahmi Akhyar Amin, Faruq Aziz Al Anjani I'anatul Maula Farabi, Fahmi Akhyar Al Iffah, Iffah Khobirul Amru Mohammad Arif Muhammad Rizqi Fauzan Adhimah Najma, Dzatan Nur, Afifatun Rafiuddin, Achmad Rustriningsih Salim, Ahmad Agus