Garuda - Garba Rujukan Digital

p-Index From 2020 - 2025

2.109

P-Index

This Author published in this journals

All Journal HUMANIS Linguistika Journal of Language and Literature International Journal of Linguistics and Discourse Analytics (ijolida) Udayana Journal of Social Sciences and Humanities (UJoSSH) Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan Tarbiatuna: Journal of Islamic Education Studies Ulil Albab

Ni Ketut Widhiarcani Matradewi

Udayana University, Denpasar, Bali, Indonesia

Author-ID : 2924453

Religion Arts Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Social Sciences Other

Published : 10 Documents Claim Missing Document

Claim Missing Document

Articles

Loss and Gain in the Translation of Indonesian Novel Entitled “Cantik itu Luka” into “Beauty is a Wound” I Made Exis Wijaya; I Gst. Ayu Gede Sosiowati; Ni Ketut Widhiarcani Matradewi
Humanis Vol 24 No 3 (2020)
Publisher : Udayana University

The change of meaning in translation, either in the form of loss or gain, is inevitable. The change is influenced by several factors. This study aims to examine two problems concerning the matter of change of meaning in translation, especially in information loss and gain, by using Kurniawan’s novel, Cantik itu Luka, and its English version, Beauty is a Wound as the reference. The first problem is about the loss and gain occurred in the translation, and the second is about the contributing factors. Both of the problems are analysed by using theory of translation. The first problem is analysed through the conception of loss and gain formulated by Larson (1998); the second is analysed with the conception of translation factor from Catford (1965). In collecting the data, the method used was documentation method, with note-taking technique. The comparison method is used in analysing the data. Based on the analysis that has been done, it can be concluded that loss appears mainly because of the replacement of the source language units with a cultural substitute or related equivalent that cannot represent the whole meaning components. Information gain appears from the change of implicit nuance of the source language unit into explicit, like in the modification of loan word. The contributing factors are both linguistic and cultural. The two factors intertwine with one another in influencing the loss and gain.

en Ni Made Putri Indah Suari; I Nyoman Suparwa; Ni Ketut Widhiarcani Matradewi
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 29 No 1 (2022): Maret
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

Abstract – This research was conducted in order to identify verb valency pattern found in reviews on TripAdvisor uploaded by visitors of Padma Resort Legian. It was executed as a descriptive qualitative research which complied with observation and note-taking method for data collection (Sudaryanto, 2015), continued by data analysis in accordance with Verbs and Their Satellites theory by D.J. Allerton (2006). The sample data was taken from reviews posted for Padma Resort Legian in TripAdvisor. It was compiled and analyzed in Microsoft Excel pivot table. Most of the verb valency pattern found consists of auxiliary verb with subject and predicative as its elaborators functioning as object. In terms of its transitivity, verb valency patterns on reviews were dominated with bi-valent, followed by tri-valent, mono-valent and tetra-valent in number. Keywords: verb; valency pattern; elaborator; review

Structure Shift of Noun Phrases in "The Story of An Hour" and Its Translation "Kisah Satu Jam" I Putu Rama Putra; Ni Ketut Widhiarcani Matradewi; I Komang Sumaryana Putra
Humanis Vol 26 No 2 (2022)
Publisher : Udayana University

One of the short stories that is rather popular among teenagers and adults is The Story of An Hour by Kate Chopin in 1894. When reading the translation of the story, there are various translation shifts that can be found, especially the structure shift which is the type that most often occurs in the world of translation because every language has its own grammatical structure. Therefore, this study intended to analyze noun phrases that represent structure shifts using the theory of translation shift by Catford (1965) and the theory of noun phrases by Quirk and Greenbaum (1985). The data were collected using note-taking and observation method which were analyzed descriptively and qualitatively in the form of words and language. This study found two types of noun phrases that represent structure shifts, namely: three data were classified as simple noun phrases and four data were classified as complex noun phrases

The Psychoanalysis of the Main Character in Handling Conflicts in Chernobyl TV Series I Gusti Agung Ayu Ningrat Mayura Putri; I Gusti Agung Istri Aryani; Ni Ketut Widhiarcani Matradewi
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 8 No 1 (2021): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v8i1.1284

This study is aimed to describe the psychological aspects of the main character in handling the conflict the main character experienced in the story. The data for this study were taken from a TV Series entitled Chernobyl and collected by using observation technique and note taking technique. The collected data then analyzed by using qualitative method. There are two theories applied in this study. The first theory is the theory proposed by Kenney (1966) about conflict that divided into internal conflict and external conflict. The second theory is the theory proposed by Freud (1923) about psychoanalysis that divide human’s psychological aspect into three; id, ego, and superego. The result of the analysis showed that the main character mainly encountered external conflicts because he had many different opinions with other characters. Afterward, the id, ego, and superego are used in handling the conflicts he experienced.

Representation of Hedonism by the Characters in Gossip Girl Series 2021 Ni Putu Khetrina Adi; Ni Ketut Widhiarcani Matradewi; Putu Lirishati Soethama
Humanis Vol 26 No 4 (2022)
Publisher : Udayana University

This study aimed to identify the types of hedonism and analyze the effects of hedonism on the characters in the Gossip Girl series. In analyzing the type of hedonism this study used the theory type of hedonism proposed by Weijers (2012). This study also used the theory effect of hedonism by Veenhoven (2003) based on the social groups presented in the series. The data were taken from the series entitled the Gossip Girl. The documentation method and note-taking technique were applied in collecting the data. In analyzing the data this study used a descriptive qualitative approach. The findings show that the character in the Gossip girl Series represents two types of hedonism namely folk hedonism and hedonistic egoism/selfish hedonism. The second finding is hedonism has an effect on the lives of characters namely reducing happiness, disrupting their physical and mental health, being treated arbitrarily.

A Sociolinguistic Analysis Study of Taboo Words Found in K-12 The Film Ni Putu Alma Meyla Putri; I Gusti Ayu Gde Sosiowati; Ni Ketut Widhiarcani Matradewi
Udayana Journal of Social Sciences and Humanities Vol 6 No 2 (2022): UJoSSH, September 2022
Publisher : Research and Community Services Institutes of Udayana University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24843/UJoSSH.2022.v06.i02.p04

This study which entitled A Sociolinguistic Analysis Study of Taboo Words Found in K-12 The Film that is aimed to find out the types of taboo words found in the film and analyze the functions of uttering those taboo words. The data of this study were obtained from K-12 The Film, which directed by Melanie Martinez and co-directed by Alissa Torvinen. The data were obtained using the documentation method and a note-taking technique and it is taken from the character’s conversation and from the song lyrics that are appeared in the movie. This study uses a descriptive qualitative method with the theory from Battistella (2005:72) on the types of taboo words and the theory from Wardhaugh (2006:239) on the functions of uttering taboo words.

Morphology Analysis Of Derivational Suffixes Process In The "Walls" Music Album By Louis Tomlinson I Wayan Putrawan; Ni Ketut Widhiarcani Matradewi; I Gusti Agung Istri Aryani
International Journal of Linguistics and Discourse Analytics Vol 5 No 1 (2023): IJOLIDA Vol. 5 No. 1, September 2023
Publisher : Denpasar Institute

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.52232/ijolida.v5i1.89

Morphology is the study of linguistics that concerns about words and the structure of words. The aims of this study is to explore derivational morphology process according theory about types of derivational suffix from Plag (2002) in "Walls" music album by Louis Tomlinson. The method that is used in this study is qualitative research because there is no calculation involved and the technique to collect the data is documentation method because the data source is writen text, therefore that is suitable with the method. The data were collected by a music album with the title "Walls" by Louis Tomlinson which contains 12 songs. This study shows that the types of derivational suffix that were found are nominal suffix such as -ion, -ing, -ity, verbal suffix -ize, adjectival suffix such as -ive, adverbial suffix that is -ly. The implication of the study was based on the data, there are derivational suffixes can found in music album, not only in the literary works. From finding derivational suffix data, readers or listeners will understand more about the structure of a word used in the data source and know more about the meaning of each word

Analisis Kecerdasan Emosional Karakter Utama dalam Thao's You've Reached Sam Ni Nyoman Ayu Sanjiwani; I Gusti Ayu Gde Sosiowati; Ni Ketut Widhiarcani Matradewi
Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan Vol 9 No 19 (2023): Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan
Publisher : Peneliti.net

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.5281/zenodo.8412857

This article aimed to analyze the aspects of emotional intelligence experienced by the main character in You’ve Reached Sam novel written by Thao. To analyze the emotional intelligence aspects, this study used the Theory of Emotional Intelligence conducted by Goleman (1998). Furthermore, the data is collected from the utterances in the novel that presents the aspects of emotional intelligence. This study used the descriptive qualitative method, while the documentation and note-taking technique is also applied in order to collect the data. The finding of this study shows that the main character in the novel experienced the five aspects of emotional intelligence. Thus, the emotional intelligence contributed in solving the main character’s problem throughout the story.

Presuppositions in The Headline Structures of Skin1004 Selected Products Luh Gede Dwiana Antika Premaputri; Galuh Febri Putra; Ni Ketut Widhiarcani Matradewi
Tarbiatuna: Journal of Islamic Education Studies Vol 4 No 2 (2024): Tarbiatuna: Journal of Islamic Education Studies
Publisher : PKP Pusat Jurnal LPPM IAi Nasional Laaroiba

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47467/tarbiatuna.v4i2.6570

The analysis discussed about the presupposition in the headline structures of Skin1004 selected products. The aims of the analysis were to describe the categories of presupposition, and to investigate the functions of presupposition. The source of the data was found in the headline structures of Skin1004 selected products, which collected from Skin1004 Official Shop e-commerce. The analysis research method was applying descriptive qualitative method. The theories of analysis were applying Yule (1996) categories of presupposition theory and Ge (2011) functions of presupposition theory. The results of the discussion were found four categories of presupposition, which consisted with total thirty-five data sources, namely, existential presuppositions, factive presuppositions, lexical presuppositions, and counterfactual presuppositions. Meanwhile the functions of presupposition were found five functions, twenty-one functions of presupposition, namely, conciseness functions, interestingness functions, enlargement functions, emphasis functions, and persuasion functions. In the categories of presupposition contained in the headline structures of Skin1004 selected products were dominated by the lexical presupposition with total twelve data sources found. The functions of presupposition in the headline structures of Skin1004 were dominated by the emphasis functions with total six data sources found. The accumulation of presupposition found in the headline structures of Skin1004 selected products were fifty-six presuppositions. Based on the analysis that have been conducted, the lexical presupposition and emphasis function were closely related, since it described the advantages of the products in implicit method.

Analysis of Metaphor in The Song “Helena” by My Chemical Romance Bonifasius Nathanael Adi Nugraha; Ni Ketut Widhiarcani Matradewi; I Komang Sumaryana Putra
ULIL ALBAB : Jurnal Ilmiah Multidisiplin Vol. 2 No. 7: Juni 2023
Publisher : CV. Ulil Albab Corp

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56799/jim.v2i7.1858

The goal of this study is to identify the of figurative language and the meanings they express in the lyrics of My Chemical Romance's song Helena. Two theories are used in this study. Knickerbocker and Reninger's (1963) theory of figurative language serves as the first theory, and Leech's (1981) theory of meaning serves as the second. The information was derived from My Chemical Romance's song "Helena"'s lyrics. The data was gathered using the documentation method. The qualitative research approach was used to analyse the data that had been gathered. The informal method was used to convey the analysis findings from the analysis. From the analysis of the data overall the results show that four instances of metaphor are present within the lyrics of the song. The analysis of the lyrics found that the meaning of the song is about death and the lost of a loved one and how grief and sorrow can drive someone into insanity.

Co-Authors Bonifasius Nathanael Adi Nugraha Galuh Febri Putra I Gusti Agung Ayu Ningrat Mayura Putri I Gusti Agung Istri Aryani I Gusti Ayu Gede Sosiowati I Komang Sumaryana Putra I Made Exis Wijaya I NYOMAN SUPARWA I Putu Rama Putra I Wayan Putrawan Luh Gede Dwiana Antika Premaputri Ni Made Putri Indah Suari Ni Nyoman Ayu Sanjiwani Ni Putu Alma Meyla Putri Ni Putu Khetrina Adi Putu Lirishati Soethama

Title

Found 10 Documents
Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 10 Documents Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 10 Documents
Search