Claim Missing Document
Check
Articles

Found 4 Documents
Search

Penerjemahan Metafora Bahasa Indonesia Ke Bahasa Jepang Putri Puji Astuti; Arza Aibonotika; Nana Rahayu
Jurnal Online Mahasiswa (JOM) Bidang Keguruan dan Ilmu Pendidikan Vol 1, No 1 (2014): Wisuda Februari Tahun 2014
Publisher : Jurnal Online Mahasiswa (JOM) Bidang Keguruan dan Ilmu Pendidikan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

ABSTRACTThis research is intended to find out how the metaphor of Indonesiantranslated into Japanese in the novel “Cantik Itu Luka”, which has beentranslated into Japanese entitled Bi Wa Kizu. The method of this research isdescriptive. The writer analyzed the method and procedure the translator used intranslating the Indonesian metaphor into Japanese and so do the theory used increating the correspondence between the meanings of the words.Based on the study results, (1) the authors concluded that the translatoruses communicative translation method, which emphasizes the translation in thetarget language. Meanwhile, the procedure used is the procedure of changing theshape and change the meaning. (2) Metaphor senses animals on source text (TSu)is translated into three forms that is metaphor becomes general meaning,metaphor becomes metaphor with different senses, and metaphor becomesmetaphor with the same senses. (3)Metaphor senses anthropomorphic istranslated to be literal meaning. (4) Metaphor abstract to concrete is translatedinto four form that is metaphor becomes metaphor with different sense, metaphorbecomes literal meaning, metaphor is eliminated, metaphor becomes metaphorwith additional sense. (5) Synesthesia metaphor is translated to the samemetaphor.Keyword: Metaphor, Translation, Cantik Itu Luka
ANALISIS PERBEDAAN KREDIT MANTAP PENSIUN ANTARA SEBELUM PENSIUN (BUP) DENGAN SESUDAH PENSIUN (NON BUP) PADA PT BANK MANDIRI TASPEN KK RAWAMANGUN Sugiarti Sugiarti; Rina Oktiyani; Putri Puji Astuti
Akrab Juara : Jurnal Ilmu-ilmu Sosial Vol 6 No 5 (2021)
Publisher : Yayasan Azam Kemajuan Rantau Anak Bengkalis

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui perbedaan kredit mantap pensiun untuk pegawai yang belum pensiun (BUP) dengan pegawai yang sudah pensiun (NON BUP). PT Bank Mandiri Taspen KK Rawamangun merupakan perusahaan yang bergerak dalam bidang keuangan bank di bawah naungan PT Bank Mandiri. Salah satu fasilitas pinjaman kredit yang berada di PT bank Mandiri Taspen KK Rawamangun yaitu Kredit Mantap Sebelum Pensiun (BUP) dan Kredit Mantap Sesudah Pensiun (NON BUP). Metode penelitian menggunakan metode kuantitatif dengan Uji Independent Samples T Test dan Uji Homogenitas Varians. Data penelitian variabel X1 adalah data pinjaman kredit nasabah sebelum pensiun (BUP) dan variabel X2 adalah data pinjaman kredit nasabah setelah pensiun (NON BUP). Dari mengujian diketahui variabel X1 dan X2 memiliki persamaan (homogen) dan hasil dari tes t rata-rata pinjaman kredit mantap pensiun antara sebelum pensiun (BUP) dengan sesudah pensiun (NON BUP) pada PT Bank Mandiri Taspen yaitu berbeda. Selama tahun 2020 pinjaman kredit mantap sebelum pensiun (BUP) lebih banyak dibandingkan dengan pinjaman kredit nasabah sesudah pensiun (NON BUP).
EFEKTIVITAS MODEL PEMBELAJARAN DL DAN PBL UNTUK MENINGKATKAN KEMAMPUAN BERPIKIR KRITIS MATEMATIKA PESERTA DIDIK KELAS 5 SEKOLAH DASAR Putri Puji Astuti; Suhandi Astuti
JUSEDA Vol 7 No 1 (2023): JTIEE
Publisher : Universitas Muhammadiyah Gresik

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30587/jtiee.v7i1.5744

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui keefektifan dalam penggunaan model pembelajaran Discovery Learning dan Problem Based Learning terhadap kemampuan berpikir kritis matematika peserta didik kelas 5 di Sekolah Dasar. Penelitian ini menggunakan jenis Quasi Eksperimental dengan desain Nonequivalent Control Group Design. Populasi dalam penelitian ini adalah peserta didik kelas 5 Sekolah Dasar di gugus Ki Hajar Dewantara Kecamatan Pabelan sejumlah 66 peserta didik, namun sampel yang digunakan dalam penelitian ini di SD Negeri Ujung-Ujung 01, SD Negeri Sumberejo 01 dan SD Negeri Sumberejo 02 dengan sejumlah 44 peserta didik. hasil yang diperoleh dari penelitian ini berdasarkan uji t kemampuan berpikir kritis peserta didik pada model Discovery Learning dan Problem Based Learning menunjukkan nilai sig. (2-tailed) sebesar 0,000. Oleh karena nilai signifikansi 0,000 < 0,05, maka H0 ditolak dan Ha diterima. Hal tersebut membuktikan bahwa kemampuan berpikir kritis dalam penerapan model Discovery Learning lebih efektif dibandingkan dengan model pembelajaran Problem Based Learning pada pelajaran Matematika peserta didik kelas 5 di Sekolah Dasar Gugus Ki Hajar Dewantara Kecamatan Pabelan Tahun Pelajaran 2022/2023.
ANALISIS PERBEDAAN KREDIT MANTAP PENSIUN ANTARA SEBELUM PENSIUN (BUP) DENGAN SESUDAH PENSIUN (NON BUP) PADA PT BANK MANDIRI TASPEN KK RAWAMANGUN Sugiarti Sugiarti; Rina Oktiyani; Putri Puji Astuti
Akrab Juara : Jurnal Ilmu-ilmu Sosial Vol. 6 No. 5 (2021)
Publisher : Yayasan Azam Kemajuan Rantau Anak Bengkalis

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Penelitian ini dilakukan untuk mengetahui perbedaan kredit mantap pensiun untuk pegawai yang belum pensiun (BUP) dengan pegawai yang sudah pensiun (NON BUP). PT Bank Mandiri Taspen KK Rawamangun merupakan perusahaan yang bergerak dalam bidang keuangan bank di bawah naungan PT Bank Mandiri. Salah satu fasilitas pinjaman kredit yang berada di PT bank Mandiri Taspen KK Rawamangun yaitu Kredit Mantap Sebelum Pensiun (BUP) dan Kredit Mantap Sesudah Pensiun (NON BUP). Metode penelitian menggunakan metode kuantitatif dengan Uji Independent Samples T Test dan Uji Homogenitas Varians. Data penelitian variabel X1 adalah data pinjaman kredit nasabah sebelum pensiun (BUP) dan variabel X2 adalah data pinjaman kredit nasabah setelah pensiun (NON BUP). Dari mengujian diketahui variabel X1 dan X2 memiliki persamaan (homogen) dan hasil dari tes t rata-rata pinjaman kredit mantap pensiun antara sebelum pensiun (BUP) dengan sesudah pensiun (NON BUP) pada PT Bank Mandiri Taspen yaitu berbeda. Selama tahun 2020 pinjaman kredit mantap sebelum pensiun (BUP) lebih banyak dibandingkan dengan pinjaman kredit nasabah sesudah pensiun (NON BUP).