Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.556
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Indonesian Journal of Applied Linguistics (IJAL) OKARA: Jurnal Bahasa dan Sastra ETNOLINGUAL Linguistik Indonesia AlphabetAlphabet: A Biannual Academic Journal on Language, Literary, and Cultural Studies Community Development Journal: Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal Layanan Masyarakat (Journal of Public Service) Education and Linguistics Knowledge Journal (Edulink) Widyaparwa Abdisembrani: Jurnal Pengabdian Masyarakat
Kirana, Angkita Wasito
Fakultas Vokasi Universitas Airlangga
Arts Humanities Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Public Health Social Sciences Other

Published : 13 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search
Journal : ETNOLINGUAL

 1 
MISTRANSLATED NEWS REPORT ON COPENHAGEN SHOOTING IN 2015 HUMAN ERROR OR INTENTIONAL ACT? Panca Javandalasta; Cininta Aprina; Angkita Wasito Kirana
ETNOLINGUAL Vol. 2 No. 1 (2018): ETNOLINGUAL
Publisher : Department of Master of Linguistic, Universitas Airlangga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (790.053 KB) | DOI: 10.20473/etno.v2i1.8445

Abstract

The present study aims to analyze how translation in news reports can be seen unethical even though news report and translation are two aspects that should be guaranteed for its credibility, actuality, and precision. In analyzing this issue, a case of mistranslation in news reporting the Copenhagen shooting in 2015 that was published by detik.com was studied. To obtain the data, several news reports regarding the same issue that was published by several news portals around the globe in the same period of time were collected. Several reports from Indonesian news portal were also collected to see whether there was a similarity in presenting the content. The corpus-based analysis was also conducted to analyze the characters portrayed in the reports published by detik.com regarding the shooting. The result shows that only detik.com presents the mistranslated fact in the report, meanwhile the other Indonesian news sites report the contrary. The corpus-based analysis found that among the portrayed characters, Detik.com seemed to create an impression which leads the readers to think that there were two opposing sides; the suspect of shooting as the representative of the Muslim; and the cartoonist and the Ambassador which represent the non-Muslim. The mistranslated facts at detik.com seemed to please the Moslem side since, as a news site published in a country which majority citizens are Muslim, the readers of detik.com were also Moslem in the majority.
KEMAMPUAN MEMBACA PADA ANAK BILINGUAL DENGAN DISLEKSIA Angkita Wasito Kirana
ETNOLINGUAL Vol. 3 No. 2 (2019): ETNOLINGUAL
Publisher : Department of Master of Linguistic, Universitas Airlangga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (387.436 KB) | DOI: 10.20473/etno.v3i2.16540

Abstract

AbstrakAda banyak kemampuan yang dilibatkan dalam proses membaca terlebih pada proses membaca anak bilingual dan gangguan pada prosesnya menyebabkan gangguan pada proses membaca. Salah satu gangguan tersebut adalah disleksia. Dari beberapa penelitian yang dikaji pada makalah ini didapat tiga faktor yang mempengaruhi gangguan membaca pada anak bilingual dengan disleksia; gangguan pada phonological awareness dan visual attention span serta adanya perbedaan ortografis pada kedua bahasa yang diperoleh anak tersebut. Pada beberapa kasus ditemukan hanya salah satu kemampuan yang mengalami gangguan sementara pada kasus lain terdapat gangguan pada kedua kemampuan pada satu individu. Selain itu makalah ini juga membahas korelasi ketiga faktor tersebut pada masing-masing bahasa yang diperoleh anak-anak tersebut. Dari beberapa penelitian yang dikaji, ditemukan bahwa gangguan pada phonemic awareness dan  visual attention span mempengaruhi deviasi pada kedua bahasa meskipun terdapat perbedaan pada tingkat keparahan deviasi dan banyaknya kesalahan yang ditemukan pada masing-masing bahasa. Penelitian menunjukkan bahwa hal ini disebabkan oleh tingkat ketransparanan ortografi masing-masing bahasa yang berbeda. Karena itu dibutuhkan intervensi yang sesuai dengan kemampuan yang mengalami gangguan dan tingkat ketransparanan ortografi pada bahasa target.
PANDANGAN FEMINISME DALAM LAGU DEAR FUTURE HUSBAND OLEH MEGHAN TRAINOR Rifdah Ayu Fajri; Angkita Wasito Kirana
ETNOLINGUAL Vol. 4 No. 2 (2020): ETNOLINGUAL
Publisher : Department of Master of Linguistic, Universitas Airlangga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20473/etno.v4i2.23129

Abstract

AbstractThis paper aims to examine the application of the concept of feminism at the level of the American family through the analysis of a song entitled Dear Future Husband, sung by Meghan Trainor, an American singer. In analyzing this phenomenon the author uses the concept of feminism which is promoted by Kate Millett (1970) and mimetic approach. From the results of this study, it is found that in this song, the concept of feminism is still not fully applied in the family sphere. This is because women, as the subject of feminist understanding, still do not fully want this concept for themselves. Keywords: feminism, family, Meghan Traynor, America AbstrakMakalah ini bertujuan untuk mengkaji aplikasi konsep feminisme dalam tataran keluarga Amerika melalui analisa diskursi lagu berjudul Dear Future Husband yang dinyanyikan oleh Meghan Trainor, seorang penyanyi berkebangsaan Amerika. Dalam menganalisa fenomena ini penulis menggunakan konsep feminisme yang diusung oleh Kate Millett (1970) dan pendekatan mimetik. Dari hasil penelitian ini, didapat bahwa pada pada lagu ini, konsep feminisme masih belum sepenuhnya diaplikasikan dalam lingkup keluarga. Hal ini dikarenakan perempuan, sebagai subyek dari paham feminis masih belum sepenuhnya menginginkan konsep tersebut bagi dirinya sendiri. Kata kunci : feminisme, keluarga, , Meghan Traynor, Amerika
Co-Authors Aly, Muhammad Nilzam Azizah Syafiqoh Az-Zahra Bambang Suharto Cininta Aprina Deny Arnos Kwary Endriastuti, Annysa Firdaus, Aji Akbar Gagas Gayuh Aji, Gagas Gayuh Harwintha Yuhria Anjarningsih Kristanto, Damar Maurisia Putri Permatasari Nurul Huda Panca Javandalasta Rifdah Ayu Fajri Sidarta Prassetyo Sinulingga, Rizky Amalia Suharno, Novianto Edi Syukri, Masitha Achmad Veralda Niantara Putri