Katharina Endriati Sukamto
Program Pasca Sarjana Linguistik Terapan Bahasa Inggris, Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya, Jakarta

Published : 18 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 18 Documents
Search

Language use, language attitude, and identity: Perceptions of high school students attending an international school in Jakarta Katharina Endriati Sukamto; Maria Fe Suganob Nicolau; K.R. Vinitha Rani; Sugiyanta Sugiyanta
Studies in English Language and Education Vol 8, No 1 (2021)
Publisher : Universitas Syiah Kuala

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24815/siele.v8i1.17608

Abstract

This study explores the perceptions of high school students who attend an international school in Jakarta towards language use, language attitude, and identity. One hundred sixty-five students aged between 15-18 years old participated in this study. They were divided into three categories based on their nationalities, namely (1) Indonesian students who were born and raised in Indonesia, (2) Indonesian students who were born and raised outside Indonesia, and (3) non-Indonesian students (expatriates) who were studying in Indonesia. The data were collected using a survey and in-depth interviews. The findings reveal that the majority of the students in the first and second categories were more comfortable with both oral and written English rather than their first language. However, for the expatriates in the third group, they could express themselves better when they used their first language. Generally, their attitude towards their home language was quite positive. The need to speak their first language (e.g., Korean, Hindi) was a gateway to connect with friends and relatives who did not speak English. As for the students’ identity, this study reveals that although the students were more fluent in English, they felt that they were strongly connected to their country of birth. This study draws out the pedagogical implication that the use of English as a medium of instruction can be quite critical, especially for Indonesian students, as it may have an impact on the loss of their home language.
Perceptions of Indonesian multilingual scholars about preparing and publishing research manuscripts in international journals Zifirdaus Adnan; Safnil Arsyad; Bambang Kaswanti Purwo; Katharina Endriati Sukamto
Studies in English Language and Education Vol 8, No 1 (2021)
Publisher : Universitas Syiah Kuala

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24815/siele.v8i1.18969

Abstract

There has been a great deal of interest in issues multilingual scholars (henceforth: MLS) have in trying to gain publication in international main-stream English language journals (IEJs). However, little research has been published on the experience of MLS using their perspective, particularly how they perceive their competence (knowledge and skills) to publish their research internationally. The purpose of this study was to fill this gap by investigating what they perceived as the factors that inhibited them from publishing in IEJs. This study mainly used a quantitative method, but the results were supplemented with interviews and focus group discussion with some of the participants in the survey. Principal Component Analysis (PCA) tool of the SPSS statistical programme was used to conduct two levels of analysis: the PCA and Confirmation Factorial Analysis (CFA). The key finding was that the most critical factor for the participants was not a lack of funds as widely reported in many previous studies, but lack of competence to face the challenges of preparing and publishing research article (RA) in IEJs, which had dampened self-confidence. The low self-confidence and two solutions, suggested by the participants, implicitly confirmed the key finding. The participants were aware of the various benefits of research article publication in IEJs, but they were not strong enough to overcome the critical factor. The implication is that policymakers should consider providing regular training for staff with adequate practice and feedback and introducing the subject to undergraduate or, at least, MA students before they embark on starting their research projects.
PEDAGOGICAL ISSUES OF TRANSLANGUAGING PRACTICE IN INDONESIA: THE VOICE OF FOUR EFL TEACHERS Witari, Putu Sita; Sukamto, Katharina Endriati
IJIET (International Journal of Indonesian Education and Teaching) Vol 7, No 2 (2023): July 2023
Publisher : Sanata Dharma University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/ijiet.v7i2.5814

Abstract

In Indonesia, many pedagogical stakeholders may not be familiar with translanguaging practices in EFL education. Indonesian EFL teachers may unconsciously have practised translanguaging in their classrooms, but they may not be aware that they have practised the activity. To explore the perspectives and beliefs about translanguaging, this study involves four Indonesian EFL teachers from four different geographical areas in Indonesia. Two of them teach EFL in formal education, while the other two in informal education settings. The data was collected by conducting an in-depth interview with each of them. Based on their perspectives, this study reveals four main pedagogical issues in translanguaging practice. They are (1) confusion of the concept, (2) institutional policy, (3) cognitive and social gains, and (4) complication. These four issues indicate that while theoretically translanguaging is said to potentially encourage learning, it still creates some controversies about whether or not it can lead success to in EFL learning. This study suggests that the implementation of translanguaging practice in the Indonesian context should depend on typical situations in every EFL classroom. Teachers should consider, among others, learners’ diverse backgrounds and also their existing linguistic repertoire, including their L1 knowledge. In making EFL learning meaningful, learners’ needs should be a priority.
The (in)visibility of Torajan language: A study on linguistic landscape in South Sulawesi, Indonesia Halim, Suwarni Wijaya; Sukamto, Katharina Endriati
Studies in English Language and Education Vol 10, No 3 (2023)
Publisher : Universitas Syiah Kuala

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24815/siele.v10i3.27931

Abstract

The Torajan language is the heritage language of the Torajan people, which reflects the local wisdom and identity of the people. Yet, with the popularity of Indonesian and English as the lingua franca, there is a concern for the domain, status, and vitality of the Torajan language within the society. Therefore, this study aims to study the visibility of the language. This study offers a novel approach by looking at the use of the Torajan language in the linguistic landscape in two regencies, Tana Toraja and Toraja Utara, to determine its position in the community. The research utilized a case study design, and the source of data is linguistic landscapes found along Jalan Poros RantepaoMakale which connects the two regencies. The images of linguistic landscapes were collected by viewing the Google Street View facility provided by Google Maps, and the languages in those linguistic landscapes were noted. The findings show that Indonesian and English dominate the linguistic landscape in Tana Toraja and Toraja Utara, and the Torajan language is minimally represented in the public space of these two regencies. The lack of visibility of the language in the public space might be caused by the restricted use of the language for familial talks at home and oral indigenous rituals. However, the Torajan language needs to be used more frequently in public spaces since it could promote a positive attitude of the people, which would in turn solidify the position of the language in the society.
BAHASA IKLAN DAN PEMBERDAYAAN PEREMPUAN: SEBUAH KAJIAN KOMUNIKASI DAN BAHASA TERHADAP IKLAN TV PRODUK “CITRA” Katharina Endrianti Sukamto; Dorien Kartikawangi
Ranah: Jurnal Kajian Bahasa Vol 1, No 2 (2012): Jurnal Ranah
Publisher : Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26499/rnh.v1i2.3

Abstract

Memasarkan sebuah produk di media massa bertujuan untuk mencapai targetpenjualan produk tersebut. Di media televisi, pemasaran ini dilakukan melalui tayangan audio-visual yang biasanya mencakup narasi lisan dan visualisasi. Untuk memasarkan sebuah produk kecantikan, misalnya, umumnya ada alur cerita yang secara visual memarkan kecantikan perempuan yang menggunakan kecantikan tersebut. Secara bersamaan, pemirsa dapat mendengar narasi atau membaca tulisan yang menggambarkan alur cerita yang mempromosikan produk tersebut. 
Referential Choice in the Written Narratives of Indonesian Adults Katharina E. Sukamto
Ranah: Jurnal Kajian Bahasa Vol 9, No 2 (2020): Ranah: Jurnal Kajian Bahasa
Publisher : Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26499/rnh.v9i2.2930

Abstract

This study aims to describe the referential choice of two protagonist animate characters in a silent six-minute film entitled The Pear Story (Chafe, 1980). A total of 80 undergraduate and graduate Indonesian students were asked to watch the film and then retell the story by writing a narrative about the film in Indonesian. Findings indicate that when the protagonist animate referents are mentioned for the first time, a classifier seorang ‘a person’ is always used before the NP. When they are reactivated, they are mostly expressed by zero, pronouns dia or ia ‘he’, clitic –nya ‘his’ or ‘him’, NPs with determiners ini ‘this’, itu ‘that’, tersebut ‘aforementioned’, tadi ‘mentioned before’, NPs with relative clauses and NPs with definite articles si or sang ‘the’ which are often used in fables or tales. This study also demonstrates that the choice of anaphoric expressions of the protagonists is determined by factors such as referential distance and referential interference. This study confirms other cross-linguistic studies about referential choice – that there is a correlation between salience and referring expressions in discourse. AbstrakPenelitian ini bertujuan mendeskripsikan penggunaan acuan untuk dua tokoh utama dalam film bisu berdurasi enam menit yang berjudul The Pear Story (Chafe, 1980). Sebanyak 80 mahasiswa Indonesia tingkat Strata 1 dan Pascasarjana di sebuah universitas swasta diminta untuk menonton film tersebut dan kemudian menuliskan narasi mengenai film itu dalam bahasa Indonesia. Data menunjukkan bahwa jika referen kedua tokoh utama tersebut disebutkan untuk pertama kalinya, bentuk leksikal seorang selalu muncul sebelum frasa nomina (FN). Jika referennya diaktifkan kembali, maka yang digunakan adalah zero, pronomina dia atau ia, klitik –nya, FN + ini/itu/tersebut/tadi, FN + klausa relatif, dan si/sang + FN. Penelitian ini juga menunjukkan bahwa pilihan bentuk anaforik untuk kedua tokoh utama itu ditentukan oleh faktor jarak antara referen dan anteseden dan juga oleh adanya interferensi referen. Hasil penelitian ini sejalan dengan penelitian lintas bahasa mengenai pilihan acuan, yaitu bahwa ada korelasi antara referen utama dan bentuk acuannya.
MENINGKATKAN, BERSAMA PARA GURU, KEMAMPUAN BERLITERASI SISWA SDN SARIKARYA, YOGYAKARTA Katharina Endriati Sukamto; Bambang Kaswanti Purwo2
Abdimas Altruis: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Vol 1 No 2 (2018): Oktober 2018
Publisher : Universitas Sanata Dharma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24071/aa.v1i2.891

Abstract

The present paper is a report of two activities of community service on developing students literacy at Sarikarya Elementary School in Yogyakarta on 20 October 2017 and 11 May 2018. The activities sprout from the result of the research conducted in the same school in August 2017 to find out to what extent the children from class 1 to class 6 make progress in their writing of a descriptive text. By using the result of our research as the basic material for our community service, we had a discussion with the teachers so that they would be more aware of the literacy competence of their students, and by so doing they could help their students develop their students literacy in writing. This community service also aims to discuss with teachers what kind of activities could be carried out in class to support the development.
Factors hindering Indonesian lecturers from publishing articles in reputable international journals Safnil Arsyad; Bambang Kaswanti Purwo; Katharina Endriati Sukamto; Zifirdaus Adnan
Journal on English as a Foreign Language Vol 9 No 1 (2019): Issued in March 2019
Publisher : Universitas Islam Negeri Palangka Raya, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.23971/jefl.v9i1.982

Abstract

The purpose of this study is to investigate the possible factors inhibiting the university lecturers or professors in Indonesia from publishing their research results in reputable international journals in English. The research used a mixed (quantitative and qualitative) method, employing a national survey and in-depth interviews with selected lecturers and researchers in five different universities in Indonesia (i.e., Bengkulu University, Padang State University, Makasar State University, Unika Atma Jaya University and Mataram University). The results show that three main factors have hindered the lecturers from submitting their articles to reputable international journals: lack of self-confidence on the quality of their own research and article, finding it very difficult and very time consuming to prepare an article in English and no adequate reward for those who can successfully publish in reputable international journals. However, the majority of them have a positive attitude toward international journal publication for their own benefits or for the sake of their institution.