Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.518
P-Index
This Author published in this journals
All Journal LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra JURNAL PESONA Arabi : Journal of Arabic Studies RETORIKA: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Adabiyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra Hijai - Journal on Arabic Language and Literature Jurnal Inovasi Penelitian dan Pengabdian Masyarakat JILSA (Jurnal Ilmu Linguistik dan Sastra Arab) Journal of Arabic Language and Literature Studies
Reza Sukma Nugraha, Reza Sukma
Program Studi Perhotelan, Politeknik Pajajaran (Poljan)
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Other

Published : 11 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 11 Documents
Search

 1   2 
A GLOSSARY OF LEGAL TERMS IN A SCENARIO-BASED JUDICIAL CONTEXT Zaman, Mochamad Nuruz; Nugraha, Reza Sukma
LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 19, No 1 (2024): LiNGUA
Publisher : Laboratorium Informasi & Publikasi Fakultas Humaniora UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ling.v19i1.23038

Abstract

The use of English in judicial interactions has increased during court proceedings. A glossary is necessary to design bilingual usage in the context of real-life scenarios. This study is grounded in two theoretical foundations: legal terminology and an ethnographic approach. Qualitative research is employed to investigate the cases presented in the issue. Data are obtained through document analysis and interviews containing technical terms related to the field of judiciary and its scenarios. The data are analyzed using domain, componential, taxonomy, and cultural themes to implement the glossary design based on interviews with language practitioners in the judicial domain. Ten data samples are presented to consider the context, connotations, and clarity of the translations in judicial practice. The findings of this research indicate that implementing an ethnographic approach in designing a scenario-based bilingual legal terminology glossary has significant benefits in ensuring the appropriateness and accuracy of translating legal terms between Indonesian and English.
Co-Authors Anis, Muh. Yunus Arifuddin Arifuddin Arifudin arifudin Arummi, Afnan Eva Farhah, Eva Luthfi, Muhammad Muhammad Ridwan Muhammad Yunus Anis Nurul Hidayati Nurzanah, Azka Ramandhani, Intan Triyanti Nurul Hidayati Varhah, Eva Zaman, Mochamad Nuruz