Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.556
P-Index
This Author published in this journals
All Journal English Education Journal JURNAL PENDIDIKAN, SAINS DAN TEKNOLOGI AL QALAM JURNAL KEPENDIDIKAN Journal of Language Intelligence and Culture Metaphor
Rochyani Lestiyanawati, Rochyani
Unknown Affiliation
Religion Arts Humanities Computer Science & IT Education Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Physics Social Sciences Other

Published : 7 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 7 Documents
Search

 1 
TRANSLATION TECHNIQUES USED BY STUDENTS IN TRANSLATING ENGLISH NEWS ITEMS Lestiyanawati, Rochyani; Hartono, Rudi; Sofwan, Ahmad
English Education Journal Vol 4 No 2 (2014)
Publisher : English Education Journal

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Due to the different aspects of the source language and the target language, there are some techniques involved in the translation process in order to achieve the equivalence of the translated works. This study is aimed at analyzing the translation techniques as proposed by Molina and Albir (2002) used by the sixth semester students of the English Department in translating news item texts from English into Indonesian. It also measures the translation quality related to the aspect of accuracy, clarity, and naturalness. And the last, it implies the students’ problems in translation. The findings indicate that, after analyzing and interpreting 225 sentences, literal translation is dominantly used as a technique in translating the source text with the highest used technique in which 149 of 225 sentences applied the technique. In relation to the translation quality, 155 sentences were found as accurate, 172 sentences were clear and 164 sentences were natural with the scoring rate of 2.1, 2.3, and 2.25 points in average. The questionnaire and interview result revealed that incommunicative or incorrect translation happened due to students’ unawareness about the context and the lack of the adequate knowledge about it. Some students also had less understanding about translation techniques.
Early Childhood Teachers’ Ability in Pronouncing Vocabularies Lestiyanawati, Rochyani; Alawiyah, Luluk
Journal of Language Intelligence and Culture Vol. 2 No. 1 (2020): Journal of Language Intelligence and Culture
Publisher : Faculty of Tarbiyah and Teacher Training, IAIN Jember

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35719/jlic.v2i1.22

Abstract

Problems for learners of English as Foreign Language may appear due to the lack of English mastery of the teachers. Since teachers are regarded as input for language learning, it impacts the students’ achievement. Pronunciation is one of the problems faced by both Indonesian teachers and students. When the teachers give the correct pronunciation, it results in the correct pronunciation of the students. On the other hand, the wrong pronunciation of the teachers will impact the students’ incorrect pronunciation. This study is aimed to reveal the early childhood teachers’ ability in pronouncing English vocabulary. The findings of the study are to determine the appropriate treatment which might be needed to overcome the problems. The subject of the study were 40 randomly selected early childhood teachers. The data were collected by testing their vocabulary mastery and pronunciation ability. The result of the study showed that the English mastery of early childhood teachers was needed to be developed for less ability in pronouncing the vocabulary correctly. The questionnaires also implied that the teachers need improvement in dealing with English.
Improving Students’ Ability in Writing Recount Text by Using the Characters in the Films Lestiyanawati, Rochyani
Journal of Language Intelligence and Culture Vol. 3 No. 1 (2021): Journal of Language Intelligence and Culture
Publisher : Faculty of Tarbiyah and Teacher Training, IAIN Jember

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35719/jlic.v3i1.49

Abstract

The students of EFL Classroom sometimes find difficulty in writing. The students difficulty in writing caused by the gate between the students’ L1 and L2 and the lack of supported information related to the source of idea for writing. Teaching media are to solve the problems especially in writing. This study is aimed at using films, especially the characters, as media in improving students’ ability in writing recount. The subject of the study were 30 numbers of 10th graders of vocational school students. The findings showed that the average of the pre-test and post-test scores were 67.53 and 83.63. The improvement calculation was found 0.496 which was categorized as medium. The calculation of applying the t-test was on rejection area of ??Ho, showed that the post-test was better than the pre-test. According to the data analysis, the writer concludes that the strategy by using films is applicable since it helps students to solve their problem in writing recount. The media enable the students to actively engage to the learning process and improve their ability in writing for they give them the idea of writing recount.
The Influence of Digital Literacy by Utilizing YouTube toward Students’ Speaking Ability Khasanah, Makrifatul; Lestiyanawati, Rochyani
Journal of Language Intelligence and Culture Vol. 6 No. 2 (2024): Journal of Language Intelligence and Culture
Publisher : Faculty of Tarbiyah and Teacher Training, IAIN Jember

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35719/jlic.v6i2.136

Abstract

Speaking is a complex skill in language learning, influenced by various internal and external factors. Learners often encounter challenges related to motivation, confidence, interest, environment, mother tongue use, and teaching methods. This research investigates the impact of using YouTube as a learning medium to enhance speaking skills in grade XI students at SMAN 1 Kaliwiro. Specifically, the study aims to (1) analyze the influence of digital literacy, facilitated by YouTube, on the speaking abilities of grade XI students and (2) compare the speaking abilities of students taught using YouTube to those taught using traditional methods. A quantitative experimental design was employed, involving 66 students (33 in class XI Science 2 and 33 in class XI Science 3). The school-based oral assessment (SBOA) form measured pre-test and post-test speaking performance. An independent sample t-test analysis was conducted using SPSS to compare the results. The findings reveal that students taught using YouTube demonstrated a moderately effective improvement in speaking skills, as indicated by a Normalized Gain Test score of 64.13 (64%). These results suggest that YouTube can be an effective tool for enhancing speaking abilities in language learners.
PERSPEKTIF MAHASISWA BARU TENTANG CHAT GPT Hasani, Zhul Fahmy; Lestiyanawati, Rochyani; Adi, Nugroho Prasetya
AL-QALAM: JURNAL ILMU KEPENDIDIKAN Vol 25 No 1 (2024): AL QALAM: JURNAL ILMU KEPENDIDIKAN
Publisher : FAKULTAS ILMU TARBIYAH DAN KEGURUAN UNIVERSITAS SAINS AL-QUR'AN

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32699/al-qalam.v25i1.7597

Abstract

Great developments in technology make it easier for humans to access various information very quickly, one of which is the use of GPT chat to make it easier for humans to do their work. Data collection in this research was carried out by distributing questionnaires online to students regarding GPT chat using the survey method. Based on the research results, it can be synthesized that new students already understand what GPT chat is. This shows that GPT chat is no longer foreign to students, because of the impact of increasingly rapid technological developments. Apart from that, most students have used GPT chat to complete assignments given by lecturers. The majority of students stated that GPT chat is very useful for students, this is a big alarm for educators considering that if students always use GPT chat to help with their lecture process, it can have a negative impact, one of which is a decrease in students' critical and analytical skills. The positive impact that arises from using GPT chat is that students gain new knowledge that can be used to help develop soft skills.
KENYAMANAN RUMAH (TUTUR BAHASA, CARA MENDIDIK, PENGETAHUAN AGAMA ORANG TUA) TERHADAP IPK MAHASISWA Lestiyanawati, Rochyani; Hasani, Zhul Fahmy; Adi, Nugroho Prasetya
PENDIDIKAN SAINS DAN TEKNOLOGI Vol 12 No 3 (2025)
Publisher : STKIP PGRI Situbondo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47668/edusaintek.v12i3.1747

Abstract

Datangnya pandemic covid-19 ke Indonesia pada awal tahun 2020 telah merubah gaya hidup mahasiswa yang lebih banyak menghabiskan waktu di rumah untuk belajar ataupun menyelesaikan tugas-tugas perkuliahan. Meningkatnya aktivitas mahasiswa di rumah menumbuhkan keperluan akan rasa nyaman ketika berada di dalamnya sehingga dapat memaksimalkan potensi yang dimiliki untuk belajar atau mengerjakan tugas. Pendekatan yang digunakan dalam penelitian ini adalah kuantitatif. Pengumpulan data dilakukan dengan cara observasi yang didukung dengan angket. Analisis data yang digunakan pada penelitian ini berupa uji validitas produk moment & reliabilitas alpha Cronbach, uji korelasi pearson untuk mengetahui hubungan dua variabel, uji paired t-test untuk mengetahui signifikansi hubungan dua variabel penelitian. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kenyamanan rumah mempunyai hubungan yang positif terhadap indeks prestasi mahasiswa. Besarnya hubungan kedua variabel tersebut dalam kategori kuat, hal ini ditunjukkan oleh hasil pearson correlation yang didapat sebesar 0.648. Kedua variabel mempunyai hubungan yang signifikan berdasarkan hasil perhitungan uji paired t-test, dimana hasil perhitungan sebesar 0.002 yang lebih kecil dari pada 0.05. Selain perhitungan statistic, hasil penelitian menunjukkan berdasarkan hasil respon mahasiswa dimana 97,3% mahasiswa setuju sedangkan 2,7% mahasiswa tidak setuju kenyamanan rumah mempunyai peranan penting.
The Efectivenessof using the Monopoly Game with Integrating Hots to Improve Students’ Writing at Tenth Grade of SMK ANDALUSIA Wonosobo wafiyah, Widad; Lestiyanawati, Rochyani
Metaphor Vol 7 No 2 (2025): Literary Works Analysis, Linguistics Analysis, English Education
Publisher : Faculty of Language and Literature, Universitas Sains Al-Qur'an

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

One of the English language skills that must be mastered is writing. It serves as a tool to transfer ideas in written form. In cognitive ability, writing activities fall into the level of creation, which is one of the levels of HOTS (Higher Order Thinking Skills). The objective of this research is to determine whether there is an improvement in writing skills and an increase in HOTS among students using Monopoly games. The method used in this research is the quantitative method. This study focuses on a pre-experimental design with two groups for pre-test and post-test. Data are collected through questionnaires, tests, and documentation. The results of the research indicate that using Monopoly games significantly enhances writing skills among students. The subjects in this study consist of 42 students from class X AKL 1 and X PPLG 1, who undergo pre-test, treatment, and post-test. The test results are analyzed using the Paired Sample T-test in SPSS 27. The findings reveal that the average score of the pre-test was 52.7, while the post-test score was 77.4. These figures indicate that the post-test score is higher than the pre-test score, suggesting that the use of Monopoly games has a substantial impact on students' writing skills. It can be concluded that the Monopoly Game media can be used to enhance the writing skills of students in English learning for class X students of SMK Andalusia Wonosobo.
Co-Authors Adi, Nugroho Prasetya Ahmad Sofwan Hasani, Zhul Fahmy Khasanah, Makrifatul Luluk Alawiyah, Luluk Rudi Hartono wafiyah, Widad