Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.947
P-Index
This Author published in this journals
All Journal English Education Journal Jurnal Inovator Jurnal Pendidikan Islam Proceeding Applied Business and Engineering Conference TANJAK : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat
Agnes Arum Budiana, Agnes Arum
Unknown Affiliation
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Humanities Automotive Engineering Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Energy Engineering Environmental Science Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Mechanical Engineering Physics Social Sciences Transportation Other

Published : 7 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 7 Documents
Search

 1 
THE USE OF TRANSLATION TECHNIQUES IN SUBTITLING THE DHAUP AGENG DOCUMENTARY MOVIE Budiana, Agnes Arum; Sutopo, Djoko; Rukmini, Dwi
English Education Journal Vol 7 No 1 (2017)
Publisher : English Education Journal

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Translation plays an important role in learning foreign language. Translating, however, is not an easy task because each language has its own rules in phonetic, structure and word. In order to achieve the equivalence, there are some techniques involved in translation process. This study was to analyze the use of translation techniques in subtitling the Dhaup Ageng documentary movie, to find out which translation techniques were mostly used and to investigate the ways in which the translation techniques were used. This study used descriptive-qualitative approach to describe the results of the analysis of translation techniques. The object of the study was the subtitle of Dhaup Ageng documentary movie which consist of 77 utterances of Sri Sultan Hamengkubuwono X. The findings indicated that literal translation was applied in 19 excerpts, compression was in 13 excerpts, borrowing was in 9 excerpts, transposition was in 8 excerpts, linguistic amplification was in 7 excerpts, amplification was in 4 excerpts, compensation was in 3 excerpts, calque, established equivalent and reduction were applied in 2 excerpts, while adaptation, description, discursive creation, generalization, modulation, substitution, particularization and variation were applied in 1 excerpt. Based on the results, literal translation was the most dominant technique used in subtitling process. It might be used properly if the context required the use of such technique.
THE USE OF TRANSLATION TECHNIQUES IN SUBTITLING THE DHAUP AGENG DOCUMENTARY MOVIE Budiana, Agnes Arum; Sutopo, Djoko; Rukmini, Dwi
English Education Journal Vol 7 No 1 (2017)
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Translation plays an important role in learning foreign language. Translating, however, is not an easy task because each language has its own rules in phonetic, structure and word. In order to achieve the equivalence, there are some techniques involved in translation process. This study was to analyze the use of translation techniques in subtitling the Dhaup Ageng documentary movie, to find out which translation techniques were mostly used and to investigate the ways in which the translation techniques were used. This study used descriptive-qualitative approach to describe the results of the analysis of translation techniques. The object of the study was the subtitle of Dhaup Ageng documentary movie which consist of 77 utterances of Sri Sultan Hamengkubuwono X. The findings indicated that literal translation was applied in 19 excerpts, compression was in 13 excerpts, borrowing was in 9 excerpts, transposition was in 8 excerpts, linguistic amplification was in 7 excerpts, amplification was in 4 excerpts, compensation was in 3 excerpts, calque, established equivalent and reduction were applied in 2 excerpts, while adaptation, description, discursive creation, generalization, modulation, substitution, particularization and variation were applied in 1 excerpt. Based on the results, literal translation was the most dominant technique used in subtitling process. It might be used properly if the context required the use of such technique.
A Bibliometric Analysis of Pesantren's Educational Impact: Insights from The Scopus Database (1994–2022) Gazali, Erfan; Budiana, Agnes Arum
Jurnal Pendidikan Islam Vol. 12 No. 1 (2023)
Publisher : Faculty of Tarbiyah and Education, Universitas Islam Negeri (UIN) Sunan Kalijaga Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/jpi.2023.121.15-33

Abstract

Purpose – This study used bibliometric techniques to evaluate pesantren's academic output. It aimed to decipher trends in pesantren study themes, collaborative authorship networks, the most prolific contributors, frequently cited papers, and prominent affiliations publishing pesantren-centric works from 1994 to 2022. Design/methods/approach – Utilizing Scopus as the primary data source with the keyword "pesantren," this study employed a five-stage investigative approach incorporating tools such as Mendeley Desktop, Publish or Perish, and VOSviewer. After rigorous data screening and revision, 154 documents were identified with 'pesantren' as the central theme in their title. Findings – Pesantren research's trajectory is discernible in three distinct phases: 1994–2008 represents the initiation phase, 2009–2017 marks the development phase, and 2018–2022 signifies the expansion phase. This research broadly classifies the themes into micro and macro topics. The micro dimension delves into the internal dynamics of pesantren, encompassing facets like the education system, prevailing values, traditions, roles of Kyai (pesantren leaders) and Santri (pesantren students), and core subject matters. Conversely, the macro dimension evaluates pesantren's responsiveness and role concerning external dynamics, including ecological shifts, democracy, digital and social media integration, technological advancements, political engagement, and challenges like the COVID-19 pandemic. Research implications – The findings, derived from evaluative and relational techniques, hold significance for scholars in Islamic education. They offer insights that can guide future research efforts, allowing scholars to minimize subjectivity and causality biases in discerning the current state of pesantren studies. Institutions can also factor these findings into their strategic planning for Islamic educational research, especially those concentrating on pesantren. Notably, a limitation of this study is its exclusive reliance on the Scopus Core Collection. Future research endeavors can achieve a more comprehensive perspective by incorporating additional databases, such as WoS, ProQuest, and PubMed, for comparative analysis.
Navigating Communication Crossroads: Language Choice Dynamics in a Multinational Corporation Operating in Indonesia (Case Study: Riau Andalan Pulp and Paper) Budiana, Agnes Arum; Ristra, Pretti; Kespandiar, Tengku
ABEC Indonesia Vol. 12 (2024): 12th Applied Business and Engineering Conference
Publisher : Politeknik Negeri Bengkalis

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research explores the dynamics of language choice within a multinational corporation (MNC) operatingin Indonesia, specifically at Riau Andalan Pulp and Paper in Riau Province (RAPP). The study examines how employeesnavigate language choices between English, the corporate language, and Bahasa Indonesia, the local language, within amulticultural and multilingual workforce. Utilizing a mixed-methods approach, the study combines qualitative interviewswith quantitative surveys to gather comprehensive data from RAPP employees across various departments. Findingsreveal that English is predominantly used in formal settings, such as meetings and official documentation, reflecting itsrole as the corporate language. Conversely, Bahasa Indonesia is preferred for informal interactions, highlighting itsimportance in fostering employee comfort and social cohesion. Key factors influencing language choice includeprofessionalism, ease of communication, and inclusivity, with company policies promoting English proficiency to bridge cultural gaps. RAPP's language training initiatives, including the English Corner and participation in the Toastmasters Club, are instrumental in enhancing employees' language skills and supporting career development. The studyrecommends optimizing these programs by incorporating feedback, encouraging practical language use, leveragingtechnology, and aligning language learning with career advancement opportunities. By understanding and managinglanguage diversity, RAPP can enhance cross-cultural communication, contributing to its success in the global market.
Peningkatan Kemampuan Bahasa Inggris Siswa Melalui Penerapan Buku English Competition Handbook: Panduan untuk Event, Strategi dan Kriteria Penilaian Budiana, Agnes Arum; Wahana, Desi; Ristra, Pretti
TANJAK : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol 5 No 2 (2024): TANJAK : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat
Publisher : P3M Politeknik Negeri Bengkalis

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35314/zks9de96

Abstract

Kompetisi kemampuan bahasa Inggris menjadi wadah penting bagi siswa Sekolah Menengah Atas (SMA) untuk mengembangkan keterampilan berbahasa mereka. Di Kabupaten Bengkalis, keterlibatan siswa dalam ajang kompetisi Sumatra English Olympiad (SEO) masih terbatas pada babak penyisihan. Hal ini menunjukkan adanya kebutuhan akan persiapan yang lebih baik. Pengabdian kepada masyarakat ini bertujuan untuk meningkatkan keterampilan bahasa Inggris siswa/i SMA di Kabupaten Bengkalis melalui penerapan materi yang kreatif dan efektif berbasis buku English Competition Handbook. Program ini melibatkan pelatihan intensif selama 16 pertemuan, dengan fokus pada teknik speech, story telling, debat, dan news casting. Setelah pelatihan, diadakan Mini English Competition untuk mengevaluasi peningkatan keterampilan siswa. Hasil kegiatan menunjukkan adanya peningkatan yang signifikan dalam kepercayaan diri dan keterampilan bahasa Inggris siswa, yang dibuktikan dengan hasil kompetisi mini yang diadakan. Diharapkan, pengabdian ini dapat mempersiapkan siswa SMA untuk lebih kompetitif di tingkat provinsi dan nasional.
Optimasi Mesin Pembubur Bahan Makanan untuk Mendukung Pengelolaan Limbah Organik: Penerapan Teknologi Inovatif dalam Penguraian Pakan Larva Maggot BSF Imran, Imran; Budiana, Agnes Arum; Fajrul, Rahmad; Setyawan, Reinaldi Teguh
TANJAK : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol 5 No 1 (2024): TANJAK : Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat
Publisher : P3M Politeknik Negeri Bengkalis

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35314/97h0r095

Abstract

Kelompok usaha Beringin Desa Selat Baru Kabupaten Bengkalis mengelola Black Soldier Fly (BSF) untuk dijadikan maggot yang mana maggot tersebut akan dijadikan pakan ternak bagi usaha yang lain. Pengolahan limbah organik menjadi maggot BSF adalah salah satu metode yang efektif dan ramah lingkungan dalam pengolahan limbah organik. Oleh karena itu, dibutuhkan sebuah mesin pembubur bahan pakan berupa batang pisang yang dapat mempermudah proses penguraian bahan makanan menjadi pakan maggot BSF. Penggerak alat ini adalah mesin bensin supaya mampu menghaluskan batang pisang dan sampah organik lainnya. Alat pembubur menggunakan motor bensin 6,5 HP dengan putaran 3000 rpm. Penggerak motor diteruskan dari mata pisau pencabik dengan yang digerakan oleh sabuk belt serta sebuah pulley. Cara kerja alat ini yaitu dengan prinsip batang pisang ditekan masuk di corong awal yang nanti akan diteruskan oleh mata pisau untuk mencacah batang pisang dan keluar menjadi bubur atau halus. Menggunakan variasi 3 pengujian diameter batang  pisang yaitu 2,5mm, 3,5mm dan 4,5mm. Hasil yang diperoleh pada pengujian tersebut adalah batang pisang berbentuk bubur yang direkomendasikan sekali pencacahan ukuran 4,5mm menghasilkan rata-rata kapasitas 558 kg/jam serta rata-rata berat yang dihasilkan adalah 6,11 kg.
Analisis Pengaruh Parameter Proses Pada Kualitas Las Smaw Baja Paduan Stainless Steel 304 Mahfud, Muhammad Siraj; Haripriadi, Bambang Dwi; Budiana, Agnes Arum
Jurnal INOVATOR Vol. 8 No. 2 (2025): Jurnal INOVATOR-On Progress
Publisher : LPPM Politeknik Jambi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37338/inovator.v8i2.519

Abstract

This study analyzes the effect of Shielded Metal Arc Welding (SMAW) welding process parameter variations on the quality of welded joints in 304 stainless steel by varying the current (65 A, 75 A, and 95 A), electrode diameter (2.0 mm; 2.6 mm; 3.2 mm), and weld type (I, V, and X). Evaluation is carried out through tensile tests to determine tensile load, stress, and strain, as well as Non-Destructive Test (NDT) dye penetrant method to detect surface defects. Taguchi L27 design is used to analyze the contribution of each parameter to the quality of the joint. The results show that current is the most influential factor on tensile strength, followed by electrode diameter and weld type. The optimal combination is obtained at a current of 95 A, a 3.2 mm electrode, and an X (double V) weld, with an average tensile load of 87.65 kN, a stress of 730.42 MPa, and a strain reaching 100% which shows the best mechanical performance. Overall, this study confirms that proper welding parameter settings are crucial for the mechanical integrity and quality of 304 stainless steel welded joints.
Co-Authors Desi Wahana Djoko Sutopo Dwi Rukmini erfan gazali, erfan Fajrul, Rahmad Haripriadi, Bambang Dwi Imran Imran Kespandiar, Tengku Mahfud, Muhammad Siraj Pretti Ristra Reinaldi Teguh Setyawan