Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.259
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal DIDIKA: Wahana Ilmiah Pendidikan Dasar Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature Edu Society: Jurnal Pendidikan, Ilmu Sosial dan Pengabdian Kepada Masyarakat PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat Jurnal Terapan Ekonomi dan Bisnis (JTEB) Liberosis: Jurnal Psikologi dan Bimbingan Konseling Jurnal Parenting dan Anak
Fauziah, Jihan
Unknown Affiliation
Religion Arts Humanities Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Veterinary Other

Published : 7 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature

 1 
Analysis of Translation Methods Used in The Subtitle of The Netflix Series Wednesday (2022) Fauziah, Jihan; Simatupang, Ervina CM
Ethical Lingua: Journal of Language Teaching and Literature Vol. 11 No. 2 (2024): Volume 11 No 2 October 2024
Publisher : Universitas Cokroaminoto Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30605/25409190.725

Abstract

This study analyzes the translation methods used in the subtitle of the Netflix series Wednesday (2022) The series broke the record by reaching 400 million viewers in just a week. The author focuses on finding the factors that caused the subtitle to be translated. This study uses a qualitative textual analysis method. The author describes the data sample descriptively without using data in the form of numbers. Smith (2017) says this method involves examining and generating data from objects like newspaper, film, or blog posts. Based on the data analysis, the type of translation method found in the subtitle of the Netflix series Wednesday are communicative (38.00%), adaptation (34.00%), idiomatic (02.00%), and other translation method (26.00%) which communicative is the most used type of translation method and idiomatic is the least used type of translation method. In addition, based on the data analysis, the type of translation techniques applied in the subtitle are established equivalence (30.00%), calque (30.00%), and other techniques (38.00%). The most commonly used technique are calque and established equivalence, while particularization is the most least used (02.00%).
Co-Authors Andini, Dwi Aulia Mardiana Chaidir, Muhammad Fitriani Fitriani Gerza, Cilva Ovira PUJI LESTARI Ramadhani, Sekar Arum Rani Setiawaty Rini, Khansa Pramesti Sulistyo Rizqiana, Artha Simatupang, Ervina CM Siregar, Faris Hibatullah Suci Utami Putri, Suci Utami Suharni, Nani Trisnawati, Khansa Dinah Yolanda, Mahda Riska Yunus, Syarifudin