Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.983
P-Index
This Author published in this journals
All Journal ACCENTIA: Journal of English Language and Education JHeS (Journal of Health Studies) Jurnal Riset Multidisiplin : Agrisosco Agriculture and Socio-Economic Journal
Sari, Nur Amalia
Unknown Affiliation
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Nursing Public Health Social Sciences

Published : 5 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 5 Documents
Search

 1 
Pragmatics meaning interpretation and verbatim rendering in adversarial legal systems in court interpreting Sari, Nur Amalia
ACCENTIA: Journal of English Language and Education Vol 2, No 1 (2022): JUNE 2022
Publisher : Lembaga Penelitian, Penerbitan, Pengabdian dan Pengembangan Masyarakat (LP4M) Unmuha

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37598/accentia.v2i1.1292

Abstract

As a result of global movement, either by voluntary migration or forced displacement, interpreter-mediated court proceedings are becoming increasingly common. Most courts established interpreters codes of conduct, preferring verbatim rendering of litigants utterances, in anticipation of potential cultural bias and partiality. However, this code of conduct seems to fail to accommodate complicated legal and language realities in intercultural court proceedings. In adversarial legal systems, the presentation of evidences highly relies on the skillful language manipulation by the lawyers. In terms of refugee status determination, the ability to retell traumatic experience determined asylum seekers credibility. Communication breakdowns and failure to provide cultural context are amongst the downside of verbatim rendering, since speakers have to breakdown their confession into short sentences to be fully translated. On other hand, in offering context and preserving intention, interpreter might be tempted alter speakers original voice/style, including eliminating repetitions, hesitations and inexplicitness. Considering this, it is suggested that pragmatic meaning interpretation is utilized by taking more caution to preserving speakers original style. In doing so, sufficient training for interpreters and sufficient number of interpreters must be provided.
PERAN MODAL SOSIAL PADA KELOMPOK TANI DI DESA LAMATTI RIATTANG KECAMATAN BULUPODDO Nurfadillah, Nurfadillah; Astaman, Putra; Qinayah, Mirnatul; Syamsiah, Syamsiah; Sari, Nur Amalia; Azizah, A. Nur; Syah, Muh. Ramlan
Jurnal Riset Multidisiplin Agrisosco Vol 2, No 2 (2024): Vol 2 No 2 Agustus 2024
Publisher : Lembaga Penelitian, Pengembangan, Pemberdayaan Potensi Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61316/jrma.v2i2.43

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis dan mendeskripsikan peran modal sosial pada kelompok tani di Desa Lamatti Riattang Kecamatan Bulupoddo. Penelitian ini berlangsung selama 4 bulan yaitu dari bulan Oktober 2023 sampai bulan Januari 2024.Populasi pada penelitian ini adalah semua kelompok tani yang ada di Desa Lamatti Riattang namun dengan menggunakan metode teknik simpel acak maka dilakukan penarikan sampel sebanyak 24 responden. Data yang digunakan adalah data primer yang didapat dari hasil wawancara langsung dan observasi dengan bantuan kuesioner. Sedangkan data sekunder diperoleh dari kantor Desa Lamatti Riattang, kantor Penyuluh Pertanian Kecamatan Bulupoddo,  kantor Dinas Tanaman Pangan, Holtikultura & Perkebunan Kabupaten Sinjai, serta jurnal ilmiah, artikel, skripsi, buku, serta data dari instansi-instansi lainnya yang diakses dari internet. Hasil penelitian menunjukkan bahwa peran modal sosial pada kelompok tani berada pada angka indeks 98% dan termasuk kategori ada. Jadi,  peranan modal sosial benar terwujud pada kelompok tani di Desa Lamatti Riattang Kecamatan Bulupoddo yang meliputi kepercayaan,  jaringan,  dan norma. Para anggota dan ketua kelompok tani selalu bersama menjalankan modal sosial untuk mewujudkan kesejahteraan dan keberlanjutan kelompok serta masyarakat petani. 
Analisis pendapatan UMKM abon ikan tuna di Kelurahan Lappa Nursinar, Nursinar; Rahmianti, Sri; Ramadani, Wahyu; Sari, Nur Amalia; Hidayat, Muh. Taufik; Astaman, Putra
Agriculture and Socio-Economic Journal Vol 1, No 3 (2024): November
Publisher : Lembaga Penelitian, Pengembangan, Pemberdayaan Potensi Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61316/asej.v1i3.93

Abstract

Indonesian fishery products in processed and fresh form are increasingly in demand in domestic and foreign markets. But one of the obstacles that occurs in fresh fish is that it is easily spoiled. Therefore, people try to process fresh fish into a product to minimize these obstacles, one of which is processing it into shredded fish. UMKM Pandawa Lima in Lappa Village is a business or business engaged in the food sector, one of its products is shredded tuna. The purpose of this study is to analyze the income of the shredded tuna fish business in Lappa Village. The research method used is descriptive qualitative research method.  The analysis technique used is income analysis. The results showed that UMKM Pandawa Lima processed tuna fish into a product, namely shredded tuna fish and provided an income of Rp 1,968,000 in two production processes for one month.
Sleep quality and low-density lipoprotein cholesterol levels with the risk of ischemic stroke Sari, Nur Amalia; Sulistyani, Sulistyani; Rosyidah, Devi Usdiana; Romadhon, Yusuf Alam
JHeS (Journal of Health Studies) Vol. 9 No. 1 (2025): Maret
Publisher : Universitas 'Aisyiyah Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31101/jhes.3558

Abstract

Stroke is a multi-causal disease, and many factors can lead to stroke. There are also some unseen behavioral factors, such as poor diet. In recent years, poor sleep quality has been considered a potential trigger of stroke. If these factors are not well controlled, it can have an impact on the incidence of ischemic stroke. The aim of this research is to assess the correlation between sleep quality and low-density lipoprotein cholesterol levels with the incidence of ischemic stroke. This study used an analytic observational design with a cross-sectional approach using the PSQI (Pittsburgh Sleep Quality Index) questionnaire and secondary data. A total of 60 respondents were selected with a purposive sampling technique and met the inclusion and exclusion criteria. This research was conducted at Fatmawati Soekarno Hospital, Surakarta City. Statistical analysis showed that the Chi-Square test produced a significance value, with a p value of 0.007 for the correlation of sleep quality with the incidence of ischemic stroke, and a p value of 0.688 for the correlation of low-density lipoprotein cholesterol levels with the incidence of ischemic stroke. It can be concluded that there is a correlation between sleep quality and the incidence of ischemic stroke, but there is no relationship between low-density lipoprotein cholesterol levels and the incidence of ischemic stroke.
Pragmatics meaning interpretation and verbatim rendering in adversarial legal systems in court interpreting Sari, Nur Amalia
Accentia: Journal of English Language and Education Vol 2, No 1 (2022): JUNE 2022
Publisher : Lembaga Penelitian, Penerbitan, Pengabdian dan Pengembangan Masyarakat (LP4M) Unmuha

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37598/accentia.v2i1.1292

Abstract

As a result of global movement, either by voluntary migration or forced displacement, interpreter-mediated court proceedings are becoming increasingly common. Most courts established interpreters codes of conduct, preferring verbatim rendering of litigants utterances, in anticipation of potential cultural bias and partiality. However, this code of conduct seems to fail to accommodate complicated legal and language realities in intercultural court proceedings. In adversarial legal systems, the presentation of evidences highly relies on the skillful language manipulation by the lawyers. In terms of refugee status determination, the ability to retell traumatic experience determined asylum seekers credibility. Communication breakdowns and failure to provide cultural context are amongst the downside of verbatim rendering, since speakers have to breakdown their confession into short sentences to be fully translated. On other hand, in offering context and preserving intention, interpreter might be tempted alter speakers original voice/style, including eliminating repetitions, hesitations and inexplicitness. Considering this, it is suggested that pragmatic meaning interpretation is utilized by taking more caution to preserving speakers original style. In doing so, sufficient training for interpreters and sufficient number of interpreters must be provided.
Co-Authors Azizah, A. Nur Devi Usdiana Rosyidah Hidayat, Muh. Taufik Nurfadillah Nurfadillah Nursinar, Nursinar Putra Astaman Qinayah, Mirnatul Rahmianti, Sri Ramadani, Wahyu Sulistyani Sulistyani Syah, Muh. Ramlan Syamsiah, Syamsiah Yusuf Alam Romadhon