Garuda - Garba Rujukan Digital

مشكلات تعليم مهارة الكلام لطلاب الصف الحادى عشر في المدرسة العالية الإسلامية الخامسة جومبانج Maghfurotul Laili; Mu’at
EL-FUSHA: Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan Vol 4 No 2 (2023): EL-FUSHA Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Arab

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33752/el-fusha.v4i2.5548

Speaking skill is one of the language skills taught by students in learning Arabic. The aims of this study were (1) to find out how to teach speaking skills in class XI at Madrasah Aliyah Negeri 5 Jombang, (2) to find out the problems that exist in learning speaking skills in class XI at Madrasah Aliyah Negeri 5 Jombang, (3) to find solutions to overcome problems in learning speaking skills in class XI at Madrasah Aliyah Negeri 5 Jombang. This study uses qualitative research with a descriptive approach. Data obtained by Observation, Interview, and Documentation methods. The results of the research are (1) for teaching learning to use direct in methods and teachers also use audio-visual media such as short films, video conversations using Arabic. (2) the problems in this learning are the lack of understanding in learning speaking skills, educational background factors, the lack of students' desire to memorize vocabulary, and time constraints. (3) the solution to this problem in learning is the need for several strategies, methods and media for student learning, increasing vocabulary memorization by making cellphones a learning resource such as looking for vocabulary videos accompanied by songs and pictures, the teacher provides motivation to students by There is an Arabic language club.

Analisis Penerjemahan Indonesia-Arab Google Translate dan CHAT-GPT di Tinjau dari Linguistik Struktural dan Semantik Setyawan, Cahya Edi; Zulaeha; Rauhillah, Siti; Mu’at
Bilingua Vol. 2 No. 2 (2025): Bilingua: Journal of English and Arabic Studies
Publisher : Lembaga Pengembangan Bahasa Universitas Hasyim Asy'ari Tebuireng Jombang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33752/bilingua.v2i2.8946

This study originates from the increasing use of artificial intelligence-based translation tools such as Google Translate and Chat-GPT in translating culturally embedded texts like Indonesian proverbs. The research focuses on the comparative analysis of translation outputs from both tools, particularly in the context of translating 26 selected Indonesian proverbs into Arabic. The objective is to evaluate how well each tool captures both the structural and semantic aspects of these culturally nuanced expressions. Using a qualitative descriptive method, the translations were analyzed through the lens of structural and semantic linguistics. The analysis revealed that while Google Translate tends to render literal translations that often fail to convey idiomatic or metaphorical meanings accurately, Chat-GPT demonstrates a higher capability in interpreting and contextualizing the intended meanings of the proverbs. The findings highlight a significant difference in the depth of linguistic and cultural understanding between the two tools, with Chat-GPT showing greater effectiveness in semantic adaptation. This suggests that AI-powered conversational models can provide more contextually appropriate translations, particularly for texts rich in cultural values. The study concludes that linguistic intelligence, especially in semantic interpretation, is crucial in achieving meaningful cross-lingual translation of idiomatic expressions.

Mushkilāt Ta‘līm Mahārah al-Kalām li-Ṭullāb al-Ṣaff al-Ḥādī ‘Ashara fī al-Madrasah al-‘Āliyyah al-Islāmiyyah al-Khāmisah Jombang Maghfurotul Laili; Mu’at
EL-FUSHA: Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan Vol 4 No 2 (2023): EL-FUSHA Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Arab

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33752/el-fusha.v4i2.5548

Speaking skill is one of the language skills taught by students in learning Arabic. The aims of this study were (1) to find out how to teach speaking skills in class XI at Madrasah Aliyah Negeri 5 Jombang, (2) to find out the problems that exist in learning speaking skills in class XI at Madrasah Aliyah Negeri 5 Jombang, (3) to find solutions to overcome problems in learning speaking skills in class XI at Madrasah Aliyah Negeri 5 Jombang. This study uses qualitative research with a descriptive approach. Data obtained by Observation, Interview, and Documentation methods. The results of the research are (1) for teaching learning to use direct in methods and teachers also use audio-visual media such as short films, video conversations using Arabic. (2) the problems in this learning are the lack of understanding in learning speaking skills, educational background factors, the lack of students' desire to memorize vocabulary, and time constraints. (3) the solution to this problem in learning is the need for several strategies, methods and media for student learning, increasing vocabulary memorization by making cellphones a learning resource such as looking for vocabulary videos accompanied by songs and pictures, the teacher provides motivation to students by There is an Arabic language club.

Analisis Penerjemahan Indonesia-Arab Google Translate dan CHAT-GPT di Tinjau dari Linguistik Struktural dan Semantik Setyawan, Cahya Edi; Zulaeha; Rauhillah, Siti; Mu’at
Bilingua Vol. 2 No. 2 (2025): Bilingua: Journal of English and Arabic Studies
Publisher : Lembaga Pengembangan Bahasa Universitas Hasyim Asy'ari Tebuireng Jombang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33752/bilingua.v2i2.8946

This study originates from the increasing use of artificial intelligence-based translation tools such as Google Translate and Chat-GPT in translating culturally embedded texts like Indonesian proverbs. The research focuses on the comparative analysis of translation outputs from both tools, particularly in the context of translating 26 selected Indonesian proverbs into Arabic. The objective is to evaluate how well each tool captures both the structural and semantic aspects of these culturally nuanced expressions. Using a qualitative descriptive method, the translations were analyzed through the lens of structural and semantic linguistics. The analysis revealed that while Google Translate tends to render literal translations that often fail to convey idiomatic or metaphorical meanings accurately, Chat-GPT demonstrates a higher capability in interpreting and contextualizing the intended meanings of the proverbs. The findings highlight a significant difference in the depth of linguistic and cultural understanding between the two tools, with Chat-GPT showing greater effectiveness in semantic adaptation. This suggests that AI-powered conversational models can provide more contextually appropriate translations, particularly for texts rich in cultural values. The study concludes that linguistic intelligence, especially in semantic interpretation, is crucial in achieving meaningful cross-lingual translation of idiomatic expressions.

The Integration of Moral Values According to Hashim Asy'Ari Using "Mihya Arabiy" Neuroscience-Assessment Media Qomariyah, Lailatul; Abdul Qodir; Mu’at; Mz, Isniyatun Niswah; Indana Lazulfa; Iva Inayatul Ilahiyah; Ahya’, Akhmad Sauqi
Asalibuna Vol. 9 No. 02 (2025): Volume 09, Nomor 02, Desember 2025
Publisher : UIN Syekh Wasil Kediri, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30762/asalibuna.v9i02.6987

The decline in students' character values negatively impacts deviant behavior, such as easily believing false news and their inability to compete in society due to their constant dependence on others. This indicates that the achievement of national education goals as stated in Pancasila is still not optimal. K.H. Hasyim Asy'ari has also initiated his ideas written in the Book of Adabul Alim Wal Mutaallim on how to integrate character values in education, one of which is through the Neuroscience-based evaluation media "Mihya Arabiy". Based on this background, this article focuses on examining the form of integration of Character Values based on the thoughts of K.H. Hasyim Asy'ari in the Mihya Arabiy evaluation media. A qualitative approach and a case study type were used in this study. Data were collected using the Observation method of Arabic language learning in Class VII MTS and analyzed using an interactive model pioneered by Miles and Huberman. The results of this study indicate that the Integration of character values based on the thoughts of K.H. Hasyim Asy'ari in the Neuroscience-based evaluation media Mihya Arabiy is shown with four characters: independence, accuracy, critical thinking, and creative thinking. These four characters are contained in the Neuroscience-based Evaluation media, which has a positive impact on interactive learning, language skills, and improving students' moral value. ويؤثر تراجع القيم الأخلاقية لدى الطلاب سلبًا على سلوكياتهم المنحرفة، مثل سهولة تصديق الأخبار الكاذبة، وعجزهم عن المنافسة في المجتمع نتيجة اعتمادهم الدائم على الآخرين. وهذا يدل على أن تحقيق أهداف التعليم الوطني، كما وردت في بانكاسيلا، لا يزال دون المستوى الأمثل. كما طرح الحاج الشيخ هاشم أشعرى أفكاره المكتوبة في كتاب "أداب العالم والمتعلم" حول كيفية دمج قيم الشخصية في عملية التعليم، ومن بينها من خلال وسيلة التقييم القائمة على علم الأعصاب "مهيا عربي. وبناء على هذه الخلفية، تركز هذه المقالة على دراسة صيغة اندماح القيم الأخلاقية استناداً إلى أفكار الحاج الشيخ هاشم أشعرى في وسائل التقييم "مهيا عربي". وتعتمد هذه الدراسة على منهج نوعي ودراسة حالة. وجُمعت البيانات باستخدام أسلوب الملاحظة لتعليم اللغة العربية في الصف السابع من المرحلة المتوسطة ومقابلة مع معلم والطلاب فيه، وحُللت البانات باستخدام نموذج تفاعلي ابتكره مايلز وهوبرمان. وتشير نتائج هذه الدراسة إلى أن اندماج قيم الأخلاقية، بناءً على أفكار الحاج الشيخ هاشم أشعرى، في برنامج التقييم العصبي "مهيا عربي"، يتجلى في أربع سمات: الاستقلالية، والدقة، والتفكير النقدي، والتفكير الإبداعي. وتتجلى هذه السمات الأربع في برنامج التقييم القائم على علم الأعصاب، ومما يُسهم إيجابيًا في التعليم التفاعلي، ومهارات اللغة، وتنمية القيم الأخلاقية لدى الطلاب.

Title

Found 5 Documents
Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 5 Documents Search

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 5 Documents
Search