Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.61
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Bulletin of Network Engineer and Informatics (BUFNETS) Simpati: Jurnal Penelitian Pendidikan dan Bahasa Indonesia Bergerak: Jurnal Hasil Kegiatan Pengabdian Masyarakat
Arjun Firmansyah
Universitas Nahdlatul Ulama Lampung
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Humanities Computer Science & IT Education Languange, Linguistic, Communication & Media Public Health Other

Published : 3 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 3 Documents
Search

 1 
Analisis Terjemahan Novel Laskar Pelangi Dari Andrea Hirata Devi Maylia Permata Sari; Rohmatin Indriyani; Arjun Firmansyah; Siska Adelia; Iskandar Ali Muhtarom
Simpati Vol. 3 No. 1 (2025): Januari: Jurnal Penelitian Pendidikan dan Bahasa
Publisher : CV. Alim's Publishing

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.59024/simpati.v3i1.1123

Abstract

Teknik penerjemahan mertupakan metode yang berfungsi guna mentransfer pesan dari Bahasa Sumber (BSu) ke Bahasa Sasaran (BSa), yang meliputi tingkatan kata, frasa, klausa, dan kalimat. Teknik ini memiliki lima karakteristik, sebagaimana dikemukakan oleh (Molina & Hurtado Albir, 2002), yang menekankan pengaruhnya terhadap hasil terjemahan, klasifikasi berdasarkan teks BSu, penerapan pada tataran mikro, keterkaitan dengan konteks tertentu, dan sifatnya yang fungsional. Beragamnya istilah teknik antar pakar sering menimbulkan tumpang tindih, sehingga penelitian ini mengacu pada 18 teknik penerjemahan Molina dan Albir yang sudah teruji secara komprehensif. Penelitian ini menganalisis penerapan teknik cutting dan omission dalam penerjemahan novel Laskar Pelangi karya Andrea Hirata.(Florensa, Aini, Sholehhudin, & Sutrimah, 2023) Teknik cutting digunakan untuk menyederhanakan struktur kalimat panjang, sementara omission diterapkan untuk menghilangkan elemen budaya lokal yang sulit diterjemahkan tanpa mengorbankan inti cerita. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kedua teknik tersebut efektif dalam meningkatkan keterbacaan teks terjemahan. (Venuti, 2017)Namun, terdapat risiko kehilangan aspek estetika dan budaya lokal. Dengan demikian, penerjemah perlu berhati-hati agar esensi cerita tetap terjaga dan pesan tersampaikan secara akurat kepada pembaca internasional.
Pemberdayaan Ekonomi Masyarakat melalui Bank Sampah Berbasis E-Commerce di RW 02 Purwoasri Metro Utara Imam Mualim; Nuari Anisa Sivi; Ruri Supatmi; Roro Fatikhin; Najla Asyila; Arjun Firmansyah
Indonesia Bergerak : Jurnal Hasil Kegiatan Pengabdian Masyarakat Vol. 4 No. 3 (2026): Juli: Indonesia Bergerak : Jurnal Hasil Kegiatan Pengabdian Masyarakat
Publisher : Asosiasi Riset Ilmu Teknik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The issue of household waste management in the RW 02 Purwoasri neighborhood, Metro Utara Subdistrict, Metro City, continues to face various challenges, such as low public awareness regarding waste sorting and limited market access for waste management products. This community service program aims to empower the local economy through the development of an e-commerce-based waste bank as an innovative solution for waste management that generates economic value. The implementation methods included outreach and education on waste management, training in waste sorting and record-keeping, guidance on using the e-commerce platform, and an evaluation of the program’s sustainability. The implementation of the e-commerce system enables residents to record transactions digitally, expands the marketing network for recycled products, and enhances the transparency and efficiency of the waste bank’s operations. The results of the program show an increase in community participation, higher income from the sale of waste and recycled products, and the establishment of a more modern and sustainable waste management system. This program is expected to serve as a model for environment-based economic empowerment that can be replicated in other regions.
Design and Implementation of a Mobile-Based Language Learning Information System Imam Mualim; Nuari Anisa Sivi; Ruri Supatmi; Roro Fatikhin; Najla Asyila; Arjun Firmansyah
Bulletin of Network Engineer and Informatics Vol. 4 No. 1 (2026): BUFNETS (Bulletin of Network Engineer and Informatics) April 2026
Publisher : PT. GWEX NET PUBLISHER

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.59688/cka64a49

Abstract

The rapid development of information and communication technology has driven transformation in various areas of life, including education. One continuously evolving innovation is the use of mobile devices as learning media that are flexible, interactive, and easy for users to access anytime and anywhere. This research aims to design and implement a mobile-based language learning information system that can improve the effectiveness and efficiency of the users’ learning process. The research method used includes stages of analyzing user needs, system design, application implementation, and system testing to ensure the application can operate according to the expected objectives. The developed system is equipped with various key features, such as learning materials for reading, writing, speaking, and listening, interactive exercises, learning evaluation, as well as discussion and user feedback features to enhance interaction between users and the learning system. In addition, the application is designed with a simple and user-friendly interface so it can help users understand the material in a more structured and engaging way. The research results show that the system built is able to provide easy access to learning, increase user engagement in the learning process, and help improve understanding of language learning materials more effectively. System testing also shows that the application can run well on various mobile devices and provides a more efficient learning experience. Thus, this mobile-based language learning information system is expected to be an alternative solution to support modern learning processes and improve the quality of language learning in the digital era.
Co-Authors Devi Maylia Permata Sari Imam Mualim Iskandar Ali Muhtarom Najla Asyila Nuari Anisa Sivi Rohmatin Indriyani Roro Fatikhin Ruri Supatmi Siska Adelia