cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Dr. Erni Hastuti, SS, MHum
Contact Email
erni@staff.gunadarma.ac.id
Phone
+6287875909262
Journal Mail Official
erni@staff.gunadarma.ac.id
Editorial Address
Jalan Margonda Raya 100, Depok, Jawa Barat
Location
Kota depok,
Jawa barat
INDONESIA
Journal of Language and Literature
Published by Universitas Gunadarma
ISSN : 20886187     EISSN : 25023462     DOI : 10.35760/jll
Core Subject : Education, Social,
Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences
This journal is published periodically twice a year, June and December. It publishes a broad range of research articles on linguistics, general culture, and literature in English.
Arjuna Subject : Ilmu Sosial - Linguistik dan Bahasa
Articles 8 Documents
 1 
Search results for , issue "Vol 9, No 2 (2021)" : 8 Documents clear
CULTURAL FILTERING STRATEGIES IN TRANSFERRING MEANING FROM ENGLISH INTO INDONESIAN Karimah, Ayesha Sofiah
Journal of Language and Literature Vol 9, No 2 (2021)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35760/jll.2021.v9i2.5175

Abstract

This research is an annotated translation research. In this research the researcher  discusses the linguistic patterns in transferring meaning from English into Indonesian. Empirically speaking, it naturally happens, when a text from a foreign language is going to be meaningfully transferred into another language. It is due to the fact that the language system of the foreign text is different from the language system of the target text. In this research the researcher was trying to find out the difficulties that are encountered by the researcher as a translator when translating a text from English into Indonesian, specifically in the culture-specific items. The problems found by the researcher will then be analyzed and given acceptable reasons by the researcher/translator for their solution. A novel entitled The Way We Were is used as the data source, meanwhile the research data is word or words lexically unequivalent to the target text. The research method is introspective and retrospective. The theory used to analyze the research data is Chesterman’s theory, specifically cultural filtering which is under the pragmatic strategies. From the findings of the research, the researcher concludes that out of four categories of cultural filtering strategies, only two were used. Out of the 6 data which are analyzed in this research, there are 4 data that use naturalization strategy, and 2 data used adaptation strategy.
SEMIOTIC ANALYSIS IN TO ALL THE BOYS TRILOGY MOVIE POSTERS Putri, Annisa Eka; Nurochman, Nurochman
Journal of Language and Literature Vol 9, No 2 (2021)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35760/jll.2021.v9i2.5279

Abstract

In movie industry, posters are one of the most powerful media and important to advertise something and deliver some information to the public. Posters contain two elements: verbal (script) and visual (visual art). The problem of this research are: (1) what are semiotic signs that found in To All The Boys trilogy movie posters and (2) how is significance displayed on the verbal and visual signs in To All The Boys trilogy movie posters. The aims of this research are to find out semiotic signs that exists on To All The Boys trilogy movie posters and to describe the significance that displayed on the verbal and visual signs in To All The Boys trilogy movie posters. This research uses qualitative method by using Ferdinand De Saussure signification theory. As a result, the writer found verbal and visual sign in the object of this research. The verbal signs are shown through the ads line, movie title, movie distributor, tagline, release date, and movie logo. Meanwhile, the visual signs are shown through the background illustration of the poster, the character placement in the poster, and colors.
ENGLISH-INDONESIAN CODE MIXING FOUND IN THE SUMMER TRIANGLE NOVEL BY HARA HOPE Larassati, Difa; Suyudi, Ichwan
Journal of Language and Literature Vol 9, No 2 (2021)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35760/jll.2021.v9i2.5278

Abstract

Code mixing is a phenomenon that occurs everywhere. In Indonesia, it is found that the people often mix their language with other languages, one of which is English. The mixing of these two languages is found not only in spoken but also in written form. The aims of this research are to find out the types of code mixing, the reasons for code mixing, and the syntactic units of code mixing in the Summer Triangle novel by Hara Hope. The data studied are narrations and utterances of the characters which contain English-Indonesian code mixing. The researcher uses the qualitative method and documentation technique in this research. In examining the data, the researcher uses theories from Hoffman (1991), Savile-Troike (1986), and other experts. The result of the research shows that there are 216 data of code mixing in the Summer Triangle novel. The types of code mixing found are intra-sentential code mixing (87.04%), intra-lexical code mixing (6.02%), and involving a change of pronunciation (6.94%). The reasons for code mixing found are talking about a particular topic (48.61%), quoting somebody else (2.32%), being emphatic about something (7.87%), interjection (inserting sentence fillers or sentence connectors) (3.24%), repetition used for clarification (2.32%), intention of clarifying the speech content for interlocutor (6.94%), expressing group identity (2.78%), softening or strengthening request or command (1.85%), real lexical need (11.11%), and prestige (12.96%). The English syntactic units found are word (61.11%), phrase (31.94%), clause (2.78%), and abbreviation (4.17%).
LANGUAGE POLITENESS: APPLYING MADURESE CULTURE ROLE PLAY TO HABITUATE STUDENTS’ LANGUAGE MODESTY Al Rosyiidah, Afiifah; Hikmah, Darul
Journal of Language and Literature Vol 9, No 2 (2021)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35760/jll.2021.v9i2.4540

Abstract

This study aims to discover and explain how politeness maxims are employed in the Madurese theme role-playing. The study employs qualitative design of the research. It also employs observation technique and depth interview to obtain the data. In analyzing the data, it applies interactive model: data reduction, display, and/claim. This study finds ten politeness maxims in the using of Madurese theme role- playing.
FOCUSING THE CONTENT OF ARTICLES, YET NEGLECTING THE CITATION AND REFERENCE STYLE Setiarini, Ni Luh Putu Putu
Journal of Language and Literature Vol 9, No 2 (2021)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35760/jll.2021.v9i2.5339

Abstract

Scholars tend to give extra efforts to write the content of their study, yet some forget to pay much attention in writing the standardization of citation and reference. It yields errors in presenting citation and reference based on the guideline required by the journals. Citing and referencing are two mediums to quote authors’ opinions and also give credits for their intellectual ideas. An analysis of citation and reference of articles indexed by Scopus Quartile 2 was carried out to scrutinize errors in writing citation and reference page. The data were taken from a journal required authors to adhere the guidelines of the Publication Manual of the American Psychological Association (7th Ed). The method used was qualitative. The data of 68 errors in citations and 139 errors in reference page were gathered by downloading the articles from the website of the journal. The results show that errors identified in writing the citation are classified into narrative citation and parenthetical citation. Errors vary in initiating page number, incorrect use of ampersand, incorrect style of multiple citation and wrong order of multiple citations. With regard to reference page, errors are detected in writing the titles of the works, typing the references taken from journals and proceedings and no translation provided from other languages. Errors in referencing edited works and abbreviating the authors are also pinpointed. The results imply that in order to produce accurate citations and references, authors are obliged strictly to follow and conform one style required by the journal
SIMBOL DALAM PUISI KETIKA MAUT MENJEMPUT KARYA JALALUDDIN RUMI Sarah, Rima; Sakinah, R. Myrna Nur
Journal of Language and Literature Vol 9, No 2 (2021)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35760/jll.2021.v9i2.4140

Abstract

The poem "When I Died" is one of Jalaluddin Rumi's literary masterpieces. He is known as a famous Islamic mystical Sufi until this time. Jalaludin Rumi's poem "When I Died" provides clues to humans about real death. Death here is not something scary, but a way to eternal love. This depiction of death, resurrection and immortality is a symbol found in the poem "When I Died" by Jalaluddin Rumi. Various literary works about death are often associated with sadness, grief, loss and unstoppable tears. This makes death a frightening and sad event. However, Rumi actually describes death as a step towards eternal love. This writing will show the symbolic meaning of the poem "When I Died" by using the hermeneutical analysis method from Paul Ricoeur. This method will explain the symbolic meaning of this poem and put an explanation of the symbol's meaning in real life. The result of this analysis is the discovery of various symbols contained in the poem "When I Died", including symbols of death, resurrection, and immortality.
STRIVING FOR SUPERIORITY OF KEVIN TIERNEY REFLECTED IN NICHOLAS SPARKS ‘SAFE HAVEN’ NOVEL: THE FORMS AND THE FACTORS Leander, Phebe Olivia; Lestari, Indah
Journal of Language and Literature Vol 9, No 2 (2021)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35760/jll.2021.v9i2.5321

Abstract

The objectives of this research were to find out the forms and the factors of striving for superiority in Kevin Tierney reflected in Safe Haven novel uses a theory striving for superiority from Alfred Adler. Basically, striving for superiority are some people who strive for personal superiority over others to reach perfection in their life, Adler has two forms of striving for superiority, they are the final goal and the striving force as compensation. Furthermore, Adler has three factors of striving for superiority, they are the ceaselessness, adaptation and perfection in abnormal. On the other side, the writer also used qualitative method although obtaining the data. As the result the researcher find out four data of the final goal on the forms of striving for superiority and for the factors of striving for superiority, the researcher found out five data of the ceaselessness, three data of the adaptation, and one data of perfection in abnormal.
STRUGGLING INDONESIAN EFL UNIVERSITY STUDENTS GOING TO MALL: ANY SIGNIFICANT IMPACTS? Parudani, Iyehezkiel; Effendi, Taufiq; Rahmi, Gita; Syafrudin, Syarifah Azharina
Journal of Language and Literature Vol 9, No 2 (2021)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35760/jll.2021.v9i2.5108

Abstract

Mobile-assisted Language Learning (MALL) has been globally popular. Yet, experimental studies investigating the results of different treatments between additional MALL and standard MALL implementations in Indonesian university context are still understudied. This research sought to investigate the extent to which additional MALL activities as a treatment to an EFL experimental group of university students could improve their English given the limited class time and large sized classes. The subjects of this study were two second semester classes of English Literature students. The experimental class, a low-performing group, was asked to watch a youtube video twice or thrice a week in addition to the standard online learning during the Covid-19 pandemic while the controlled class, a better performing group, was not given this treatment. The findings revealed that (1) experimental students significantly improved their pronunciation, intonation, vocabulary and fluency but not their formal assessment results; (2) though assigned additional MALL activities, the experimental group, due to limited financial ability for internet,  spent roughly as much time as the controlled group; ((3) bad internet connection and low economic affordability contributed significantly to the less satisfactory result of MALL; (4) due to the standard online learning during the pandemic, both experimental and controlled students experienced increased exposures, enthusiasm, motivation, range of independent activites, autonomy and English ability; (5) real time students’ collaboration is challenging. This study suggests that MALL somehow allows greater English improvement and autonomy development and therefore is recommended that universities and respective local governments especially in remote areas provide the necessary supports.

Page 1 of 1 | Total Record : 8

 1 

Filter by Year

2021 2021


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 13, No 1 (2025) Vol 12, No 2 (2024) Vol 12, No 1 (2024) Vol 11, No 2 (2023) Vol 11, No 1 (2023) Vol 10, No 2 (2022) Vol 10, No 1 (2022) Vol 9, No 2 (2021) Vol 9, No 1 (2021) Vol 8, No 2 (2020) Vol 8, No 1 (2020) Vol 7, No 2 (2019) Vol 7, No 1 (2019) Vol 6, No 2 (2018) Vol 6, No 1 (2018) Vol 5, No 2 (2017) Vol 5, No 1 (2017) Vol 4, No 1 (2016) Vol 3, No 2 (2015) Vol 1, No 1 (2014) More Issue