cover
Contact Name
Riovan Styx Roring
Contact Email
riovan@jiu.ac
Phone
+6282353757100
Journal Mail Official
admin@jiujournal.org
Editorial Address
Jl. Ganesha 2 Lot B1 Deltamas Cikarang Pusat, Kab. Bekasi, 17530
Location
Kota bekasi,
Jawa barat
INDONESIA
International Journal of Literature and Language Studies
ISSN : 28286235     EISSN : 28286235     DOI : -
Core Subject : Education,
The mission of the International Journal of Literature and Language Studies (IJLLS) is to provide readers with the development of language studies in linguistics and literature. In addition to manuscripts that center on the study, we welcome manuscripts on a wide range of topics relating to the technology used for language development, cultural impact on languages, computational linguistics, and philosophy of language. IJLLS publishes scholarly conceptual, theoretical, and empirical manuscripts on the study of language and focused on literature and linguistic analysis and development. Submissions to the journal should be readable and understandable by a wide audience. Manuscripts should therefore also focus on analysis or illustration of the issues covered, rather than merely providing a mathematical or technical coverage, which would be more suitable for a specialist journal. All manuscripts are submitted and reviewed electronically. We provide our published authors with both a quality publication and the widespread readership that comes from publishing all manuscripts online within a few weeks of acceptance. This approach ensures that published works are read and cited by the widest possible audience.
Articles 1,010 Documents
DISCOURSE BOUNDARIES IN ENGLISH–UZBEK AI PROMPTS: DISTINGUISHING INSTRUCTIONS FROM QUOTED MATERIAL Abduraximova Gulnoza Xolmirzayevna
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 09 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This paper examines how instruction-bearing expressions function when they occur inside material submitted to a generative AI system for translation, editing or linguistic analysis. Drawing on selected examples from an English–Uzbek prompt dissertation, the analysis distinguishes grammatical form from the authority to direct the current task. Particular attention is given to the interpretation of quoted operations, participant roles and output constraints. The discussion argues that translation must preserve both the meaning of an embedded instruction and its relationship to the enclosing request. A framework based on discourse function, addressee assignment and constraint scope is proposed for subsequent bilingual evaluation. The findings are qualitative and do not constitute evidence of measured model performance.
COMPARATIVE SEMANTIC-PRAGMATIC TYPOLOGY OF PERSONAL-ATTITUDE EXPRESSIONS IN ENGLISH AND UZBEK AND THEIR APPLICATION IN MACHINE TRANSLATION PLATFORMS Raxmonov Timur
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 09 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study develops a comparative semantic-pragmatic typology of English and Uzbek expressions that encode a speaker’s personal attitude and examines their relevance for machine translation. A purposive bilingual corpus of 80 expressions was classified into eight pragmatic types: respect/deference, gratitude/appreciation, approval/admiration, disagreement/reluctance, disapproval/criticism, affection/solidarity, empathy/consolation, and indifference/acceptance. The analysis combines componential semantics, speech-act interpretation, contextual comparison, and translation-risk assessment. Results show that structurally simple expressions may still be pragmatically non-equivalent because interpersonal meaning is distributed across lexical choice, mitigation, social deixis, conventional politeness, and culture-specific phraseology. Uzbek formulas such as “bosh ustiga”, “ko‘nglingizga olmang”, and “xafa bo‘lmang-u” require functional rather than literal English equivalents, while English formulas such as “with all due respect”, “I’m afraid I disagree”, and “you shouldn’t have” similarly demand pragmatic adaptation in Uzbek. The study proposes a context-enriched translation workflow for machine translation systems and argues that phrase-level databases should encode illocutionary function, politeness value, register, social relation, and preferred equivalents in addition to lexical meaning.
ИННОВАЦИОННАЯ МЕТОДИКА ИНТЕНСИВНОГО ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ СТУДЕНТОВ В СОПОСТАВЛЕНИИ С ИХ РОДНЫМ УЗБЕКСКИМ Касимов Азиз Бердимуратович
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 09 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Статья посвящена разработке и теоретико-экспериментальному обоснованию инновационной методики интенсивного обучения русскому языку студентов, для которых узбекский язык является родным. Актуальность исследования обусловлена необходимостью повышения эффективности обучения русскому языку в условиях узбекско-русского билингвального образовательного пространства и преодоления интерференционного влияния родного языка.
MEANING AS A MULTIDIMENSIONAL SYSTEM: REINTERPRETING STRUCTURAL, COGNITIVE, AND PRAGMATIC INTERFACES Ibragimov Shamsiddin Sayfullo ugli , Dadang Sudana
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 09 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The traditional compartmentalization of linguistic meaning into discrete structural, cognitive, and pragmatic domains has long impeded a unified understanding of how language functions as a meaning-making system. This study advances a reconceptualization of meaning as an inherently multidimensional phenomenon in which structural form, conceptual content, and contextual appropriateness are not merely adjacent components but dynamically interfacing dimensions of a single integrated system. Drawing upon converging evidence from cognitive linguistics, interlanguage pragmatics, and systemic functional theory, this research argues that meaning emerges through the continuous interaction of three critical interfaces—structural-cognitive, cognitive-pragmatic, and structural-pragmatic—rather than through any single dimension in isolation. Through qualitative conceptual analysis and synthesis of existing empirical literature, the study demonstrates that the structural-cognitive interface reveals how grammatical constructions encode conceptual schemas; the cognitive-pragmatic interface demonstrates how mental representations are calibrated against sociocultural norms; and the structural-pragmatic interface shows how formal choices index social and contextual variables. The findings indicate that pedagogical approaches which artificially separate these domains fundamentally misrepresent the nature of linguistic competence and contribute to the persistent gap between classroom-acquired knowledge and real-world communicative effectiveness. By reinterpreting these interfaces as co-constitutive rather than hierarchical, this study offers a principled framework for understanding meaning as a multidimensional system with significant implications for second language pedagogy, lexicographic practice, and computational language modeling.
ONA TILI VA O‘QISH SAVODXONLIGI DARSLARINI INTEGRATSIYALASHNING SAMARALI USULLARI Rasulova Malikaxon Abdumalikjon qizi
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 09 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Mazkur maqolada boshlang‘ich ta’limda ona tili va o‘qish savodxonligi darslarini o‘zaro integratsiyalashning pedagogik imkoniyatlari yoritilgan. Fanlararo integratsiya orqali o‘quvchilarning matnni tushunish, tahlil qilish, mustaqil fikrlash, o‘z fikrini og‘zaki va yozma shaklda ifodalash ko‘nikmalarini rivojlantirish masalalari tahlil qilingan. Shuningdek, ona tili va o‘qish savodxonligi fanlarini integratsiyalashda interfaol metodlar, ijodiy topshiriqlar va amaliy mashqlardan foydalanishning ahamiyati ko‘rsatib berilgan. Integratsiyalashgan darslarning o‘quvchilarning bilim, ko‘nikma va kompetensiyalarini rivojlantirishdagi o‘rni asoslangan.
PSYCHOLOGICAL FACTORS UNDERLYING THE TRANSFORMATION OF INITIATIVE INTO CONSTRUCTIVE LEADERSHIP AMONG TRADE UNION EMPLOYEES: A CORRELATIONAL STUDY Hayotjon S. Sharipov
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 09 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study examines the correlational relationships between initiative, conformity, communicative-organizational abilities, and managerial decision-making styles among trade union employees. A sample of 211 respondents (121 men, 90 women) from the Sirdaryo, Andijan, and Navoi regions of Uzbekistan was assessed using I.A.Krupnov's Initiative Questionnaire, the Klauchek-Delar Conformity test, the Sinyavsky-Fedoroshin Organizational and Communicative Abilities test, and Fetiskin's managerial decision-making style inventory. Spearman's rank correlation analysis revealed that age was significantly associated with the motivational (r=0.298, p<0.05) and dynamic (r=0.256, p<0.05) components of initiative, while conformity showed significant positive associations with the goal-oriented, cognitive, dynamic, emotional, and regulatory components. The findings demonstrate that conformity exerts a dual function within the initiative-leadership system, simultaneously supporting team integration and constraining independent decision-making, and that effective leadership depends on a balance between constructive conformity and professional autonomy.
Transformation and Semantic Changes of Metaphors in the Translation Process: A Comparative Study of English and Uzbek Mahfuza Nishonboyeva Dilshodbek qizi,
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 09 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Metaphor constitutes one of the most challenging units in translation due to its deep embedding in culture, cognition and national worldview. This study investigates the transformation and semantic shifts that metaphors undergo in English–Uzbek literary translation. Drawing on conceptual metaphor theory (Lakoff & Johnson, 1980), cultural variation theory (Kövecses, 2005), and the translation strategies proposed by Newmark (1988) and Baker (1992/2018), the paper identifies eight recurrent problem areas and evaluates corresponding solutions. The analysis is based on a qualitatively selected corpus of metaphorical expressions from English literary texts and their Uzbek renderings, supplemented by culturally specific Uzbek metaphors. Results indicate that full formal equivalence is rarely achievable; successful translation typically requires analogical substitution, adaptation or explanatory amplification in order to preserve communicative effect and cultural resonance. The study argues that translators must operate not merely as linguistic mediators but as cultural interpreters, and that clearer pedagogical distinction between metaphor and simile remains necessary in translator training.
Syntactic Structures in O. Henry’s Short Stories and Their Translation into Uzbek: A Comparative-Typological Analysis Temirova Shaxlo Quldashevna
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 09 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article examines the syntactic structures characteristic of the short stories of the renowned American writer O. Henry (William Sydney Porter), their stylistic functions, and the distinctive features of their translation into Uzbek from a comparative-typological perspective. The study analyzes the syntactic systems of English and Uzbek, with particular emphasis on the differences between the analytical and synthetic language types, grammatical transformations employed in translation, and the preservation of the author’s distinctive expressive style.
WHAT ARE ETHICS AND DEONTOLOGY IN MEDICAL PRACTICE? Rakhmatova Z.M.
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 09 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

In this article, the author examines medical ethics and medical deontology, the moral, cultural, and spiritual potential of a physician, and also focuses on examples of communication between a doctor and others, including the patient and their relatives.
THE USE OF NOMINATIVE SENTENCES IN COLLOQUIAL STYLE Sayfiyeva Muxlisa Sarvar kizi
International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 09 (2026): International Journal of Literature and Language Studies
Publisher : International Journal of Literature and Language Studies

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This article examines the use of nominative sentences in colloquial style from functional, semantic, stylistic, and pragmatic perspectives. Nominative sentences are considered as one-member constructions whose principal component is typically a noun phrase and which present an object, person, place, phenomenon, or situation without an explicitly expressed predicative verb. Particular attention is paid to their role in spontaneous oral communication, where brevity, expressiveness, context-dependence, and interactional immediacy are especially important. The study demonstrates that nominative sentences in colloquial discourse may perform descriptive, identificational, evaluative, emotive, presentational, and attention-directing functions. Their interpretation is often determined by the communicative situation, intonation, preceding and following utterances, and shared knowledge of interlocutors. The article also discusses the stylistic difference between neutral nominal constructions and deliberately expressive nominative sentences. The findings indicate that nominative sentences contribute substantially to the economy and expressiveness of colloquial speech and function as an effective means of representing fragmented perception and immediate communicative reactions.

Page 79 of 101 | Total Record : 1010


Filter by Year

2021 2026


Filter By Issues
All Issue Vol. 5 No. 11 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 10 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 09 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 08 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 07 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 6 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 5 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 4 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 3 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 2 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 5 No. 1 (2026): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 6 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 5 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 4 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 3 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 2 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 4 No. 1 (2025): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 3 No. 2 (2024): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 3 No. 1 (2024): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 2 No. 2 (2023): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 2 No. 1 (2023): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 1 No. 2 (2022): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 1 No. 1 (2022): International Journal of Literature and Language Studies Vol. 1 No. 1 (2021) More Issue