cover
Contact Name
Yasir Sidiq
Contact Email
ys120@ums.ac.id
Phone
+62271717417
Journal Mail Official
jkk@ums.ac.id
Editorial Address
Perpustakaan dan Layanan Digital, Universitas Muhammadiyah Surakarta Jl. Ahmad Yani No. 157, Pabelan, Kartasura, Sukoharjo 57162
Location
Kota surakarta,
Jawa tengah
INDONESIA
Jurnal Keilmuan dan Keislaman
ISSN : -     EISSN : 29644941     DOI : -
Jurnal Keilmuan dan Keislaman merupakan media komunikasi ilmiah yang bertujuan untuk menumbuhkan kepribadian yang menguasai ilmu pengetahuan, teknologi, dan seni, untuk mengabdi secara iklas kepada Allah dan memberi manfaat kepada sesama umat. Jurnal Keilmuan dan Keislaman dikembangkan berdasarkan visi UMS Universitas Muhammadiyah Surakarta menjadi Pusat Pendidikan dan Pengembangan IPTEKS yang Islami dan memberi arah perubahan. Jurnal ini sebagai media komunikasi ilmiah untuk mengembangkan ilmu pengetahuan, teknologi dan seni sebagai bagian dari ibadah kepada Allah (integrated) yang memberi impak terwujudnya masyarakat utama, mengembangkan sumberdaya manusia berdasarkan nilai-nilai keislaman dan memberi arah perubahan dalam rangka mewujudkan masyarakat utama.
Arjuna Subject : Umum - Umum
Articles 82 Documents
Analysis of News Translation Strategy on Muhammadiyah University Website: Qualitative Study Based on Bielsa and Bassnett's Theory Violyn, Cherish Mauretha Mahar; Maghfiroh, Ana; Mustikawati, Diyah Atiek; Indriastuti, Niken Reti; Asiyah, Siti
Jurnal Keilmuan dan Keislaman Vol. 3, No. 4, Desember 2024
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.23917/jkk.v3i4.417

Abstract

Translation plays a crucial role in global communication and education. This research examined the translation strategies used to translate Indonesian news from the official websites of the top three Muhammadiyah universities into English. The objectives of this study were: 1) to identify the translation strategies employed in translating online news from Indonesian to English on the official websites of the top three Muhammadiyah universities, 2) to describe the application of these translation strategies in the Indonesian-to-English online news translations, and 3) to investigate the impact of bilingual or multilingual online news on the websites of the top three Muhammadiyah universities. The researcher employed a qualitative content analysis method. Data were collected from 30 news articles published in Bahasa Indonesia, along with their English translations, with 10 articles sourced from each of the top three Muhammadiyah universities' websites. The analysis and categorization were conducted based on the news translation theory proposed by Bielsa and Bassnett. Additionally, website analysis was used to assess the impact of bilingual news on the universities' websites. The results revealed that the most commonly used translation strategies were elimination (41.25%) and addition (21.88%). Furthermore, having a bilingual university website could attract foreign visitors, as the availability of information in multiple languages or formats positively influences webometrics rankings by increasing the diversity of visitors.
Effectiveness of Using Vlogs as Learning Media in Improving the Speaking Ability of Class X Students Tarmusi, Riska Anisa; Maghfiroh, Ana; Indriastuti, Niken Reti; Mustikawati, Diyah Atiek; Asiyah, Siti
Jurnal Keilmuan dan Keislaman Vol. 3, No. 4, Desember 2024
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.23917/jkk.v3i4.418

Abstract

The use of vlogs in speaking classrooms. This research aims to (1) describe the effectiveness of vlogs as a learning medium in student speaking achievement; and (2) determine how much influence vlogs have as a medium used in learning to enhance student speaking in the tenth grade at SMAN 1 Badegan Ponorogo. This research was experimental, with a population comprising all tenth-grade students of SMAN 1 Badegan Ponorogo, consisting of ten classes. The X5 and X1 classes were randomly chosen as the sample. The data collection technique used was a post-test only. The data analysis employed was an independent samples t-test, while Cohen’s d-effect size was used to analyze the influence of vlogs as a medium in learning speaking. The results showed that for the independent samples t-test, the value (sig. 2-tailed) was 0.00, which is smaller than 0.05. Therefore, the null hypothesis (H0) is rejected, and the alternative hypothesis (Ha) is accepted. For Cohen’s d-effect size, the value was d = 1.218. These results indicate that the use of vlogs is effective in improving the speaking achievement of tenth-grade students at SMAN 1 Badegan.