cover
Contact Name
Ernie D. A. Imperiani
Contact Email
passage_linglit@upi.edu
Phone
+6281294235049
Journal Mail Official
passage_linglit@upi.edu
Editorial Address
Jl. Dr. Setiabudi No.229, Isola, Kec. Sukasari, Kota Bandung, Jawa Barat 40154
Location
Kota bandung,
Jawa barat
INDONESIA
Passage
ISSN : -     EISSN : 27764680     DOI : https://doi.org/10.17509/psg
Passage is a journal published by English Language and Literature Study Program, Universitas Pendidikan Indonesia. Initially published for students’ articles based on their final research paper, Passage now is also accepting articles from researchers outside the study program. The journal focuses on research in language and literary studies written in English. Passage addresses issues on, but not limited to, roles of language and literature, genre, gender, discourse, ethnicity, and media within the frameworks of linguistics and literary theories. It also welcomes more specific research on Indonesian and Southeast Asian contexts to introduce a wider scholarship in the region for a more global readership. This journal is published twice a year in the months of April and November.
Articles 263 Documents
The Representation of Americanization Myths in the Internet Memes on the 9gag Comedy Website Ryan Aditya Achadiat
Passage Vol 1, No 2 (2013): October 2013
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v1i2.536

Abstract

The use of Internet memes in the websites is believed to be a new media to disseminate important ideologies and cultural values which represent the current norms of people in today's life. Dealing with this issue, this study entitled “The Representation of Americanization Myths in the Internet Memes on the 9GAG Comedy Website” is aimed at investigating the Myths of Americanization of 9GAG Internet memes in the Hot Page of the website where the popular Internet memes are provided. The data consisted offive9GAG Internet memes which were taken from the 9GAG Hot Page. This study used a qualitative descriptive approach framed in a semiotic analysis, specifically Barthes’ (1991) orders of signification to examine the myths in each Internet meme. The myths of the Internet memes then were analyzed using the USA’s values and assumptions theory proposed by Althen and Bennett (2011). The findings reveal that there are eight myths of Americanization which are delivered globally through the Internet memes. Those are individualism, freedom, equality, materialism, and informality. The myths of Americanization are represented through the symbolic signs in the Internet memes which represent the United States of America.Keyword: Semiotic, Orders of Signification, Myth, Meme, and Internet Meme.
The Javanese People’s Attitude Towards Sundanese Language Septiani Rahmawati
Passage Vol 1, No 2 (2013): October 2013
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v1i2.552

Abstract

The present study entitled The Javanese People’s Attitude towards Sundanese Language aims to find out the Javanese people’s attitude towards Sundanese language and their reasons to have such attitude. This research is a case study which involved five Javanese people working in a catering service company in Bandung as the respondents of the study. Data were collected from observation, questionnaires, and interviews. To analyze the data, some theories were applied; the theory proposed by Garret (2010) was utilized to analyze the components of language attitude that determine whether the attitude is positive or negative, whereas the theory from Holmes (2001) was employed  to investigate the reasons why they have such  attitude. Based on the data analysis result, it shows that the respondents tend to communicate in Sundanese language in their daily conversation. It also can be seen from the percentage of Sundanese language they used (28.06%) indicating that it is higher than the percentage of Javanese language used (3.96%). Regarding to the respondents’ attitude towards Sundanese language, the findings refer that most of them have positive attitude due to their approval to use Sundanese language in their daily conversation. Keywords: Javanese, Attitude, Sundanese Language
The Use of Slang Words Among Junior High School Students in Everyday Conversation (A case study in the ninth grade students of a junior high school in Bandung) Widya Pradianti
Passage Vol 1, No 1 (2013): April 2013
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v1i1.362

Abstract

The study is entitled "The Use of Slang Words among Junior High School Students in Everyday Conversation." It aims to investigate slang words used by the ninth grade students. This study also investigates the morphological processes involved in slang words and the reasons why the students use them in their everyday talk. The collected data from questionnaires and interviews were categorized into the types of slang words and analyzed in terms of their morphological processes by using a method of analysis based on theories as proposed by Yule (1985), Potter (1975), O'Grady and Guzman (1996), and Gerber (1968). These data were calculated in terms of frequency presented in tables and charts. The findings show that there are eleven groups of morphological processes in this study. Coinage is the most frequently used with 30.56%, followed by blending with 20.14% and borrowing with 13.19% words. Furthermore, there are some reasons influencing appearances of slang words, namely students want to say something in an easy way, show their anger, make other people confused, and want to have fun and laugh. Thus, future researchers are recommended to conduct studies on different slang users in different settings because slang changes and increases through time.Keywords: slang words, morphological processes, coinage, blending, borrowing.
Indonesian-English Fable Characters’ Representation and Authors’ Worldview Terra Patriana
Passage Vol 1, No 2 (2013): October 2013
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v1i2.547

Abstract

The present research investigates how animals as characters are represented in Indonesian and English fables and the authors’ worldview through the fable they rewrite. It is descriptive with the element of quantitative in the form of percentages. The main theoretical framework of the research is transitivity and theme-rheme as proposed by Halliday and his followers. “Si Kancil dan Siput” and “The Tortoise and The Hare” which were downloaded October 2012 from childhoodreading.com and www.ceritaanak.org have been  used as the source of the data. The research finds that Indonesian author sees animals as the sayer (verbal process), and usually do things without too much considerations, while English author sees animals as the being (behavioural process), in which besides doing actions, animals also sense it. Furthermore, English fable considers participants of the events as the important aspect in the story, and as the departure of events more than Indonesian fable does.  Keywords: SFL, Transitivity, Theme-Rheme, Thematic Progression, Fables, Worldview
“American idiot”: Examining Readers’ Subject Position in One of Green Day’s Albums Admiral Indra Supardan
Passage Vol 1, No 1 (2013): April 2013
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v1i1.352

Abstract

This research paper entitled “American Idiot”: Examining Readers’ Subject Position in One of Green Day’s Music Albums is aimed at investigating the ways by which the sixth album of Green Day, American Idiot (2004), ideologically positioned the implied readers in opposite to the USA political agenda. A qualitative descriptive study is employed in this present study. In analyzing the album, which consists of 13 songs, three theoretical frameworks are used: ideological analysis by John Lye (1997), context framework by Adrian Beard (2001), and John Stephens’ (1992) narrative transactions—where he locates the implied readers as the ideological function of a text. By having those frameworks within the analysis, the study discovers five socio-cultural issues, recognized as an attempt to position the implied readers in opposite the US political agenda in Bush administration. These assumptions within the issues known as a subject position are ideologically offered to the readers or the implied readers through narrative aspects; point of view and narrator. Keywords: implied author, implied reader, subject position, ideology, narrative.
Conditioning Sexuality in A Young Adult Dystopian Fiction Lauren Oliver's Delirium Surastini Surastini
Passage Vol 4, No 3 (2016): Desember 2016
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v4i3.21235

Abstract

Sexuality has been regarded as one of the most prevalent issues in young adult literature. Its  relationship with physical and psychological development of adolescent is what makes the study  significant to be conducted. The present paper focuses on how sexuality is presented in a young  adult dystopian fiction, specifically by investigating how obliteration of sexual intimacy in  human relationship is conducted to create obedient society in Lauren Oliver‟s Delirium. In Delirium universe, the conduct of sexuality is considered as a threat since it stimulates bonding, attachment and love, which have the potential to inverse one‟s loyalty to the state. The analysis  of the qualitative descriptive study is framed by Tuzzeo (2008) study on psychological  conditioning which corresponds to Skinner (1971) study on human behavior. The analysis shows that there are three main strategies implemented by the government. They are creating new social order, obliterating bonding and sexual intimacy and implementing disciplinary system. Lastly, the study suggests the future research conductinganalysis of family representation in dystopian fiction. Keywords: sexuality, conditioning, young adult dystopian, Delirium
Code Switching in Indonesian Idol 2012 Program: A Case Study of the Judges’ Comments and the Viewers’ Attitudes Andita Pribana Dewi
Passage Vol 1, No 2 (2013): October 2013
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v1i2.542

Abstract

The study entitled “Code Switching in Indonesian Idol 2012 Program: A Case Study of the Judges’ Comments and the Viewers’ Attitudes” aims to investigate the types and functions of code switching and the viewers’ attitude to the use of code switching. Transcripts of 23 videos and interviews of 10 viewers of University students were used as data. Some main theories were used to analyse the data, namely Poplack (1980), Koziol (2000), and Garrett (2010). Based on the results of analysis, this study shows that all types of code switching were found in Indonesian Idol 2012 program judges’ comments namely intrasentential switching, intersentential switching, and tag switching. Ten functions were identified such as emphasis, untranslatability, mitigating message, reiteration, clarification, aggravating message, quotation, personalization, designation, and interjection. In addition, the results also reveal that the viewers mostly show their positive attitudes as they take code switching phenomena as the media for learning a language.Keyword: Code Switching, Types of Code Switching, Functions of Code Switching, Attitudes
The Translation Shift Analysis of Nominal Groups in The Martian Movie Subtitle Mia Putri Meidha
Passage Vol 5, No 2 (2017): Agustus 2017
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v5i2.21214

Abstract

This research aims to analyze the translation shifts of nominal groups that occur in The Martian movie subtitle, and investigates how the translation shifts affect meanings. This study employs a qualitative descriptive method as proposed by Cresswell (2007). The data of this study are taken from the movie transcriptions and subtitle in The Martian (2015) movie. The data are analyzed by using Gerot and Wignell’s (1994) theory of nominal groups and Catford’s (1965) category of translation shifts which include structure shift, class shift, unit shift, and intra-system shift. The analysis shows that the process of translating involves single and double translation shifts. In single translation shift, structure shift is the most dominant translation shift (75,7%). In double translation shift, the most dominant shift is the combination of structure and intra-system shift (12,6%). The analysis also shows that the translation process involves the combination of unit and intra-system shift (0,8%), and the combination of class and unit shift (0,3%). The translation shifts are found affecting meanings. There are 37 nominal groups which experience changes in meanings due to the translation shift strategy. The implication of the study relates to the significance of understanding linguistic features as a choice to convey certain meanings in another language.Keywords: Translation Shifts, Nominal Groups, meaning shifts, subtitle
The Translation Analysis of Bidding Advertisements Advertised in Newspapers Regy Geriansyah
Passage Vol 1, No 1 (2013): April 2013
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v1i1.337

Abstract

The present study entitled The Translation Analysis of Bidding Advertisements Advertised in Newspapers was a case study that focused on investigating the translation procedures used in translating special terms of bidding advertisements advertised in Newspapers from English into Indonesian, and finding out the quality of English-Indonesian translation in Bidding Advertisements Advertised in Newspapers. A descriptive method was applied and the data were organized and analyzed as qualitative data using Newmark’s theories and procedures (1988). In this research, the findings indicated that literal translation procedure was the highest procedure applied in translating the special terms (92 of 200 terms). The finding also showed that the quality of English-Indonesia translation in Bidding Advertisements Advertised in Newspapers was generally good viewed from three aspects; accuracy, clarity and naturalness.Keywords: analysis, translation procedures, bidding advertisements and special term.
A Semiotic Analysis of Men’s and Women’s Representation in Royco and Masako Television Advertisements Lasma Ida Mikha Theresia Rogate
Passage Vol 5, No 3 (2017): Desember 2017
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia (UPI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/psg.v5i3.21230

Abstract

The present research which is entitled ‘A Semiotic Analysis of Men’s and Women’s Representation in Royco and Masako Television Advertisements’ aims to investigate how men and women are represented in Royco and Masako cooking products television advertisements. The present research also aims to reveal the meanings from the men’s and women’s representation. The present research employs a descriptive qualitative research design by conducting Kress and van Leeuwen’s (2006) The Grammar of Visual Design as investigative tool to conduct the research. The findings show that, in terms of physical appearances, the women are represented physically perfect; meanwhile, men are represented as physically ideal and healthy. In terms of occupations, the women are represented as professionals and at-home women; meanwhile, the men are represented as professionals and a chef. In terms of behaviors, the women are represented as ones who do women-related chores, such as cooking and taking care of children; meanwhile, the men are represented as ones who do non-traditional men-related chores, such as cooking, taking care of children, and gardening. Lastly, in terms of traits, the women are represented as strong, independent, warm, and affectionate; meanwhile, the men are represented as warm and affectionate. From the gender perspective, the findings reveal that the advertisements still conform to the Western traditional gender stereotypes of men and women, but it is less stereotyped due to a number of changes in portraying men and women.Keywords: Gender, stereotypes, the Grammar of Visual Design, representation, advertisements