cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
-
Editorial Address
-
Location
Kota semarang,
Jawa tengah
INDONESIA
IZUMI
Published by Universitas Diponegoro
ISSN : 2338249X     EISSN : 25023535     DOI : -
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang (e-ISSN: 2502-3535, p-ISSN: 2338-249X) merupakan media yang diciptakan oleh Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang Universitas Diponegoro untuk menampung tulisan-tulisan ilmiah mengenai hasil-hasil penelitian, juga ide dan pemikiran tentang bahasa, sastra, dan budaya Jepang. IZUMI terbit reguler dua kali dalam satu tahun (bulan Juni dan Desember). IZUMI memuat artikel yang terkait dengan bidang ilmu Bahasa, Sastra, Sejarah, dan Budaya Jepang. Artikel yang diterima redaksi akan di review oleh peer reviewer dengan tujuan untuk menjaga kualitas artikel.
Arjuna Subject : -
Articles 9 Documents
 1 
Search results for , issue "Vol 13, No 1 (2024): June" : 9 Documents clear
Anthropomorphism of the Character Kitsune in Mukashi Banashi Unsriana, Linda; Euginia, Felita
IZUMI Vol 13, No 1 (2024): June
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.13.1.23-38

Abstract

Japanese folktales (mukashi banashi) have many characters that are animals or non-living things acting as if they are humans, such as racoons (tanuki) that can talk, birds that can dance, or even persimmons and cow’s feces that can talk. One of the most famous animals in Japanese folklore that behave like humans is the kitsune. Kitsune are also depicted as characters that are wicked or evil, and at other times, they are depicted as being good. The purpose of this research is to find out the anthropomorphism of kitsune characters and whether they are depicted as good or evil in mukashi banashi. This research uses a library research method that is done qualitatively. This research also analyzes dialogues and narratives in chosen mukashi banashi, with the theory of anthropomorphism, taken from mukashi banashi websites Gongitsune, Sanboneda no Kamisori Kitsune, and Bakekurabe. This research has found that: (2) Kitsune act, talk, have human feelings, and even know human culture; (2) Kitsune are characters that are morally ambiguous.
Simbol Perempuan dalam Kanji Jepang dan Mandarin Harisal, Harisal -; Septevany, Elvira; Liu, dan dan; Kanah, Kanah; dyah, wahyuning
IZUMI Vol 13, No 1 (2024): June
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.13.1.90-97

Abstract

Women are widely used in writing kanji, both Japanese and Mandarin kanji. The aim of this research is to describe the meaning of Woman in the kanji, both kanji in Japanese and Mandarin. The method used is a descriptive-qualitative research method, which is a method used by researchers to find knowledge or theory regarding research at a certain time, with the population and sample being kanji which uses female kanji originating from Japanese and Mandarin to get the meaning and describe it. The research results show that there are several similarities and differences in literal meaning in Japanese and Mandarin. However, the difference in meaning is not so significant because the interpretations are almost the same and the ultimate goal is to both represent women, so it can be seen that the meaning of women in kanji in both Japanese and Mandarin is both to represent women, both in terms of activities carried out and woman's own identity.
Indonesia Literature in Translation (Indonesia and Japanese Translation Context) Rosliana, Lina
IZUMI Vol 13, No 1 (2024): June
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.13.1.39-48

Abstract

Indonesia has rich literature that is not widely known outside the country's borders. Translating Indonesian literary works can be the key to experiencing its literary richness and knowing its social, cultural, or political reality. There have been many studies on translating Japanese or English literature into Indonesian, but not vice versa. This study can play a role in formulating strategies for translating Indonesian literary works into foreign languages and, at the same time, become a contribution to introduce Indonesian literature through translation studies. The research questions proposed align with the study's primary objective of issues in translation; How is the passage of Indonesian literature in translation? Literary research with qualitative approaches will be conducted in this study. The stages are divided into three steps, i.e., 1) Data collection, 2) Data analysis, and 3) Data presentation. Before independence, Japan established an institution in Indonesia whose job was to translate literary works, either in book form or published in magazines and newspapers for the Indonesian people. However, in practice, this was done to control the reading of the Indonesian people and for propaganda purposes. Thus, the literary works circulated and translated supported colonial projects. After independence, the Japanese grant program for translating Southeast Asian literary works has also significantly impacted the number of Indonesian literary works translated into Japanese. However, these translated works have yet to reach the Japanese public and are mostly accessed by a limited circle of Indonesian observers in Japan. 
The Ecranization of Shichiri Nakayama's Novel Seiren no Zange Manuhutu, Stefanie Quin; Anwar, Fithyani
IZUMI Vol 13, No 1 (2024): June
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.13.1.49-61

Abstract

This research aims to explain the ecranization process in the Seiren no Zange novel by Shichiri Nakayama into the Seiren no Zange drama series, as well as to analyze the impact of the ecranization process which includes aspects of reduction, addition and various changes to the story structure in plot, characters, and setting elements. The descriptive qualitative method used in this research is assisted by a structural approach. This research analysis uses the theory of ecranization. Ecranization is a form of transitioning a novel into an audiovisual display as a form of positive response or reaction to a literary work. The data collection regarding this research has been done through literature study and data sources from novels and drama series. In overall, based on the data that have been collected, this ecranization process resulted in 27 reductions, 77 additions and 25 varied changes. The produced data from this research is a form of ecranization of the novel into the Seiren no Zange drama series and the impact of the results of this ecranization.
Tindak Tutur Ilokusi Pada Aruyo kotoba dalam Manga Ranma 1/2 Phramesti, Az-Zahra Callista; Ginanjar, Pika Yestia
IZUMI Vol 13, No 1 (2024): June
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.13.1.62-69

Abstract

The Japanese language used in fictional work differs from the standard Japanese language. This language variety, which highlights the stereotypical qualities of a character, is called yakuwarigo or role language. Among the many types of role language, aruyo kotoba highlights the characteristics of a Japanese-speaking Chinese character. This study aims to describe the types and meaning of illocutionary act on aruyo kotoba utterances using the pragmatic theory. The source of the data is a manga titled Ranma 1/2 by Takahashi Rumiko which was first published in 1987. The research is conducted using note-see method for the data collection. Then, the theory of Koizumi (1993) is used to classify the data according to its illocutionary speech act types based on the context of the utterances. The result shows that there are 27 data of illocutionary act on aruyo kotoba in the manga of Ranma 1/2 with the aru and yoroshi ending in sentences, namely 4 data of assertive illocutionary act, 7 data of expressive illocutionary act, 2 data of comissive illocutionary act, and 14 data of directive illocutionary act. The meaning contained in the illocutionary acts are tell, emphasize, insult, complain, getting mad, compliment, insinuate, command, and request.
Communicating through a Scandal: The Case Study of Japan LDP’s Ties with the Unification Church Umoro, Anisa Ledy
IZUMI Vol 13, No 1 (2024): June
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.13.1.70-79

Abstract

The existing literature on political scandals predominantly focuses on their detrimental effects on society at large. This paper aims to offer an alternative perspective, arguing that political scandals can lead to positive change. It does so by examining the case of Japan’s ruling party, the Liberal Democratic Party (LDP) and its ties to the controversial religious organization, the Unification Church (UC). These ties were brought into public attention, following the assassination of the former Japanese Prime Minister, Shinzo Abe. Drawing on the framework of scandal mediation process (Prusa, 2010), this paper defines scandal as a form of communication between the elite and the masses, that facilitated by the media. By consulting data from newspapers and government reports, this paper investigates the progression of the scandal. It highlights how the communication unfolded during the progression of the scandal through public pressure, intense media coverage, public apologies by members of the political elites, and attempts to mitigate the damage. Moreover, this paper argues that the swift response from the government, notably the passing of anti-malicious donation law, shows that a political scandal can positively impact the functioning of social order. Focusing on how and under what circumstance a political scandal may have a positive impact introduces a richer nuance to the discussion of Japanese political scandals as demonstrated by these findings.
Percakapan Institusional antara Dokter dan Pasien dalam Bahasa Jepang Mulyasyafitri, Aisha; Filia, Filia
IZUMI Vol 13, No 1 (2024): June
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.13.1.14-22

Abstract

Studi ini bertujuan menjelaskan tuturan dokter kepada pasien dalam percakapan institusional bahasa Jepang. Sumber data berupa ujaran-ujaran dokter kepada pasien dalam serial drama Jepang Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo. Data penelitian dibuat transkripsinya menggunakan aplikasi ELAN, dan ditampilkan dengan metode transkripsi ortografis. Jumlah keseluruhan data adalah 137 tuturan dan 115 di antaranya adalah tuturan dalam percakapan institusional. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat tiga jenis tuturan dokter kepada pasien dalam percakapan institusional, yaitu (i) tuturan rencana tindakan, (ii) tuturan nasihat, dan (iii) tuturan pertanyaan kondisi pasien. Ketiga jenis tuturan ini masing-masing dibagi menjadi dua bagian berdasarkan mitra tuturnya, yaitu pasien dewasa dan anak-anak. Ada perbedaan ragam tutur dan cara memanggil pasien pada tuturan dokter kepada pasien dewasa dan anak-anak dalam percakapan institusional.
The Unconscious as a Formative Aspect of the Sexuality of the Character DSD in the Comic Houkago Hokenshitsu by Mizushiro Setona Aulia Rahman; Rahman, Aulia
IZUMI Vol 13, No 1 (2024): June
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.13.1.80-89

Abstract

Disorder of Sex Development (DSD) encompasses conditions where individuals face challenges in determining their sexual identity, often deviating from the binary gender norms prevalent in society. This research delves into the portrayal of sexual identity formation among DSD individuals, specifically in the manga 'Houkago Hokenshitsu' by Mizushiro Setona. This research is conducted by applying qualitative research methods, research analysis is described or described through written words. The study aims to elucidate the process through which DSD characters navigate their sexual identity within a dream world, while also exploring the interplay between sexual identity, DSD, and feminist psychoanalytic perspectives presented in the comic. Drawing upon Juliet Mitchell's theoretical framework of Unconsciousness and Neurosis as expounded in 'Psychoanalysis and Feminism: A Radical Reassessment of Freudian Psychoanalysis' (2000), this research underscores the significant role of the unconscious mind in shaping individual identity. Mitchell contends that unconscious processes profoundly influence one's psyche, often manifesting in symptoms of hysteria-induced Neurosis, such as anxiety. The findings of this study reveal two key insights: Firstly, the engagement and exploration of the dream realm facilitate the DSD character in crystallizing their desired sexual identity for real-world expression. Secondly, this journey towards self-identification within the dream world precipitates symptoms of neurotic anxiety, stemming from societal pressures and the internal struggle for self-acceptance and autonomy in reconstructing their sexual identity. In essence, this research underscores the intricate dynamics between sexual identity formation, DSD experiences, and the psychological ramifications portrayed in 'Houkago Hokenshitsu', shedding light on the complexities inherent in the quest for personal identity and acceptance.Keywords: DSD; Dreams; Sexual Identity; Feminist Psychoanalysis
Japan City Pop Music Trend Contribution to Cool Japan Soft Power Diplomacy Program In The 2020s Wardhana, Fadya Almira; Hermawan, Daniel
IZUMI Vol 13, No 1 (2024): June
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.13.1.1-13

Abstract

The soft power diplomacy has been used by Japan since the end of WWII and post bubble economy, and was officialized as ‘Cool Japan’ program which includes all aspects of Japanese culture and cultural products. On the other hand, ‘city pop’, a genre popular in Japan around the 80’s, surfaced again in the 2020’s as a result of YouTube’s algorithm, and has been a trend on the internet with many global fans. The purpose of this research was to find out whether Japan city pop music trend contributes to Cool Japan program, with mixed method approach and data collecting method of online survey on Japan city pop fans in Indonesia. It is then concluded that Japan city pop has been contributing to Cool Japan by meeting it’s main goal and strategies of creating Japan’s image as a cool nation on its own. 

Page 1 of 1 | Total Record : 9

 1 

Filter by Year

2024 2024


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 15, No 1 (2026): Article in Press Vol 14, No 2 (2025): December Vol 14, No 1 (2025): June Vol 13, No 2 (2024): December Vol 13, No 1 (2024): June Vol 12, No 2 (2023) Vol 12, No 1 (2023) Vol 11, No 2 (2022) Vol 11, No 1 (2022) Vol 10, No 2 (2021) Vol 10, No 1 (2021) Vol 9, No 2 (2020) Vol 9, No 1 (2020) Vol 8, No 2 (2019) Vol 8, No 1 (2019) Vol 7, No 2 (2018) Vol 7, No 1 (2018) Vol 6, No 2 (2017) Vol 6, No 1 (2017) Vol 5, No 2 (2016) Vol 5, No 1 (2016) VOLUME 4, NOMOR 1, TAHUN 2015 JANUARI - JUNI 2015 Vol 4, No 2 (2015) Vol 4, No 1 (2015) Vol 3, No 2 (2014) Vol 3, No 1 (2014) Vol 2, No 2 (2013) Vol 1, No 1 (2013) More Issue