Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Elsya : Journal of English Language Studies IPTEK: Jurnal Hasil Pengabdian kepada Masyarakat
Rahman, Fakhriawan Fathu
Unknown Affiliation
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Public Health Social Sciences Other

Published : 2 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search

 1 
Translation or Intertextuality: A Literature Comparative Analysis of “The Young Dead Soldiers Do Not Speak” by Archibald MacLeish and “Krawang Bekasi” by Chairil Anwar Rahman, Fakhriawan Fathu; Rahman, Fathu
Elsya : Journal of English Language Studies Vol. 1 No. 3 (2019): Elsya : Journal of English Language Studies
Publisher : Universitas Lancang Kuning

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31849/elsya.v1i3.5320

Abstract

This study aims to pinpoint the relevant relation between two literary works which have a relationship with one another in the perspective of comparative literature studies. Data were gathered through the text deconstruction theory method by means of an intertextuality approach. The method is applied to juxtapose two well-known poems, Krawang Bekasi (Indonesia) and The Young Dead Soldiers Do Not Speak (America), which are suspected of having the same content and theme, but their relations were never revealed. This thematic-based study uses a multicultural perspective and is naturally suitable for comparative literature study. The objective of this study was to reveal the existence of Krawang Bekasi as one of the Indonesian poems written by Chairil Anwar and to demonstrate the cultural translation methods, known as cultural intertexts relation, for finding the intertextuality of two literary works. In fact, by tabling line through line, the intertextuality was found to be workable in comparative literature. As a result, the study shows that Krawang Bekasi by Chairil Anwar is an adaptation which borrows from and transforms The Young Dead Soldiers Do Not Speak by Archibald MacLeish. Thus, the intertextual relationship of these two works is revealed.
Pelestarian Warisan Sejarah: Identifikasi Koin Kuno Tiongkok di Kepulauan Selayar Nahnu, Asmuliyati; Waru, Dian Sari Unga; Saraka, Erwin Mansyur Ugu; Rahman, Fakhriawan Fathu; Muslimat, Andi Filsah; Halidun, Wa Ode Siti Hardianti; Bumbungan, Apriadi
IPTEK: Jurnal Hasil Pengabdian kepada Masyarakat Vol 4, No 3 (2025): IPTEK: Jurnal Hasil Pengabdian kepada Masyarakat
Publisher : IPTEK: Jurnal Hasil Pengabdian kepada Masyarakat

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26858/iptek.v4i3.72350

Abstract

Abstrak. Mitra program ini adalah UPTD Museum Nekara dan Dinas Pariwisata dan Kebudayaan Kabupaten Kepulauan Selayar. Kegiatan pengabdian masyarakat ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan mencatat uang koin berinskripsi Mandarin yang tersimpan di Mesum Nekara Kepulauan Selayar. Dalam pelaksanaan kegiatan, sebanyak 83 koin berhasil teridentifikasi, yang terdiri dari 4 koin Dinasti Tang, 78 Koin Dinasti Song Utara dan 1 koin Dinasti Song Selatan. Proses Identifikasi dilakukan melalui tahapan pembersihan koin, pembacaan inskripsi, dokumentasi, pemberian nomor koleksi, pencatatan dan presentasi. Program ini mendukung pelestarian budaya lokal serta memperkaya wawasan tentang hubungan historis antara Nusantara dan Tiongkok. Koin-koin ini menunjukkan adanya interaksi budaya dan ekonomi di masa lampau. Kata Kunci: Koin Kuno, Sejarah, Tiongkok, Kepulauan Selayar, Museum Nekara
Co-Authors Bumbungan, Apriadi Halidun, Wa Ode Siti Hardianti Muslimat, Andi Filsah Nahnu, Asmuliyati Rahman, Fathu Saraka, Erwin Mansyur Ugu Waru, Dian Sari Unga