Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.94
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya ELT Forum: Journal of English Language Teaching Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Anuva: Jurnal Kajian Budaya, Perpustakaan, dan Informasi ELT-Lectura Bima Abdi: Jurnal Pengabdian Masyarakat International Journal of Research in Education (IJRE) ELECTRUM: The English Language and Education Spectrum JOLALI: Journal of Language and Literature Jurnal Pengabdian Sosial
Pavita, Maria Dimitrij Angie
Universitas Nasional Karangturi
Religion Humanities Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Mathematics Public Health Social Sciences Other

Published : 11 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Anuva: Jurnal Kajian Budaya, Perpustakaan, dan Informasi

 1 
Analisis Keterbacaan Novel Crazy Rich Asians “Kaya Tujuh Turunan” Karya Kevin Kwan Maria Dimitrij Angie Pavita; Agus Subiyanto
Anuva: Jurnal Kajian Budaya, Perpustakaan, dan Informasi Vol 5, No 2 (2021): Juni
Publisher : Program Studi Ilmu Perpustakaan, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (513.947 KB) | DOI: 10.14710/anuva.5.2.263-273

Abstract

Penelitian ini bermula ketika peneliti ingin melihat tingkat keterbacaan Novel asli yang berjudul Kaya Tujuh Turunan yang ditulis oleh Kevin Kwan dan di alih bahasa oleh Cindy Kristanto ini apakah memiliki keterbacaan yang baik karena pemilihan kata yang ada di dalam novel tersebut mudah untuk dipahami. Maka dari itu, tujuan dari penelitian kali ini adalah untuk mengetahui seberapa mudah atau sukarnya teks bacaan Novel Kaya Tujuh Turunan bagi pembaca di tingkat remaja. Hal ini di dukung oleh kuisioner yang ditujukan kepada siswa remaja di SMA Bruderan Purwokerto sebagai subyek dari penelitian ini. Hal lain yang membuktikan bahwa Novel Kaya Tujuh Turunan ini memiliki tingkat keterbacaan yang baik dibuktikan dengan menggunakan diagram fry. Setelah dilakukan penelitian dengan menggunakan metode kuisioner dan juga diagram Fry, temuan menunjukan jika dilihat secara lebih mendalam, ada beberapa kata yang ditemukan memiliki makna yang tidak tepat apabila dilihat dari bahasa sumber ke bahasa sasaran. Peneliti juga menyimpulkan bahwa adanya kesepadanan makna yang berasal dari segi budaya dan sosial yang ada sehingga penerjemah ingin membuat pembaca lebih mudah untuk membaca novel terjemahan ini. 
Co-Authors Afi Normawati Agus Subiyanto Agustina, Menik Tetha Deli Nirmala Febrianto, Aziza Restu Muhammad Ivan Fauzi Nurul Khasanah Palangan, Barans Irawan Pratama Irwin Talenta Shofwatun Amaliyah Susanto, Allvian Ika Fiki Talenta, Pratama Irwin Utama, Juventius Wahyu Wahyanti, Catherina Murni