Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.556
P-Index
This Author published in this journals
All Journal ABDIMAS SILIWANGI Abdimas: Jurnal Pengabdian Masyarakat Universitas Merdeka Malang J-Lalite: Journal of English Studies Kode : Jurnal Bahasa Alinea: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajaran Journal of Language Intelligence and Culture Critical Review of English-Arabic World Journal LINGUISTS : JOURNAL OF LINGUISTICS AND LANGUAGE TEACHING
Mustofa, Ihyak
UIN Kiai Haji Achmad Siddiq Jember
Religion Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Social Sciences

Published : 8 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 8 Documents
Search

 1 
Deiksis pada Pernyataan Jokowi Terkait Aksi Terorisme di Makassar Ihyak Mustofa
Kode : Jurnal Bahasa Vol 10, No 4 (2021): Kode: Edisi Desember 2021
Publisher : Universitas Negeri Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (183.713 KB) | DOI: 10.24114/kjb.v10i4.30741

Abstract

Dalam penelitian ini, peneliti akan membahas salah satu dari bidang kajianpragmatik tersebut yaitu deiksis. Penelitian ini dilakukan dengan menerapkanpenelitian Kualitatif. Menurut Ary (2010:419) mengatakan bahwa penelitiankualitatif menyelidiki kualitas hubungan, kegiatan, situasi, dan bahan. Iniberfokus pada pemahaman konteks dan upaya untuk menjelaskan intensionalitasperilaku. Inkuiri kualitatif adalah istilah umum untuk serangkaian pendekatanpenelitian pendidikan, seperti etnografi, penyelidikan naturalistik, studi kasuspenelitian naratif, penelitian interpretatif, kerja lapangan, studi lapangan, danobservasi partisipan. Pendekatan-pendekatan ini menggunakan metodologi yangberbeda, tetapi ciri-ciri tertentu merupakan ciri khas penelitian kualitatif.Dalam penelitian ini peneliti menggunakan sumber sekunder dan sumberdatanya adalah pidato Jokowi tentang aksi terorisme di Makassar 28 Maret2021. Terdapat 4 jenis deiksis yang muncul dalam pernyataan Jokowi. Deiksistersebut diantaranya adalah deiksis persona, spasial, wacana dan sosial. Tidakada deiksis temporal yang digunakan dalam pidato Jokowi terkait Terorisme diMakassar. Persentase jumlah deiksis yang muncul adalah 66,6% deiksispersona, 20% deiksis wacana, 6,7% deiksis temporal, dan 6,7% deiksis social.Deiksis persona mendominasi jumlah deiksis yang muncul pada pidato Jokowiterkait terorisme.
PEMANFAATAN DAUN SIRIH DAN LIDAH BUAYA UNTUK PEMBUATAN HAND SANITIZER DI DESA SUMBER TAMAN KECAMATAN WONOASIH Mas Ahmad Baihaqi; Ihyak Mustofa; Ahmad Izzuddin
Abdimas Siliwangi Vol 5, No 2 (2022): Juni 2022
Publisher : IKIP SILIWANGI

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22460/as.v5i2.9531

Abstract

Meningkatnya permasalahan covid-19 di Indonesia berpengaruh diketahanan imun tubuh masyarakat. Pertumbuhan virus covid-19 setiap waktu penyebarannya bisa melalui sentuhan fisik dalm kondisi apapun, yang dapat menimbulkan gejala pada saat kondisi imun menurun. Diperlukan usaha preventif guna menanggulanginya dan mempertimbangkan bahwa virus ini tidak boleh dianggap sepele. Salah satu upaya pencegahan dengan mencuci tangan dengan sabun, bila tidak terdapat air dan sabun dapat menggunakan antiseptik. Antiseptik yakni bahan pembersih berbentuk sebuah cairan yang digunakan untuk membersihkan kuman dan virus ditangan tanpa memerlukan bilasan air. Tujuan dari pengabdian masyarakat ini adalah memperkecil terjadinya penularan Covid-19 dengan cara menggunakan hand sanitizer bagi masyarakat terutama masyarakat Kecamatan Wonoasih. Mekanisme pembuatan handsanitizer dari penguraian mengenai virus covid 19 dan tahapan untuk memutus penularan covid 19 serta implementasi pengerjaan larutan hand sanitizer. Luaran dari aktivitas yaitu Mahasiswa peserta KKN UPM TEMATIK 2021 memperoleh pelajaran dan pemahaman terhadap informasi data terbaru tentang khasiat tanaman daun sirih dan lidah buaya untuk bahan anti mikroorganisme misalnya bakteri dan virus. Bukan hanya itu, mahasiswa KKN UPM TEMATIK 2021 dapat melakukan sendiri di rumah dalam proses pembuatan hand sanitizer.
The application of sustainable organic farming with hydroponic system for farmers in Gending Village Ihyak Mustofa; Mas Ahmad Baihaqi; Zico Awalatul Badar
Abdimas: Jurnal Pengabdian Masyarakat Universitas Merdeka Malang Vol 7, No 1 (2022): February 2022
Publisher : University of Merdeka Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26905/abdimas.v7i1.6334

Abstract

Gending Village is a village located in Gending District, Probolinggo Regency which is used as one of the economic centers in Probolinggo Regency. This causes 60 percent of the land for cultivation to be converted to industrial areas. As written in detik.com Daily on Wednesday, Jan 16, 2019. Hydroponics is a system for cultivating plants without using soil media but using water media that contains minerals and nutrients. The purpose of the socialization activity on the application of organic farming with hydroponic methods for farmers in Gending Village is to increase the knowledge of farmers in Gending Village regarding alternative solutions to the problem of increasingly narrow agricultural land. The implementation method in this activity is by direct socialization. The socialization about hydroponics was carried out with the help of PowerPoint slides and videos of hydroponic making practices that had been previously made by the KKN Parading team. After that, it was followed by a discussion and question and answer session with the farmers in Gending village regarding the material that had been delivered. The result of this activity is hydroponic equipment and plants which are distributed to farmers who take part in socialization activities and distributed to residents
Exploration of Politeness Strategies Between Main Characters in the Green Book Movie Mustofa, Ihyak; Fadhilah, Nurul; Zain, Abdul Rahman; Nasrullah, Nasrullah
Journal of Language Intelligence and Culture Vol. 6 No. 1 (2024): Journal of Language Intelligence and Culture
Publisher : Faculty of Tarbiyah and Teacher Training, IAIN Jember

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35719/jlic.v6i1.150

Abstract

This study aims to analyze Brown and Levinson's language politeness strategies in the conversation between Dr. Shirley and Tony Lip in the film Green Book. The approach used in this research is descriptive qualitative, using document analysis as the method of analysis. The data analysis process was conducted through four stages: data collection, data reduction, data presentation, and conclusion drawing. The results of the data analysis revealed some significant findings. First, Dr. Shirley tends to use politeness strategies more frequently than Tony Lip, comparing 43 uses by Dr. Shirley and 25 by Tony Lip. Second, the positive face politeness strategy is the dominant strategy both main characters use. Third, several factors influence politeness strategies, including power, social distance, personality differences, and social culture.
Analisis Strategi Penerjemahan Lirik Lagu "Someone Like You" oleh Adele Salsabila, Nadila; Mustofa, Ihyak
Alinea: Jurnal Bahasa, Sastra dan Pengajaran Vol. 4 No. 3 (2024): Alinea: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajaran
Publisher : Bale Literasi: Lembaga Riset, Pelatihan & Edukasi, Sosial, Publikasi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.58218/alinea.v4i3.1143

Abstract

This study aims to analyze the translation strategy of Adele's song lyrics “Someone Like You” by using Peter Newmark's translation theory. In this theory, there are eight translation strategies, but this study focuses on three main strategies, namely semantic, faithful, and communicative translation. Five song lyric data were selected to be analyzed based on the application of these three strategies. Semantic translation emphasizes faithfulness to the original meaning of the source text, faithful translation emphasizes more on maintaining the structure and style of the original language, while communicative translation focuses on adaptation so that the message can be understood by the target audience. The research approach is descriptive qualitative, by analyzing the lyric data translated through the three strategies. The result of the research shows that faithful translation is a strategy that is often used in translating the lyrics of the song “Someone Like You”. This can be seen in the attempt to maintain the structure, style, and emotional nuances of the original lyrics. However, semantic and semantic and communicative strategies are also used in certain parts to ensure the meaning of the lyrics is maintained and relevant to Indonesian-speaking listeners. This research contributes to understanding of the application of Newmark's theory in the translation of song lyrics and provides insights into how faithfulness to the source text can be prioritized in the translation of musical literature. musical literature.
Translation Quality of Positive Politeness in the Translated Novel “Reflected in You” Rohman, Tefur Nur; Mustofa, Ihyak; Alfaruqy, Doni
J-Lalite: Journal of English Studies Vol 5 No 2 (2024): December (2024)
Publisher : Program Studi Sastra Inggris Universitas Jenderal Soedirman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20884/1.jes.2024.5.2.11483

Abstract

Most translation studies examine translation aspects; nevertheless, this study explores translation aspects combined with pragmatics, focusing on the study of positive politeness. A novel entitled Reflected in You contains many instances of complex positive politeness strategies and their translations. This novel is written by Silvia Day, a best-selling novelist. Data in the form of utterances representing positive politeness strategies were collected and analyzed to determine their types. Additionally, the translations of these utterances were assessed by three raters to evaluate their quality in terms of accuracy and acceptability. This research analyzes the types of positive politeness strategies in Reflected in You. Furthermore, the researchers examine and classify the translation strategies by using the frameworks to assess translation quality proposed byz Albir (2002) and Nababan et al. (2012). The results show that there are 12 positive politeness sub-strategies identified. The most dominant sub-strategy is the use of group identity markers, which accounts for 17 data units (34%). In this study, 8 translation techniques were identified, with the literal translation technique being the most dominant, used 22 times (37.28%). Regarding translation quality, out of 50 data samples, 43 (86%) were deemed accurate, and 40 (80%) were considered acceptable. Overall, the translation techniques applied to the utterances representing positive politeness strategies successfully conveyed the messages from the source language (SL) to the target language (TL) with clarity.
THE IMPLEMENTATION OF HOMOPHONE GAMES TO IMPROVE STUDENTS’ LEXICAL MASTERY AT SEVENTH-GRADE STUDENTS OF SMP NEGERI 1 PETERONGAN JOMBANG Maujudatul Mufidah, Zahratul; Mustofa, Ihyak; Daniati, Apriliah
Critical Review of English-Arabic World Journal Vol 2 No 1 (2023): Critical Review of English-Arabic World Journal
Publisher : Critical Review of English-Arabic World Journal is an open-access journal published by the Language Development Unit, State Islamic University of Kiai Haji Achmad Siddiq, Jember

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35719/crewjournal.v2i1.1919

Abstract

The objectives of the study is to determine the implementation of homophone games to improve students’ lexical mastery at seventh-grade students of Sekolah Menengah Pertama Negeri 1 Peterongan Jombang. The research applied a classroom action research as research method. It was conducted in Sekolah Menengah Pertama Negeri 1 Peterongan Jombang. The data were gathered by test, observations and documentation. The results of this research that implementing Homophone Games to improve students’ lexical mastery in the seventh grade of SMP Negeri 1 Peterongan can help students improve their lexical mastery.
THE PHENOMENON OF ENGLISH USE IN INDONESIAN TELEVISION ADS: A SOCIOLUNGUISTICS STUDY Mustofa, Ihyak; Nur Rohman, Tefur; Sohnui, Suhailee
Linguists : Journal of Linguistics and Language Teaching Vol 11, No 1 (2025): July
Publisher : Universitas Islam Negeri (UIN) Fatmawati Sukarno Bengkulu

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29300/ling.v11i1.5517

Abstract

This study explores the phenomenon of English use in Indonesian television advertisements, specifically analyzing the brand Kopi Good Day through a sociolinguistic approach. As globalization influences marketing strategies, the incorporation of foreign languages, particularly English, has become prevalent in Indonesia. While prior research has examined the effectiveness of foreign language advertising, there is a notable gap in understanding how this practice impacts local cultural values and consumer perceptions within Indonesia's multilingual context. The purpose of this study is to explore how attitudes and cultural identity among Indonesian audiences aged 18-35 are influenced by the use of the English language. To this effect, the present research has adopted a qualitative approach because it involves content analysis of selected Kopi Good Day advertisements and indepth interviews with around 20 to 30 individuals from various socio-economic backgrounds. The initial results show that 60% of the respondents believe that the use of the English language association makes the brand sound modern; while 30% are of the view that such an association will in due course undermine the cultural values at the local level. Another 70% said this would make the product more attractive and trendy for a younger audience, but 20% find it confusing since not everyone understands English very well. These findings testify to the greater complication in the interrelationship of global branding and local identity and point to the need for sensitivity on the part of advertisers to such dynamics. In this case, this study contributes to developing culturally sensitive advertising strategies that resonate with diverse consumer demographics in Indonesia, providing insights into how foreign language use in advertising can reflect and shape cultural identity in a rapidly globalizing society.
Co-Authors Ahmad Izzuddin Alfaruqy, Doni Daniati, Apriliah Mas Ahmad Baihaqi Maujudatul Mufidah, Zahratul Nasrullah Nasrullah Nur Rohman, Tefur Nurul Fadhilah Rohman, Tefur Nur Salsabila, Nadila Sohnui, Suhailee Zain, Abdul Rahman Zico Awalatul Badar