Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.203
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Diglossia Puitika Metahumaniora Paramasastra: Jurnal Ilmiah Bahasa Sastra dan Pembelajarannya BERNAS: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Jurnal Gramaswara: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Jurnal Budaya Jurnal Linguistik Terapan
Retno Dewi Ambarastuti
Universitas Brawijaya
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Dentistry Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Mathematics Neuroscience Nursing Public Health Social Sciences Veterinary Other

Published : 10 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 10 Documents
Search

 1 
PENGGAMBARAN YOUKAI DALAM KESUSASTRAAN JEPANG DARI PERIODE JOUDAI HINGGA MODERN Retno Dewi Ambarastuti
Puitika Vol 14, No 1 (2018)
Publisher : Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/puitika.14.1.91-98.2018

Abstract

This research is historical literature research focusing on the description of Youkai character in Japanesse literature from the ancient to modern period. Youkai is Japanesse mythology creature in various appearance, and can be visible and invisible haunting the human. This research used descriptive analytical method. The results of the research are 1) Youkai has been well known since it was in Japanesse ancient through religion ritual, 2) In the middle period, youkai was described as misery as the result of Budha influence, 3) In Edo period, youkai was given a name and well known in folktale and legend, and 4) in modern period youkai is persisted as one of the original characters in Japanesse culture, described as in the real life, once metaphorized as an evil, and in modern era, youkai is described as kawaii (cute) character, not only represented in folktale or story but also published in magazines, manga, and anime as well. And then, in modern period, youkai is desribed as a good creature, and sometime it helps human.Key Words: anime, story, historical literature, youkai, kawaii, manga, mythology creature
NASIONALISME H.O.S. TJOKROAMINOTO DALAM FILM GURU BANGSA HOS TJOKROAMINOTO KARYA SUTRADARA GARIN NUGROHO Dewi Puspitasari; Retno Dewi Ambarastuti
Puitika Vol 13, No 1 (2017)
Publisher : Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/puitika.13.1.1--19.2017

Abstract

HOS Tjokroaminoto is one of national heroes known as Guru Bangsa (Teacher of the Nation). Tjokroaminoto gets this title as he and his thought inspire Indonesian political figures. Tjokroaminoto is the only person in the beginning of 20th century who vocally and bluntly stated that Indies (Indonesia) had to establish its own governance. It is then termed the independence. Independence can be realized with the awareness of national consciousness in the national level, not in local level anymore.The movie entitled Guru Bangsa HOS Tjokroaminoto tells about the history reflecting one of Indonesian national figures, Tjokroaminoto. This movie tells about Tjokroaminoto as the main figure driving the nationalism and describes the history of Indonesia. The interesting aspects from this movie are the nationalism values described on Tjokroaminoto. In this research, the researcher analyze the movie entitled Guru Bangsa HOS Tjokroaminoto with historical literature approach in order to reveal the nationalism thought of Tjokroaminoto and behavior supporting his thought. This research is expected to raise the nationalism awareness in the recent young generation of Indonesia. Based on the research result, there are four main facts about the nationalism in Tjokroaminoto in the movie entitled Guru Bangsa HOS Tjokroaminoto. These historical facts are nationalism thought and behavior of Tjokroaminoto based on four factors of nationalism according to Hertz (1958), (1) Desire to achieve the unity (in 1912, Tjokroaminoto joined Sarekat Islam/Islamic Union), (2) Desire to achieve the independence (in 1905 Tjokroaminoto retired from his job as clerk), (3) Desire to achieve independence, superiority, authenticity, and distinctiveness by wearing blangkon and jarik (cloth) as the nationalism symbol and by wearing suit and bowties to show the equality with foreign nation in terms of thought, (4) Desire to catch up the honor of nation with the progressive idea of Tjokroaminoto, compulsory education for 15 years.
PEMBERDAYAAN EKONOMI DI PANTI ASUHAN PUTRI AISYIYAH MALANG MELALUI PELATIHAN MASAKAN JEPANG Santi Andayani; Ni Made Savitri Paramita; Emma Rahmawati Fatimah; Retno Dewi Ambarastuti; Melisa Kurnia P.R; Yayang Itrok D.S.
BERNAS: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol 2 No 1 (2021)
Publisher : Universitas Majalengka

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (855.464 KB) | DOI: 10.31949/jb.v2i1.575

Abstract

Banyaknya usaha kuliner khas Jepang, dari yang berskala restoran hingga kedai kaki lima, membuat masyarakat dapat memilih variasi makanan. Variasi kuliner Jepang ini berpotensi bagi pengembangan usaha kuliner pada masyarakat yang dapat membantu meningkatkan perekonomian masyarakat. Salah satu usaha pemberdayaan ekonomi dilakukan pada kegiatan pengenalan dan pelatihan masakan Jepang kepada Panti Asuhan Putri Aisyiyah Malang. Panti Asuhan Aisyiyah ini mempunyai bidang usaha kuliner, berupa katering kue dan masakan khas nusantara. Pengenalan dan pelatihan masakan Jepang ditujukan untuk memberikan wawasan dan keterampilan baru, dan dapat memperkaya menu catering yang diharapkan dapat meningkatkan kemampuan ekonomi, sehingga dapat menambah dukungan finansial bagi operasional panti asuhan. Masakan yang disampaikan dalam kegiatan ini adalah oyakodon dan katsudon. Kegiatan pengabdian ini dilaksanakan selama 1 hari, dengan peserta sebanyak 6 (enam) orang, yang terdiri dari 3 (tiga) orang karyawan catering, dan 3 (tiga) orang anak panti asuhan. Kegiatan ini dilakukan secara daring (dengan melihat video yang dibuat oleh tim, dengan native Jepang sebagai kokinya), dan luring (praktik memasak oyakodon dan katsudon). Hasil dari kegiatan ini adalah antusiasme peserta dalam mengikuti pelatihan, dan peserta dapat mengikuti dan memasak sesuai dengan arahan native Jepang. Setelah pelatihan dilaksanakan, masukan bagi tim adalah permintaan peserta agar tim dapat mengenalkan masakan Jepang yang lainnya seperti sushi, dan juga mengajarkan table manner prasmanan.
EFEKTIVITAS METODE DARING BERBANTUAN VIDEO ANIMASI DALAM PEMBELAJARAN HURUF KANJI Retno Dewi Ambarastuti; Laily Amalia Savitri
Paramasastra : Jurnal Ilmiah Bahasa Sastra dan Pembelajarannya Vol. 8 No. 1 (2021): Vol.8 No.1 Bulan Maret 2021
Publisher : Universitas Negeri Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26740/paramasastra.v8n1.p60-74

Abstract

Bagi pembelajar bahasa Jepang di Indonesia, Kanji menjadi salah satu œmomok yang menakutkan karena jumlah hurufnya banyak, dan metode pembelajaran Kanji yang kurang menarik. Selama ini, belajar  Kanji dengan cara menghafal dan menulis Kanji secara berulang. Kesulitan belajar Kanji semakin bertambah karena sejak pemerintah menyatakan pandemi Covid-19, pembelajaran harus dilaksanakan secara daring. Salah satu strategi pembelajaran daring pada Kanji 2 adalah dengan menggunakan bantuan video animasi dengan gambar dan cerita. Penulis meneliti efektivitas penggunaan video berbantuan animasi dalam pembelajaran Kanji 2 pada Program Studi Sastra Jepang FIB UB.Teori yang digunakan pada penelitian ini adalah pembelajaran daring dan blended learning, efektivitas pembelajaran, dan buku pembelajaran Kanji: Sutorii De Oboeru Kanji. Metode dalam penelitian ini adalah penelitian lapangan yang berupa penelitian deskriptif komparatif dengan metode pre-experimental design dengan bentuk intact-group comparison. Objek penelitian ini adalah 97 orang mahasiswa yang mengambil mata kuliah Kanji 2.Hasil dari penelitian: 1) diketahui nilai rata-rata yang diperoleh mahasiswa dari Ujian Akhir Semester di kelas eksperimen (Kelas A dan B), yakni 87, lebih tinggi daripada kelas kontrol (Kelas C dan D); dan 2) metode pembelajaran daring berbantuan video animasi dengan gambar dan cerita Kanji dikatakan efektif atau berhasil. Kata Kunci: pembelajaran daring, blended learning, efektivitas pembelajaran, video animasi, intact-group comparison Abstract THE EFFECTIVENESS OF ONLINE LEARNING USED ANIMATION VIDEO ON SUBJECT KANJI 2ON EVEN SEMESTER AT ACADEMIC YEAR 2019/2020 For Japanese language learners in Indonesia, Kanji became a specter, because the number of letter is large. So far, the Kanji learning method is to write reapetedly. The difficulty in learning Kanji has increased since the goverment declared the Covid-19 pandemic, so that, learning must be carried out online. One of learning strategies in Kanji course is online learning, what use animation video with pictutes and stories. The authors examine the effectiveness of using animation-assisted videos in learning Kanji 2 at Study Program Japanese Literature FCS UB.The theory in this research are online learning and blended learning, learning effectiveness, and Kanji book Sutorii de Oboeru Kanji. The method are field research in form of comparative descriptive research with pre-experimental design method on intact-group comparison. The object are Program Japanese Literature students who took Kanji 2, totaling 97 people.          The result are 1) it is known that the average score obtained by students from the results of the Final Semester Examination in the experimental class (Class A and B), is higher than the control class (Class C and D), and 2) animation-assisted videos in learning Kanji what use animation video with pictutes and stories are affective and was successfull. Keyword : online learning, blended learning, learning effectiveness, animation video, intact-group comparison
Pandangan Alam dalam Cerpen Kamisama karya Kawakami Hiromi Retno Dewi Ambarastuti; Laily Amalia Savitri; Amalia Chotimah; I’ir Hikmatul Choiro
Puitika Vol 19, No 1 (2023)
Publisher : Universitas Andalas

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25077/puitika.v19i1.196

Abstract

This literary research uses a short story entitle Kamisama by Kawakami Hiroshi. Kamisama tells the Watashi’s short journey with Kuma on a spring day. Kuma is a bear who recently moves in a lives next door to Watashi’s apato room. Despite being a bear, Kuma can speak human language and behave like humans. Kamisama not only tells the condition of the natural environment, but also contains a picture of the life of Japanese people related to Japanese culture, in the form of daily habits, view of life, and Japanese people’s thoughts about nature and environment. The research conveys how the natural and cultural views of Japanese society in the Kamisama short story. This study uses qualitative descriptive methods, ecocriticism in Japanese literature and culture. The results this study shows the literary ecocriticism aspect in the interaction between characters in the environment. Ecosystem of the natural environment are not used by humans, but their existence is also respected.
Pengembangan Buku Teks BIPA Berbasis Multikulturalisme bagi Penutur Asing Tingkat Pemula Nia Budiana Budiana; Sri Aju Indrowaty; Retno Dewi Ambarastuti
Diglossia: Jurnal Kajian Ilmiah Kebahasaan dan Kesusastraan Vol. 9 No. 2 (2018): April
Publisher : Unipdu Jombang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26594/diglossia.v9i2.1141

Abstract

 1Nia Budiana, 2Sri Aju Indrowaty, 3Retno Dewi Ambarastuti1Universitas BrawijayaNiabudiana@yahoo.com 2Universitas Brawijayaayumirza9220@gmail.com 2Universitas Brawijaya- AbstrakPemberlakuan Era MEA (Masyarakat Ekonomi Asean) berdampak pada perkembangan bahasa Indonesia untuk penutur asing (BIPA). Jumlah penutur asing untuk mempelajari bahasa Indonesia meningkat. Besarnya minat penutur asing untuk mempelajari bahasa Indonesia tidak didampingi dengan buku teks yang selaras dengan keinginan penutur asing dalam mempelajari bahasa Indonesia. Buku teks yang tersedia silabus dan kurikulum BIPA tidak mencantumkan komponen budaya Indonesia. Mengenalkan multikulturalisme Indonesia kepada penutur asing juga dapat menumbuhkembangkan sikap positif dan apresiatif penutur asing terhadap kekayaan budaya Indonesia.Tujuan penelitian ini adalah untuk nendeskripsikan kualitas Buku Teks BIPA Berbasis Multikulturalisme Bagi Penutur Asing Tingkat Pemula yang meliputi kevalidan, kepraktisan (aktivitas pembelajar, tanggapan pembelajar), serta hasil belajar pembelajar. Penelitian ini adalah penelitian pengembangan yang menggunakan model pengembangan 4D. Model ini terdiri atas empat tahap pengembangan yaitu define, design, develop, dan disseminate. Hasil penelitian menunjukkan dampak yang baik terhadap nilai mahasiswa setelah pengembangan buku dilakukan.Kata kunci: buku teks, BIPA, multikulturalisme AbstractThe era of MEA (ASEAN Economic Community) Enactment has an impact on the development of Indonesian language for foreign speakers (BIPA). The number of foreign speakers learning Bahasa Indonesia is increasing. The high interest of foreign speakers for the Indonesian is not supported by necessary textbooks as speaker's expectation in learning Bahasa Indonesia.  The BIPA syllabus and curriculum textbooks do not include the Indonesian cultural component. Introducing Indonesian multiculturalism to learn the enrichness of Indonesian culture. The purpose of this study is to describe the quality of BIPA Textbook Multiculturalism Based for Beginner Level Speakers. This book includes validity, practices (learner activities and feedbacks), and leraner’s learning result. This research applies 4D development model. It consists of four stages of development that is define, design, develop, and disseminate. The result shows that the development of BIPA text book has a good impact.Keywords: textbook, BIPA, multiculturalism
GAMBARAN PEREMPUAN IDEAL PADA KARYA SASTRA DALAM MAJALAH DJAWA BAROE (1942-1945) Ambarastuti, Retno Dewi; Savitri, Laily Amalia; Adyputra, Muhammad Fadhil Mahardhika; Auliya, Firda Nurul
Metahumaniora Vol 14, No 3 (2024): METAHUMANIORA, DESEMBER 2024
Publisher : Universitas Padjadjaran

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24198/metahumaniora.v14i3.51977

Abstract

Penelitian dengan menggunakan karya sastra yang terbit pada masa pemerintahan militer Jepang ini bertujuan untuk mencari gambaran perempuan ideal yang merupakan propaganda militer Jepang pada masa pendudukan Jepang di Indonesia (1942-1944). Pada masa itu, pemerintah militer Jepang berusaha untuk mendapatkan simpati dan dukungan dari rakyat Indonesia. Untuk itu pemerintah militer Jepang membuat badan propaganda, salah satunya melalui media cetak, yaitu majalah Djawa Baroe. Salah satu bentuk dukungan yang diharapkan adalah dukungan dari kaum perempuan. Melalui karya sastra yang dimuat dalam majalah Djawa Baroe, pemerintah Jepang mengajak perempuan Indonesia pada saat itu untuk membentuk diri dan pribadi menjadi perempuan ideal. Rumusan masalah pada penelitian ini adalah bagaimana gambaran perempuan ideal yang terdapat pada cerita bersambung Tangan Mentjentjang Bahoe Memikoel dan Tjitra di majalah Djawa Baroe sebagai bentuk propaganda Jepang? Metode penelitian yang digunakan adalah deskripsi kualitatif, dengan menggunakan teori sastra propaganda dan konsep perempuan ideal. Hasil dari penelitian ini adalah gambaran perempuan ideal digambarkan sebagai perempuan yang mendukung Jepang dalam Perang Asia Pasifik, khususnya dukungan tidak langsung dan dukungan dalam ranah domestik.
Digitalisasi Budaya Wayang Pothehi Melalui Film Dokumenter pada Komunitas FU HE AN Ambarastuti, Retno Dewi; Fatimah, Emma Rahmawati; Paramita, Ni Made Savitri; Andayani, Santi; Wijaya, Clarinta Gaby; Prakoso, Nando Petra Setyo; Ramadhani, Muhammad Aus; Ardhiansyah, Muhammad Farel; Widyanto, Muhammad Rizal
Jurnal Gramaswara: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Vol. 5 No. 1 (2025): Jurnal Gramaswara: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat
Publisher : Faculty of Cultural Studies, Universitas Brawijaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21776/ub.gramaswara.2024.005.01.12

Abstract

Potehi puppetry is an art performance that uses puppets from South China, which came to Indonesia in the 16th and 17th centuries. The development of these puppet shows experienced ups and downs, especially the prohibition of everything with Chinese nuances, in 1967 and improved in 2000. The preservation and continuity of potehi puppets are also carried out by the Fu He An community, Gudo, Jombang, led by Toni Harsono. Toni Harsono's motivation to develop this community stems from his concern about the condition of many damaged potehi puppets, the scarcity of authentic potehi puppets, and his desire to re-modify them so they can be preserved for the future. Toni Harsono's efforts have been welcomed by academics from within and outside the country, who have conducted various studies on potehi puppets. The public has also carried out the preservation and sustainability of potehi puppets through social media. However, the Fu He An community still needs to work on accessing information and understanding cultural digitization, especially in the context of making documentary films. Therefore, this community service activity aims to create a series of documentary films with the initial theme of the history of the making and character formation of the Jombang; Gudo potehi puppets, and make a Instagram account and website Wayang Potehi, Gudo. Keywords: cultural digitalization, sustainability, preservation, wayang potehi
Analisis teknik penerjemahan teks cerita rakyat Jepang Nezumi No Sumo ke dalam bahasa Indonesia Tikus dan Sumo pada situs www.jitco.or.jp Retno Dewi Ambarastuti
Jurnal Linguistik Terapan JLT Volume 8 No 1, 2018
Publisher : UPT P2M Politeknik Negeri Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Penelitian ini menganalisis teknik penerjemahan pada cerita rakyat Jepang, Nezumi no Sumo ke dalam bahasa Indonesia, Tikus dan Sumo. Teknik penerjemahan adalah suatu cara yang digunakan penerjemah untuk memecahkan persoalan pengalihkan pesan dari BSu ke BSa, yang diterapkan pada tataran kata, frasa, klausa, maupun kalimat. Teori yang digunakan adalah teknik penerjemahan oleh Newmark. Metode penelitian ini adalah deskriptif analisis. Hasil dari penelitian ini, teknik penerjemahan yang digunakan penerjemah adalah 1) Transposisi, pergeseran kategori (category shift), pergeseran kategori struktur, dan intrasistem. 2) Modulasi, terdiri dari pergeseran sudut pandang, dan pergeseran cakupan makna. 3) Penjelasan tambahan. 4) Padanan budaya. 5) Omisi.
Objectification of Women in Waifu Depictions: An Analysis from the Male Gaze Perspective Saraswati, Lidya; Paramita, Ni Made Savitri; Ambarastuti, Retno Dewi
Jurnal Budaya Vol. 6 No. 1 (2025): Jurnal Budaya
Publisher : Department of Language and Literature, Faculty of Cultural Studies, Universitas Brawijaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Popular culture is a form of culture that various groups can easily enjoy. The spread of a culture from one region to another is also influenced by globalization. One example of this is the introduction of Japanese culture into Indonesia, which has familiarized Indonesian society with Japanese popular culture, such as anime. Anime enthusiasts, known as otaku, often develop an interest in fictional female characters in anime, commonly referred to as waifu. This study employs Laura Mulvey's theory of the male gaze, Martha Nussbaum's theory of objectification, and Jean Baudrillard's concept of hyperreality. The research utilizes qualitative methods, including distributing questionnaires to all members of the Otaku Sidoarjo community and conducting interviews with five members who are interested in anime, to examine the depiction and attraction that anime otaku have towards fictional female characters in anime. The findings indicate that the objectification of women occurs in the depiction of waifu according to anime otaku, relating to the male gaze perspective and hyperreality. This is evidenced by respondents having specific criteria for viewing the fictional female characters they favor. This phenomenon is also connected to hyperreality, as respondents are caught in a false reality created by their attraction to fictional female characters designated as waifu.
Co-Authors Adyputra, Muhammad Fadhil Mahardhika Amalia Chotimah Ardhiansyah, Muhammad Farel Auliya, Firda Nurul Dewi Puspitasari Emma Rahmawati Fatimah I’ir Hikmatul Choiro Laily Amalia Savitri Melisa Kurnia P.R Ni Made Savitri Paramita Nia Budiana Paramita, Ni Made Savitri Prakoso, Nando Petra Setyo Ramadhani, Muhammad Aus Santi Andayani Santi Andayani Saraswati, Lidya Savitri, Laily Amalia Sri Aju Indrowaty Widyanto, Muhammad Rizal Wijaya, Clarinta Gaby Yayang Itrok D.S.