Garuda - Garba Rujukan Digital

Translation Method of Metaphorical Speech in Dead Poets Society Movie: A Qualitative Analysis: Metode Penerjemahan Ujaran Metafora dalam Film Dead Poets Society: Sebuah Analisis Kualitatif Febrian, Hartini Diaz; Fediyanto, Niko
Indonesian Journal of Education Methods Development Vol. 18 No. 3 (2023): August
Publisher : Universitas Muhammadiyah Sidoarjo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21070/ijemd.v21i3.778

This study aims to explore the method of translating metaphorical utterances in the Dead Poets Society movie, given the challenges metaphors pose in conveying meanings through comparisons. The research design adopts a qualitative approach, with data collected through direct observation, including watching, understanding, classifying, and analyzing 26 randomly selected metaphorical samples. The study reveals that semantic translation dominates the transmission of metaphorical meaning, with translators oriented towards the semantic and syntactic structure of the source language. Translators tend to employ word-for-word, literal, semantic, and faithful translation techniques. The implications of the findings suggest that semantic translation is more prevalent than communicative translation in conveying messages and meanings, with literal translation being the most widely used method. However, some sentences were left untranslated in the target language. This study provides valuable insights for translation studies, contributing to a better understanding of metaphor translation and its impact on communication in movie contexts. Highlight: Methodological Approach: The study adopts a qualitative research design to explore translation methods used in metaphorical utterances in the Dead Poets Society movie. Dominance of Semantic Translation: The analysis reveals that semantic translation is the primary approach employed by translators in conveying metaphorical meaning, emphasizing the importance of semantic and syntactic structure of the source language. Implications for Translation: The study highlights the prevalence of word-for-word, literal, semantic, and faithful translation methods, shedding light on the challenges of translating metaphors and their impact on conveying messages and meanings. Keyword: Translation Methods, Metaphorical Utterances, Dead Poets Society Movie, Semantic Translation, Qualitative Research

Why is Code Switching Still Used By Teachers in English Language Teaching? Amanda, Finsya Rizky; Fediyanto, Niko; Ashurovna, Farmanova Dildora
Indonesian Journal of Education Methods Development Vol. 20 No. 1 (2025): February
Publisher : Universitas Muhammadiyah Sidoarjo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21070/ijemd.v20i1.875

This research involves issues of learning to use code switching in foreign language learning. In the context of Code switching, which focuses on the need for the use of code switching in teaching foreign languages in the classroom especially in vocational schools especially health majors. This report uses a descriptive qualitative method. Using interviews and transcripts. The report involved two different schools with each school having one teacher who participated with the study. The research revealed that teachers often use code-switching as a pedagogical strategy to facilitate communication with students. Given the students' limited English proficiency, code-switching emerged as an effective tool in the classroom. The analysis identified two main types of code-switching used: intra-sentential and inter-sentential. This practice not only aided better understanding and engagement, but also bridged the language gap, ensuring that students understood complex subject matter more effectively. The findings underscore the importance of code-switching in enhancing the learning experience in vocational health education environments. Highlighting : Code-switching supports comprehension in low English proficiency settings. Intra- and inter-sentential switching are the main types used. Enhances student engagement in vocational health classrooms. Keywords : Code switchings, Sociolinguistic, English foreign language, Vocational education, Classroom communication

Wordwall Supports Vocabulary Mastery in Vocational English for Specific Purposes (ESP) Learning: Wordwall Mendukung Penguasaan Kosakata dalam Pembelajaran Bahasa Inggris Kejuruan untuk Tujuan Tertentu (ESP) Syarifah, Evy Lailatus; Fediyanto, Niko
Indonesian Journal of Education Methods Development Vol. 20 No. 3 (2025): August
Publisher : Universitas Muhammadiyah Sidoarjo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21070/ijemd.v20i3.861

General Background: Vocabulary acquisition is a crucial component of English language learning, particularly in English for Specific Purposes (ESP) at vocational high schools. Specific Background: Traditional teaching methods often fail to engage students effectively, leading to poor retention and limited practical application. Knowledge Gap: While various digital tools exist, research on the effectiveness of Wordwall in enhancing vocabulary retention in ESP contexts remains limited. Aims: This study investigates the impact of Wordwall on students' vocabulary acquisition and memory retention. Results: A quasi-experimental study using pre-tests and post-tests on two groups (experimental and control) revealed a significant improvement in vocabulary retention among students using Wordwall. The post-test scores of the experimental group (M=72.5) were significantly higher than the control group (M=58.5), supported by a Wilcoxon test (p<0.05). Novelty: Unlike conventional methods, Wordwall provides an interactive, gamified learning experience that enhances student motivation and engagement. Implications: These findings suggest that integrating Wordwall into ESP instruction can effectively support vocabulary development, promoting better language proficiency and practical communication skills in vocational education. Future research should explore its application across diverse educational settings. Highlights: Interactive Learning Enhances Retention – Wordwall's gamified approach significantly improves vocabulary retention compared to traditional methods. Significant Performance Improvement – Students using Wordwall scored notably higher (M=72.5) than the control group (M=58.5), proving its effectiveness. Practical Implications for ESP – Integrating Wordwall into vocational education fosters engagement, making language learning more relevant and effective. Keywords: Memorial, Wordwall, Vocabulary Acquisition, English for Specific Purposes, Digital Learning

Translation Method of Metaphorical Speech in Dead Poets Society Movie: A Qualitative Analysis: Metode Penerjemahan Ujaran Metafora dalam Film Dead Poets Society: Sebuah Analisis Kualitatif Febrian, Hartini Diaz; Fediyanto, Niko
Indonesian Journal of Education Methods Development Vol. 18 No. 3 (2023): August
Publisher : Universitas Muhammadiyah Sidoarjo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21070/ijemd.v21i3.778

This study aims to explore the method of translating metaphorical utterances in the Dead Poets Society movie, given the challenges metaphors pose in conveying meanings through comparisons. The research design adopts a qualitative approach, with data collected through direct observation, including watching, understanding, classifying, and analyzing 26 randomly selected metaphorical samples. The study reveals that semantic translation dominates the transmission of metaphorical meaning, with translators oriented towards the semantic and syntactic structure of the source language. Translators tend to employ word-for-word, literal, semantic, and faithful translation techniques. The implications of the findings suggest that semantic translation is more prevalent than communicative translation in conveying messages and meanings, with literal translation being the most widely used method. However, some sentences were left untranslated in the target language. This study provides valuable insights for translation studies, contributing to a better understanding of metaphor translation and its impact on communication in movie contexts. Highlight: Methodological Approach: The study adopts a qualitative research design to explore translation methods used in metaphorical utterances in the Dead Poets Society movie. Dominance of Semantic Translation: The analysis reveals that semantic translation is the primary approach employed by translators in conveying metaphorical meaning, emphasizing the importance of semantic and syntactic structure of the source language. Implications for Translation: The study highlights the prevalence of word-for-word, literal, semantic, and faithful translation methods, shedding light on the challenges of translating metaphors and their impact on conveying messages and meanings. Keyword: Translation Methods, Metaphorical Utterances, Dead Poets Society Movie, Semantic Translation, Qualitative Research

Improving Vocabulary Skills with Big Book Media in Elementary Students: Meningkatkan Keterampilan Kosakata dengan Media Big Book pada Siswa SD Sulthoni, Muhammad Hanani Rusydi; Fediyanto, Niko
Indonesian Journal of Education Methods Development Vol. 19 No. 1 (2024): February
Publisher : Universitas Muhammadiyah Sidoarjo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21070/ijemd.v19i1.843

General Background: The use of multimedia resources in education has been recognized for its potential to engage young learners and improve language acquisition. Specific Background: Despite the growing interest in innovative teaching materials, there remains limited research on the effectiveness of specific formats, such as Big Book media, in enhancing English language skills among primary school students. Knowledge Gap: Previous studies have not adequately addressed the impact of Big Book media on both learning and writing skills in elementary education contexts. Aims: This study aims to investigate the effectiveness of Big Book media in improving English learning and writing skills among primary school children at SDN X Candi. Results: A quantitative approach employing a Pretest-Posttest Pre-Experimental design was utilized, involving 30 third-grade students (13 boys and 17 girls). Data analysis through a T-test revealed a significant value (2-tailed) of 0.000, indicating a statistically significant improvement in skills after using Big Book media. Novelty: This research contributes new insights into the use of engaging and interactive teaching materials in language education. Implications: The findings suggest that integrating Big Book media in elementary classrooms can significantly enhance students' learning outcomes, supporting its implementation as a valuable educational resource in English language instruction. Highlights: Significant Improvement: The study found a statistically significant enhancement in students' learning and writing skills after using Big Book media. Engaging Features: Big Book media includes singable patterns, bright colors, and attractive visuals that facilitate learning. Quantitative Evidence: A Pretest-Posttest design was employed with 30 third-grade students, demonstrating the effectiveness of the intervention. Keywords: Big Book, English learning, writing skills, primary education, multimedia resources.

Wordwall Supports Vocabulary Mastery in Vocational English for Specific Purposes (ESP) Learning: Wordwall Mendukung Penguasaan Kosakata dalam Pembelajaran Bahasa Inggris Kejuruan untuk Tujuan Tertentu (ESP) Syarifah, Evy Lailatus; Fediyanto, Niko
Indonesian Journal of Education Methods Development Vol. 20 No. 3 (2025): August
Publisher : Universitas Muhammadiyah Sidoarjo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21070/ijemd.v20i3.861

General Background: Vocabulary acquisition is a crucial component of English language learning, particularly in English for Specific Purposes (ESP) at vocational high schools. Specific Background: Traditional teaching methods often fail to engage students effectively, leading to poor retention and limited practical application. Knowledge Gap: While various digital tools exist, research on the effectiveness of Wordwall in enhancing vocabulary retention in ESP contexts remains limited. Aims: This study investigates the impact of Wordwall on students' vocabulary acquisition and memory retention. Results: A quasi-experimental study using pre-tests and post-tests on two groups (experimental and control) revealed a significant improvement in vocabulary retention among students using Wordwall. The post-test scores of the experimental group (M=72.5) were significantly higher than the control group (M=58.5), supported by a Wilcoxon test (p<0.05). Novelty: Unlike conventional methods, Wordwall provides an interactive, gamified learning experience that enhances student motivation and engagement. Implications: These findings suggest that integrating Wordwall into ESP instruction can effectively support vocabulary development, promoting better language proficiency and practical communication skills in vocational education. Future research should explore its application across diverse educational settings. Highlights: Interactive Learning Enhances Retention – Wordwall's gamified approach significantly improves vocabulary retention compared to traditional methods. Significant Performance Improvement – Students using Wordwall scored notably higher (M=72.5) than the control group (M=58.5), proving its effectiveness. Practical Implications for ESP – Integrating Wordwall into vocational education fosters engagement, making language learning more relevant and effective. Keywords: Memorial, Wordwall, Vocabulary Acquisition, English for Specific Purposes, Digital Learning

Why is Code Switching Still Used By Teachers in English Language Teaching? Amanda, Finsya Rizky; Fediyanto, Niko; Ashurovna, Farmanova Dildora
Indonesian Journal of Education Methods Development Vol. 20 No. 1 (2025): February
Publisher : Universitas Muhammadiyah Sidoarjo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21070/ijemd.v20i1.875

This research involves issues of learning to use code switching in foreign language learning. In the context of Code switching, which focuses on the need for the use of code switching in teaching foreign languages in the classroom especially in vocational schools especially health majors. This report uses a descriptive qualitative method. Using interviews and transcripts. The report involved two different schools with each school having one teacher who participated with the study. The research revealed that teachers often use code-switching as a pedagogical strategy to facilitate communication with students. Given the students' limited English proficiency, code-switching emerged as an effective tool in the classroom. The analysis identified two main types of code-switching used: intra-sentential and inter-sentential. This practice not only aided better understanding and engagement, but also bridged the language gap, ensuring that students understood complex subject matter more effectively. The findings underscore the importance of code-switching in enhancing the learning experience in vocational health education environments. Highlighting : Code-switching supports comprehension in low English proficiency settings. Intra- and inter-sentential switching are the main types used. Enhances student engagement in vocational health classrooms. Keywords : Code switchings, Sociolinguistic, English foreign language, Vocational education, Classroom communication

Ray’s Werewolf social life deducting Card-game for learning purposes : Kartu Permainan Werewolf Ray untuk Pembelajaran Yulianto, Raysandi; Fediyanto, Niko
Indonesian Journal of Education Methods Development Vol. 21 No. 4 (2026): November
Publisher : Universitas Muhammadiyah Sidoarjo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21070/ijemd.v21i4.1040

This study presents General Background on the growing integration of game-based learning in English as a Foreign Language classrooms to support communicative competence. Specific Background highlights the need for interactive media that encourage high school students to practice speaking in authentic and low-anxiety contexts. Despite various digital and traditional game applications, Knowledge Gap remains in the development of structured social deduction card games specifically adapted to foster speaking confidence in secondary EFL settings. Aims of this study are to design and describe Ray’s Werewolf Social Life Deducting Card-Game as an interactive speaking learning media for high school students. Results indicate that the game structure, consisting of role-based cards, morning and night discussion phases, and persuasive interaction, creates opportunities for spontaneous verbal expression, collaboration, and critical thinking. Preliminary user feedback suggests increased student engagement and motivation during speaking activities. Novelty lies in the pedagogical adaptation of a social deduction card game into a structured EFL speaking medium with simplified English instructions and role-based communicative tasks. Implications suggest that this card-based learning media can serve as an alternative instructional tool to support communicative language teaching and reduce speaking anxiety in secondary education contexts. Keywords: Game-based Learning, EFL Speaking, Learning Media, Social Deduction Game, Speaking Confidence Key Findings Highlights Role-based interaction facilitates spontaneous oral communication in classroom settings. Cyclical discussion phases support collaborative reasoning and verbal argumentation. Card-based design provides structured yet flexible integration into secondary language lessons.

Short Video Media and Vocabulary Development in Young EFL Learners: Video Pendek dan Pengembangan Kosakata pada Pelajar Bahasa Inggris sebagai Bahasa Asing yang Masih Muda Setiawan, Muhammad Ade; Fediyanto, Niko
Indonesian Journal of Education Methods Development Vol. 21 No. 4 (2026): November
Publisher : Universitas Muhammadiyah Sidoarjo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21070/ijemd.v21i4.1043

General Background: Vocabulary mastery is a fundamental component of English language learning, particularly for young learners in multilingual and technology-driven educational contexts. Specific Background: The integration of short video platforms in classroom instruction has become increasingly common, offering multimodal input aligned with cognitive multimedia learning principles. Knowledge Gap: Despite growing interest in digital video use, limited empirical evidence addresses students’ perceptions and vocabulary development within structured short video–based instruction for young EFL learners. Aims: This study aims to examine students’ perceptions of short video use in vocabulary learning and to analyze its contribution to vocabulary development in an English as a Foreign Language classroom. Results: The findings indicate positive student responses toward the use of short videos, highlighting improved vocabulary recognition, contextual understanding, and learning engagement supported by quantitative data analysis. Novelty: The study provides context-specific empirical evidence on short video–mediated vocabulary instruction within young learner settings, integrating perception analysis and structured quantitative measurement. Implications: These results contribute to technology-integrated language pedagogy and offer practical guidance for English teachers seeking to incorporate short video media into vocabulary instruction. Keywords: Short Video Learning, Vocabulary Development, Young EFL Learners, Multimedia Instruction, Student Perception Key Findings Highlights Students demonstrated strong acceptance of video-based classroom activities. Quantitative data showed measurable gains in lexical recognition and contextual usage. Multimedia-supported instruction aligned with cognitive learning principles in classroom practice.

Word Guess Bouquet for Junior High School Vocabulary Learning: Permainan Tebak Kata untuk Pembelajaran Kosakata Siswa SMP Rochmawati, Fivi; Fediyanto, Niko
Indonesian Journal of Education Methods Development Vol. 21 No. 4 (2026): November
Publisher : Universitas Muhammadiyah Sidoarjo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21070/ijemd.v21i4.1044

General Background Vocabulary mastery is a fundamental component of English language learning, supporting learners’ abilities in reading, writing, listening, and speaking. Specific Background Junior high school students often experience difficulties in acquiring and retaining verbs and nouns when instruction relies on conventional memorization-based approaches. Knowledge Gap Existing studies emphasize interactive media, yet limited attention has been given to tangible, game-based visual tools that integrate categorization and contextual use of vocabulary. Aims This study aims to examine the use of Word-Guess Bouquet as an interactive medium for learning English verbs and nouns among junior high school students. Results The findings indicate that the implementation of Word-Guess Bouquet supports students’ vocabulary mastery by encouraging active participation, collaborative learning, and contextual application of words. Students demonstrated improved ability to distinguish and use verbs and nouns during learning activities. Novelty This study introduces a bouquet-shaped visual learning medium that combines guessing, classification, and contextual sentence use within a game-based format. Implications The results suggest that integrating creative, student-centered media such as Word-Guess Bouquet can support vocabulary instruction in EFL classrooms and provide practical insights for teachers seeking interactive alternatives to traditional vocabulary teaching. Keywords : Word-Guess Bouquet, Vocabulary Learning, Verbs and Nouns, Junior High School, Interactive Media Key Findings Highlights Interactive bouquet-based media supported students’ active engagement in vocabulary learning Learners demonstrated clearer differentiation between verbs and nouns during activities Game-oriented visual tools encouraged collaborative and low-anxiety classroom interaction

Title

Found 10 Documents
Search
Journal : Indonesian Journal of Education Methods Development

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title Search

Found 10 Documents Search Journal : Indonesian Journal of Education Methods Development

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Title

Found 10 Documents
Search
Journal : Indonesian Journal of Education Methods Development