Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Deiksis

Analisis Struktur Kalimat Pasif Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia melalui Contrastive Recognition Rifa Suci Wulandari; Siti Zulaihah; Hestri Hurustyanti
Deiksis Vol 9, No 03 (2017): Deiksis
Publisher : Universitas Indraprasta PGRI, Jakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (287.232 KB) | DOI: 10.30998/deiksis.v9i03.1834

Abstract

Tujuan penelitian ini adalah untuk mengetahui struktur kalimat pasif dalam Bahasa Inggris, kalimat pasif dalam Bahasa Indonesia dan perbandingan kalimat pasif dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Peneliti menggunakan jenis penelitian kepustakaan (library research), Analisis yang dipakai dalam penelitian ini adalah analisis isi (content analysis). Hasil Analisis menunjukkan bahwa padanan dan perbandingan kalimat pasif dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia dapat dilihat secara struktural maupun secara pragmatis. Secara struktural terdapat persamaan kalimat pasif dalam Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia yaitu subjeknya yang dikenai tindakan dan objeknya sebagai pelaku yang ditandai dengan kata by atau kata oleh dalam Bahasa Indonesia, sedangkan perbedaannya adalah dalam Bahasa Inggris terdapat perbedaan waktu pengucapan. Dalam Bahasa Indonesia, kalimat pasif diucapkan sama meskipun diucapkan sekarang (present), masa depan (future), ataupun masa lalu (past). Dalam Bahasa Inggris, kata kerja yang digunakan dalam masing-masing tenses berbeda karena perbedaan waktu, sedangkan dalam Bahasa Indonesia tidak ada perbedaan penggunaan kata kerja. Secara pragmatis, makna yang terkandung di dalam kalimat pasif Bahasa Inggris sama dengan makna yang terkandung dalam Bahasa Indonesia, yaitu sama-sama menyatakan objek sebagai pelaku dan subjek sebagai penerima tindakan. Perbedaannya terletak pada makna adversatif dan ketidaksengajaan. Dalam Bahasa Inggris tidak terdapat kalimat pasif yang bermakna ketidaksengajaan.  Kata kunci: analisis kontrastif, struktur, kalimat pasif
Grammatical Error Analysis in Essay Writing Rifa Suci Wulandari; Ratri Harida
Deiksis Vol 13, No 1 (2021): Deiksis
Publisher : Universitas Indraprasta PGRI, Jakarta, Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (210.934 KB) | DOI: 10.30998/deiksis.v13i1.5356

Abstract

Students cannot avoid making errors which might enrich learners’ knowledge in using a foreign language. Error as such a systematic deviation which occurs when the student has not learned something of the language and gets it wrong constantly, because he has not learned the correct form. However, there are some factors that cause the errors such as carelessness, first language interference, and translation. When using English in their essays writing, students might make errors in various aspects of grammar, such as tenses, aspects, word classes, word order, inflections, and punctuation. Therefore, the accuracy of using them in the writing of English sentences must be considered, especially by students who are developing writing skills in English as a foreign language. By writing English sentences according to the grammatical structure, the meaning of it will be accurate, easily understood and acceptable. This article aims to identify types of grammatical errors made by the students of English education department at STKIP PGRI Ponorogo in writing essay and find out the factors causing the students’ grammatical errors in writing essay.