Emi Nursanti
Universitas Negeri Yogyakarta

Published : 13 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : DIKSI

FILM THE ACT OF KILLING SEBAGAI WACANA ESTETIS Kurnianta, Paulus; Nursanti, Emi
Diksi Vol. 26 No. 2: DIKSI SEPTEMBER 2018
Publisher : Fakultas Bahasa, Seni, dan Budaya, Universitas Negeri Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21831/diksi.v26i2.23866

Abstract

(Title: Film "The Act of Killing" as an Aesthetic Discourse). This study aims to elaborate how The Act of Killing comes as a aesthetic discourse. This was a descriptive qualitative study with content analysis method. The data were text (both audio and visual) in the film as well as the audience's review about the film and the people included. The result shows that the film is an imaginative documentary. The film tries to reveal what has been hidden, the oppressed people in terms of humanitarianism, expressively and persuasively. The humanitarian side visualized was compared to the one in audience life so that they can understand complex problem on ideology. It is "˜ideology for human' or "˜sacrificing human beings in the name of ideology (any)'. The aesthetic values in the film were emotion, beauty and understanding. The killing and torturing scenes have touched the audience's emotion. The director's cinematic skills to present horrible experience is the beauty making the audience close to the past. The statements related to "˜new insight' indicate that the film is like an understanding of a past event.Keywords: The Act of Killing, discourse, aesthetic
IDENTIFIKASI KESALAHAN TERHADAP HASIL TERJEMAHAN MESIN BAHASA INGGRIS KE BAHASA JAWA: KAJIAN SEMANTIK Meilawati, Avi; Nursanti, Emi
Diksi Vol. 26 No. 2: DIKSI SEPTEMBER 2018
Publisher : Fakultas Bahasa, Seni, dan Budaya, Universitas Negeri Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (677.508 KB) | DOI: 10.21831/diksi.v26i2.25446

Abstract

Abstract (Title: Identification of Errors on English Engineering Translation Results to Java Language: Semantic Study). This study uses linguistic principles to study the results of English to Javanese translations using an online translation engine. In particular, this study aims to identify translation errors and study them from a semantic perspective. Data is obtained by entering ten thousand samples of English sentences into the Google Translator translation engine which are then analyzed qualitatively. Analysis is focused on the level of words and phrases. The results of the study show four main problems in the semantic domain, namely the absence of lexicons, the inaccuracy of lexicons, word ambiguity, and idiom phrases. Suggestions were given to improve the quality of Javanese language SMT from a linguistic perspective, related to quantity, coverage, and quality of corporate data.Keywords: semantics, machine translator, Javanese, English, linguistics