Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.152
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal of Language and Literature Jurnal Manajemen Pendidikan (JMP) LADU: Journal of Languages and Education International Journal of Advanced Multidisciplinary
Robingah Robingah
English Department, Faculty of Letters, Gunadarma University
Decision Sciences, Operations Research & Management Earth & Planetary Sciences Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Social Sciences

Published : 7 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 7 Documents
Search

 1 
AN ANNOTATED TRANSLATION OF A MOTIVATION BOOK ENTITLED 7 KEAJAIBAN REZEKI Robingah, Robingah; Suyudi, Ichwan
Journal of Language and Literature Vol 1, No 1 (2014)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (822.202 KB)

Abstract

This is an annotated translation research. The problems of the research are: (1) What are the difficulties encountered by the researcher when translating a motivation book entitled 7 Keajaiban Rezeki into English? (2) How are those difficulties solved in the translation? The purposes of this research are: (1) To attain factual information concerning the problems faced by the translator/researcher in translating the source text. (2) To give plausible solutions to the difficulties encountered by the translator/researcher in translating the source text. The method used in this study is introspective and retrospective methods. Relevant translation strategies and theories are used in solving the problems that are encountered during the translation. Results obtained from this research show that there are 14 words, 6 phrases, 2 clauses, 1 pronoun, 1 idiom, and 1 sentence from 25 data analyzed that pose difficulty to be translated by the researcher/translator. Based on the 25 data which have been analyzed, it is found that there are 11 translation strategies employed by the researcher to solve the problems/difficulties in translating the source text into the target text, namely: 1 literal translation, 2 loans, 1 phrase structure change, 5 paraphrases, 1 clause structure change, 1 cohesion change, 1 abstraction change, 2 transpositions, 1 unit shift, 1 naturalization and 9 cultural filtering. Keywords: annotated translations, problems, solutions
PIERCE’S SEMIOTICS ANALYSIS ON BENNY’S CARTOONS RELATED TO COVID 19 ISSUES Robingah, Robingah
Journal of Language and Literature Vol 8, No 1 (2020)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35760/jll.2020.v8i1.2564

Abstract

This journal article focuses to analyze signs contained in Kartun Benny regarding to issues of coronavirus happened these days in Indonesia and many countries in the world. Kartun Benny is cartoon which is published in online portal media, Kontan.co.id. Kartun Benny is published regarding to the current issues happened in Indonesia. The aim is to find the meaning contained Kartun Benny regarding to the coronavirus issues. To analyze the cartoon, Pierce’s theory of semantic is used. From the three levels of trichotomy, only one level which is the second level is used to find the meanings. Qualitative method is used in conducting the research. After analyzing the meaning of the Kartun Benny on the 2 editions, which are 21st and 29th of March 2020, the result shows: Kartun Benny is categorized as humorous cartoon. The function of the release of this cartoon is to give sense of humor to the citizen, not to give critic or satire to the government, to picture the condition of how the people live in the situation of the spreading of coronavirus, and after knowing every policies and instruction given by the Government. In addition, Kartun Beny shows the condition and the respond of the society regarding the issues, the news, and the policies given by the government about the spreading of coronavirus.
Translation strategies of cultural words in Tarian Bumi novel and its translation Robingah, Robingah; Ali, Ahmad Jum'a Khatib Nur
LADU: Journal of Languages and Education Vol 1, No 4 (2021): LADU: Journal of Languages and Education Vol 1 No 4 May 2021
Publisher : CV. Mitra Palupi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Background:  Translation is an activity of changing one language into target language.  There are a lot of problems encounter by the translator in translating text such as problem in translating poetry, cultural items, idiomatic expression, literature text and many others. Tarian Bumi is an Indonesian novel written by Oke Rusmini where in the novel there are a lot of cultural words, cultural items, especially Balinese culture. Purpose: The purpose of this research article is first to find out the cultural categories of the cultural words found in Tarian Bumi novel and its translation. And second to analyze the translation strategies used by the translator in translating the cultural words found in Tarian Bumi novel and its translation.Design and methods: This research article applied qualitative methods and using documentation technique in collecting the data. In categorizing the cultural words, Newmark’s theory is applied. To find out the translation strategies used by the translator, the theory of Baker of translation strategies is used.Results: The cultural words found in Tarian Bumi novel and its translation are 58 data. From Newmark’s theory of cultural words category, there are 4 categories found, they are: ecology with 1 data, material culture with 14 data, social culture with 6 data, and organization, concept, ideas with 35 data. After the data are categorized based on the cultural category, then writer analyzed the translation strategies. The result is there are only 5 translation strategies found. The strategies found are: 1) translation by more general word 9 data, 2) translation by using cultural substitution 12 data, 3) translation by using loan word or loan word plus explanation 25 data, 4) descriptive equivalent 11 data, 5) translation by omission with only 1 data.
SYMBOL OF WESTERN NEO-ORIENTALISM CRITICISM IN “MS. MARVEL” Robingah, Robingah; Firstiyanti, Aulia Haris; Ilafi, Afiliasi; Suyudi, Suyudi; Sari, Mulya
Journal of Language and Literature Vol 11, No 1 (2023)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35760/jll.2023.v11i1.8093

Abstract

The aim of this article is to construct a critique of Western neo-orientalism through the film medium.  Film is a product of popular culture.  After 9/11, the concept of neo-orientalism emerged in the West, especially in America, which considers everything that is not "Western" to be terrorists, and radicals.  To criticize the concept of neo-orientalism in “Ms.  Marvel” the researchers used the theory of identity from Stuart Hall and Homi Bhabha to get the concept of identity in this series. The concept of identity found is a construction of a critique symbol of Western neo-orientalism. The source of data in this research was a television miniseries entitled “Ms. Marvel” which live on Disney+.  The results of the analysis showed that there are Islamic symbols that appear in this series which are a construction of criticism of the concept of Western neo-orientalism. It can be implied from the result that "Ms.Marvel" is one of the examples of a construction of Neo-Orientalism criticism through the medium of Popular Culture.
Credibility and Exposure of Youtube Itechlife for Information Needs Regarding Gadgets on Subscribers Samatan, Nuriyati; Boestam, Ambia B.; Robingah, Robingah; Febrianto, Bima
International Journal of Advanced Multidisciplinary Vol. 3 No. 4 (2025): International Journal of Advanced Multidisciplinary (January-March 2025)
Publisher : Green Publisher

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.38035/ijam.v3i4.800

Abstract

Research Objective: This research aims to determine the effect of credibility and exposure of Youtube iTechLife on the need for information about gadgets on subscribers. Research methodology: The research method used is quantitative research. The research paradigm is Positivism, sampling determination using probability sampling, through simple random sampling technique. The technique of determining the sample size using the Slovin Formula, with a margin of error of 0.5%, resulted in a sample of 400 respondents on YouTube social media platform users and subscribers to iTechLife. Findings: The results of this research explained that the Credibility and Exposure of Youtube iTechLife toward Information Needs about Gadgets on Subscribers. It can be explained from the results of the Credibility t test which shows t count 5.357> t table 1.965 and the results of the Exposure t test 8.474 >1.965. It can be concluded that Ho1 and Ho2 are rejected and Ha1 and Ha2 are accepted. This means that there is an influence between credibility and exposure to information needs. Also, the coefficient of determination test results showed that iTechLife Youtube Credibility and Exposure had an influence of 46.8% on the need for information about gadgets on subscribers.
Analysis of Follower Satisfaction on The Instagram Account @infokonser Samatan, Nuriyati; Syas, Mulharnetti; Robingah, Robingah; Aladdin, Yuri Alfrin; Gemilang, Rattu
International Journal of Advanced Multidisciplinary Vol. 4 No. 1 (2025): International Journal of Advanced Multidisciplinary (April-June 2025)
Publisher : Green Publisher

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.38035/ijam.v4i1.858

Abstract

Research Objective: This study aims to analyze follower satisfaction on the @infokonser account through three variables: social media and information quality variables as X1 and X2; and information fulfillment variable as Y. Research Method: the type of research is quantitative, the paradigm used is positivism,The sampling technique used is non-probability sampling, the sample determination uses purposive sampling, while the sample size determination uses the Slovin formula with a margin of error of 0.5% with a total of 400 respondents.The questionnaire was distributed via Google Forms to the followers of the Instagram account @infokonser.Analysis was conducted using SPSS version 29. Findings: this study found that, partially, there is an influence of the @infokonser social media on the fulfillment of followers' information, and there is an influence of the quality of @infokonser information on the fulfillment of followers' information; and simultaneously, the social media variable and the quality of @infokonser information together influence the information needs of followers.
MANAJEMEN PROYEK PENGUATAN PROFIL PELAJAR PANCASILA PADA SEKOLAH PENGGERAK Robingah, Robingah; Murniati, Ngurah Ayu Nyoman; Prayito, Muhammad
Jurnal Manajemen Pendidikan (JMP) Vol 14, No 2 (2025): AGUSTUS 2025
Publisher : Magister Manajemen Pendidikan, Universitas PGRI Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26877/jmp.v14i2.23505

Abstract

Tujuan penelitian adalah: 1) mengetahui proses perencanaan proyek penguatan profil pelajar Pancasila pada sekolah penggerak, 2) mengetahui proses pengorganisasian proyek penguatan profil pelajar Pancasila pada sekolah penggerak, 3) mengetahui proses pelaksanaan proyek penguatan profil pelajar Pancasila pada sekolah penggerak, 4) mengetahui proses pengawasan  proyek penguatan profil pelajar Pancasila pada sekolah penggerak di SD Kanisius Sanjaya Kecamatan Sukorejo Kabupaten Kendal. Penelitian ini menggunakan penelitian qualitative research dengan pendekatan deskriptif analitis. Teknik pengumpulan data menggunakan wawancara, observasi, dan studi dokumentasi. Teknik analisis data meliputi pengumpulan data, kondensasi data, penyajian data dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa manajemen proyek penguatan profil pelajar Pancasila di SD Kanisius Sanjaya Kecamatan Sukorejo Kabupaten Kendal telah dilaksanakan dengan baik. Perencanaan meliputi: 1) menyusun visi, misi, dan tujuan sekolah; 2) menyusun RKJM, RKT, dan RKAS berbasis data, 3) menyusun Kurikulum Satuan Pendidikan, 4) menyiapkan sumber daya, 5) menentukan dimensi, tema, topik, dan alokasi waktu proyek penguatan profil pelajar Pancasila, 6) menyusun modul ajar proyek penguatan profil pelajar Pancasila 7) merencanakan pendampingan, evaluasi, dan tindak lanjut. Pengorganisasian meliputi: 1) membentuk kepengurusan/tim fasilitator proyek penguatan profil pelajar Pancasila, 2) mendelegasikan  tugas dan wewenang sesuai dengan kompetensi, 3) menjalin kerja sama dengan pihak lain. Pelaksanaan meliputi: 1) menggerakkan dan melaksanakan program sesuai rencana, 2) mengarahkan dan memotivasi dalam pelaksanaan tugas, dan 3) mengkoordinasikan kegiatan. Pengawasan meliputi: 1) monitoring berkelanjutan, 2) memberikan penilaian capaian program, 3) mengambil tindakan korektif. 
Co-Authors Afiliasi Ilafi, Afiliasi Ali, Ahmad Jum'a Khatib Nur Boestam, Ambia B. Febrianto, Bima Firstiyanti, Aulia Haris Gemilang, Rattu Muhammad Prayito Mulharnetti Syas, Mulharnetti Mulya Sari Ngurah Ayu Nyoman Murniati Nuriyati Samatan Suyudi Suyudi, Suyudi Yuri Alfrin Aladdin, Yuri Alfrin