Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
2.81
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal on English as a Foreign Language (JEFL) Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia Ganaya: Jurnal Ilmu Sosial dan Humaniora Bubungan Tinggi: Jurnal Pengabdian Masyarakat Borneo Educational Journal (Borju) Jurnal Cahaya Mandalika Indonesian Journal of EFL and Linguistics Southeast Asian Journal of Islamic Education E3L : Journal of English Laguange Teaching, Linguistics and Literature Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics
Yuni Utami Asih, Yuni Utami
Unknown Affiliation
Religion Arts Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Social Sciences Other

Published : 18 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 18 Documents
Search

 1   2 
Students' Perception of Translanguaging Practices in The Department of English Education, Mulawarman University Rijamil, Safira Amru; Hermagustiana, Istanti; Asih, Yuni Utami; Susilo, Susilo; Limbong, Effendi
Ganaya : Jurnal Ilmu Sosial dan Humaniora Vol 8 No 4 (2025)
Publisher : Jayapangus Press

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37329/ganaya.v8i4.4848

Abstract

This study explores translanguaging practices in the Department of English Education at Mulawarman University, focusing on how lecturers implement these strategies and how students perceive their impact on learning. The background of this research arises from the challenges faced by students in English as a Foreign Language (EFL) contexts, where limited exposure to English often hampers comprehension and reduces classroom participation. The objective of the study is twofold: to identify the forms of translanguaging employed by lecturers and to examine students’ perceptions, engagement, and responses toward these practices. This research applied a qualitative case study design, collecting data through classroom observations and semi-structured interviews with selected students, followed by thematic analysis supported by triangulation of data sources and methods. The findings demonstrate that lecturers commonly applied code-switching, bilingual clarification, and double questioning techniques to simplify abstract concepts and encourage classroom interaction. Students reported that translanguaging significantly reduced language anxiety, boosted confidence, and facilitated more active participation. Moreover, it improved comprehension by allowing learners to connect complex academic content in English with their first language. These findings highlight translanguaging not merely as spontaneous language switching but as a deliberate pedagogical strategy that scaffolds learning, fosters inclusivity, and validates students’ multilingual identities. Nevertheless, challenges were also noted, such as the risk of overreliance on the first language, which may reduce immersion for advanced learners, and the necessity for structured implementation to maintain discourse coherence. In conclusion, translanguaging has proven to be an effective instructional approach in multilingual EFL classrooms. It supports deeper understanding, enhances student engagement, and nurtures identity affirmation. However, proportional and systematic application is essential to maximize its benefits while minimizing potential drawbacks.
THE REPRESENTATION OF MULTICULTURAL VALUES IN NUSSA: THE MOVIE Hariadi, Rizki; Asih, Yuni Utami; Suhatmady, Bibit
Jurnal Cahaya Mandalika ISSN 2721-4796 (online) Vol. 4 No. 2 (2023)
Publisher : Institut Penelitian Dan Pengambangan Mandalika Indonesia (IP2MI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36312/jcm.v4i2.1408

Abstract

Nussa: The Movie is present in the midst of the lack of entertainment with education and multicultural values. Indonesian children and parents need to be provided with entertainment with this content. The researcher displays the multicultural values contained in the film in qualitative descriptive research using the Critical Discourse Analysis method by Norman Fairclough. As a result, there are several multicultural values contained in the film, primary Islam and Indonesian culture in general and particularly local cultural values, that are; Betawi, Batak, and Javanese.
"GENDER REPRESENTATION IN ELT TEXTBOOK: ENGLISH FOR TENTH GRADERS (CONTENT ANALYSIS)" Fauzi, Khozin; Asih, Yuni Utami; Suhatmady, Bibit
Jurnal Cahaya Mandalika ISSN 2721-4796 (online) Vol. 4 No. 2 (2023)
Publisher : Institut Penelitian Dan Pengambangan Mandalika Indonesia (IP2MI)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36312/jcm.v4i2.1522

Abstract

Gender representation and gender roles have been characterized in a variety of elements based on categories of Gender visibility and Gender roles theory, including Main Characters, Named as Non-active Characters, Non-named, Non-active Characters, Appearances in Illustration, Noun and Pronoun. As a result, the goal of this study was to discover gender representation and gender roles in the English textbook Bahasa Inggris When English Comes in Handy for Tenth Graders. Grafindo Media Pratama is the publisher. The research approach is a qualitative investigation with content analysis. Males dominated in areas such as the number of named-non active, non-named-non active, appearance in drawings, and titled & named, according to the findings of this study. In addition, female characters dominated the primary characters. Males also performed the majority of gender duties, including home and public gender roles. Finally, if the discrepancies between male and female gender are greater than 5%, the book is deemed to possess gender bias, according to Stockdale's thesis.
Does the English Textbook for Young Learners in Indonesia Promote Gender Equality? Maesaroh, Dwi Titi; Asih, Yuni Utami; Suhatmady, Bibit
IJELTAL (Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics) Vol 7, No 1 (2022): Indonesian Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics
Publisher : Universitas Islam Negeri Sultan Aji Muhammad Idris Samarinda

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21093/ijeltal.v7i1.1152

Abstract

Education is a critical area in promoting gender equality to the young generation of this country. The curriculum that promotes gender equality could be represented in a textbook as a teaching material resource commonly used in Indonesia. This study is a critical discourse analysis that examines the gender representation in the English textbook for the third grade of primary school in order to discover whether or not the textbook promotes gender equality. The data were collected from “Grow With English” English book 3 published by Erlangga Publisher. The data in the forms of pictures, words, phrases, and sentences were then analyzed qualitatively by using Fairclough’s three dimensional frameworks and Halliday’s Systemic Functional Linguistics. The findings revealed that: the examined textbook represents genders equally in terms of the quantity in which females and males are portrayed equally in pictorial representation and names of characters. In terms of social roles of job positions, male and female are also portrayed occupying various professional occupations such as doctors, fire fighters, police officers, and so on. However, the portrayals of male and female in domestic roles and activities are still stereotypical in which females are portrayed doing more domestic activities and less active, while males are portrayed doing more active outdoor activities. These results may have the implication that the English teachers for young learners could improvise by providing more understanding about gender equality while using the textbook.
The Use of Technology in EFL Assement Process at a Vocational High School in Samarinda Sufanlay, Endra; Setiawan, Iwan; Asih, Yuni Utami; Suhatmady, Bibit
E3L: Journal of English Teaching, Linguistic, and Literature Vol. 8 No. 2 (2025): September
Publisher : English Department, Faculty of Teacher Training and Education, Mulawarman University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30872/e3l.v8i2.5271

Abstract

This study investigates the integration of technology in the English as a Foreign Language (EFL) assessment process at a Vocational High School in Samarinda. Although the role of technology in education is increasing, its application in EFL assessment is still minimal in this context. Using a qualitative approach, data were collected through interviews involving EFL teachers. There are three research questions underlying this study, the first is what are technology tools used in the EFL assessment process in a Vocational High School in Samarinda? the second is How is the technology used by the English Teachers of a Vocational High School in Samarinda? and the last is, What are the challenges in using technology for the EFL assessment process? This study reveals that English teachers at a Vocational High School in Samarinda have integrated various technological tools in EFL assessment, especially post-distance learning due to the COVID-19 pandemic. Tools such as Google Forms, Duolingo, Google Classroom, Quizizz, and Kahoot are widely used although most teachers have only acquired these skills through self-learning. The stages carried out by teachers in using digital technology tools in the assessment process are first preparation and drafting of online exam questions, second online assessment strategies and methods, third fraud monitoring and prevention, and finally exam materials and topics. The main challenges faced include limited internet access, unstable Wi-Fi networks in schools, and students' low digital literacy on the platforms used. Nevertheless, teachers are adapting and working towards effective assessment.
The Correlation Between Students’ Motivation and Their Achievement in Studying English at a Junior High School in Samarinda Gita, Gita Rininta; Wardani, Ida; Suhatmady, Bibit; Asih, Yuni Utami
E3L: Journal of English Teaching, Linguistic, and Literature Vol. 8 No. 2 (2025): September
Publisher : English Department, Faculty of Teacher Training and Education, Mulawarman University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30872/e3l.v8i2.5293

Abstract

English plays a pivotal role as a global language and is taught as a compulsory subject in Indonesia. However, students’ low enthusiasm toward learning English remains a critical concern, particularly at the junior high school level. Motivation is widely recognized as a major determinant of success in second or foreign language learning. This study aims to investigate the correlation between students’ motivation and their English language achievement at a Junior High School in Samarinda. Employing a quantitative correlational method, the study involved 170 ninth-grade students selected through purposive sampling. Data were collected using a motivation questionnaire adapted from Gardner’s Attitude/Motivation Test Battery (AMTB) and English achievement scores provided by the school. Validity and reliability tests were conducted prior to data collection, with 11 out of 20 questionnaire items declared valid (r > 0.300) and Cronbach’s Alpha indicating reliable consistency (α = 0.701). Descriptive statistics revealed that the majority of students showed moderate motivation (37.1%) and high average English scores (M = 91.94). However, the results of the Spearman rank correlation showed a weak and negative correlation (r = -0.025, p = 0.747) between students’ motivation and English achievement. These findings suggest that although motivation exists, it is not a strong predictor of performance in this context. Other influencing factors such as teaching quality, parental involvement, and prior exposure to English may play a more significant role. This study highlights the need for a multifaceted approach in language teaching, addressing both motivational and environmental aspects to improve learning outcomes.
STRATEGI METAKOGNITIF DALAM PEMBELAJARAN BAHASA INDONESIA BAGI PEMELAJAR BIPA UNIVERSITAS MULAWARMAN Zakaria, Masduki; Asih, Yuni Utami; Putri, Nia Novita; Hidayah, Isnaini Rahmah
Jurnal Pendidikan Bahasa Indonesia Vol 13, No 2 (2025): Juli - Desember 2025
Publisher : PBSI, FKIP UNISSULA, Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30659/jpbi.13.2.55-64

Abstract

Dalam konteks pembelajaran Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing (BIPA), strategi metakognitif berperan penting dalam membantu pemelajar merencanakan, memantau, dan mengevaluasi proses belajar mereka. Meskipun sejumlah penelitian sebelumnya menegaskan efektivitas strategi metakognitif dalam pembelajaran bahasa kedua, kajian yang secara khusus menyoroti strategi metakognitif pada pembelajaran BIPA masih terbatas. Sebagian besar studi BIPA lebih menekankan pada metodologi pengajaran, integrasi budaya, atau pemanfaatan teknologi, tanpa menyelami secara mendalam pengalaman personal pemelajar. Hal ini menimbulkan kesenjangan penelitian, sebab sejauh ini belum ada kajian yang berfokus langsung pada penerapan strategi metakognitif dalam konteks BIPA. Penelitian ini bertujuan untuk mengisi kesenjangan tersebut dengan menggunakan pendekatan mixed methode. Partisipan penelitian terdiri atas lima mahasiswa asing dari Polandia, Madagaskar, dan Thailand yang mengikuti program darmasiswa BIPA Universitas Mulawarman. Data dikumpulkan melalui kuesioner strategi metakognitif (20 item, 8 dimensi) setelah mereka menempuh 9 bulan pembelajaran. Hasil penelitian menunjukkan bahwa seluruh partisipan menerapkan strategi metakognitif, dengan kecenderungan kuat pada aspek perhatian umum (80% selalu memilih cara termudah memahami materi) dan manajemen diri (50% selalu, 40% sering mencari informasi saat kesulitan). Namun, kelemahan menonjol terdapat pada aspek evaluasi diri, di mana 44% mahasiswa hanya kadang-kadang melakukan refleksi terhadap pencapaian belajar. Temuan ini menegaskan bahwa strategi metakognitif memberikan kontribusi signifikan terhadap kemandirian belajar pemelajar BIPA, khususnya dalam hal kesadaran memilih strategi belajar, kemampuan monitoring, serta fleksibilitas menyesuaikan pendekatan. Namun, rendahnya kemampuan evaluasi diri menunjukkan bahwa proses metakognisi belum berjalan menyeluruh, sehingga kemandirian belajar belum sepenuhnya optimal. Novelty penelitian ini terletak pada fokus kajian yang secara eksplisit menyoroti penggunaan strategi metakognitif dalam pembelajaran BIPA sebuah area yang sebelumnya belum pernah diteliti secara mendalam. Penelitian selanjutnya disarankan untuk mengeksplorasi faktor budaya dan latar pendidikan asal mahasiswa yang memengaruhi praktik refleksi, serta merancang intervensi pedagogis untuk memperkuat aspek evaluasi diri pemelajar BIPA.
Re-focusing School Curriculum: Shaping Educational Vision Around the New Capital City of Indonesia Hakim, Abdul; Susilo, Susilo; Nuryadin, Atin; Asih, Yuni Utami; Sudarman, Sudarman; Khotimah, Khusnul; Sulaeman, Nurul Fitriyah
Bubungan Tinggi: Jurnal Pengabdian Masyarakat Vol 8, No 1 (2026): FEBRUARY 2026
Publisher : Universitas Lambung Mangkurat

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20527/btjpm.v8i1.17350

Abstract

Human resource development is a key focus in the development of the Indonesian capital city. Elementary and secondary schools in Sepaku Regency, Penajam Paser Utara Regency, are the closest buffer zone to the New Capital City. Therefore, the quality of these schools is crucial in facilitating the development of the younger generation around the New Capital City. Adjustments to curriculum documents serve as guidelines for school administration, ensuring the quality of educational services provided. Therefore, training and mentoring in school curriculum development are crucial and have become the aim of this program. The method of this mentoring program was implemented through five phases from 2024 to 2025, with 12 elementary schools and two junior high schools in Sepaku District participating. The mentoring result demonstrated that each school was able to create comprehensive and aligned curriculum documents with a focus on in-depth learning. Challenges encountered during the training process included changes in the number of school representatives present at the training and mentoring activities. In early 2025, there was a shift in the curriculum guidelines toward in-depth learning. The finalization process for mentoring, incorporating key elements of in-depth learning into the curriculum documents, has been completed. It can be concluded that mentoring could support schools to re-focus their curriculum. 
Co-Authors Abdul Hakim Ailla Mahani Fadya Haya S Anjani, Novira Aridah Aridah, Aridah Atin Nuryadin Bibit Suhatmady Fauzi, Khozin Febiyani, Febiyani Gita, Gita Rininta Hariadi, Rizki Hasanah, Eni Uswatun Hermagustiana, Istanti Hidayah, Isnaini Rahmah Iwan Setiawan Kalukar, Ventje Jany khusnul khotimah Limbong, Effendi Maesaroh, Dwi Titi Maria Teodora Ping, Maria Teodora Masduki Zakaria Mukhtasyar, Mukhtasyar Al Hazami Munawarah, Siti Nurfitriana, Latifah Nurul Fitriyah Sulaeman, Nurul Fitriyah Ping, Phil Maria T Putri, Jairatunnisyah Jaidun Putri, Nia Novita Rahmawati, Suji Rifki Fadila Rijamil, Safira Amru Rusmawaty, Desi Setyaning, Aida Qoir Soru, Maria Zefanya Tessera Sucahyo, Didik Sudarman Sudarman Sufanlay, Endra Susilo Susilo Syarifah, Laily Wardani, Ida Weningtyas Parama Iswari, Weningtyas Parama