Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
3.582
P-Index
This Author published in this journals
All Journal E-Journal of Linguistics Linguistika Al-Lisan EJI (English Journal of Indragiri) : Studies in Education, Literature, and Linguistics Bahtera Indonesia; Jurnal Penelitian Bahasa dan Sastra Indonesia International Journal of Linguistics and Discourse Analytics (ijolida) Madaniya Journal of Community Development Global Abdimas: Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal Altifani Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat Jurnal Warta Desa (JWD) Al-Lisan: Jurnal Bahasa International Journal of Humanities Education and Social Sciences International Journal of English Learning and Applied Linguistics (IJELAL) EJI (English Journal of Indragiri) : Studies in Education, Literature, and Linguistics
I Gede Nika Wirawan, I Gede Nika
Institut Teknologi Dan Bisnis STIKOM Bali
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Automotive Engineering Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Nursing Public Health Social Sciences Transportation Other

Published : 24 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Linguistika

 1 
SIMULATNEOUS INTERPRETING STRATEGIS FOR PRESIDENTIAL SPEECH I Gede Nika Wirawan
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 21 (2014): March 2014
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (41.886 KB)

Abstract

There are many obstacle faced by the interpreter in interpreting a speech from Indonesian into English and vice versa. Because of that, the writer conducted a study and research about the appropriate strategies that could be used by the interpreter to produce a proper interpretation. The method of collecting data used in this research is observation and the method of collecting the data is qualitative. The data source used in this research is the speech of the President of Indonesia, Dr. Susilo Bambang Yudhoyono in the opening ceremony of 19th ASEAN Summit in Bali. Based on the result, it could be concluded that there are six stretegies that could be used by the interpreter, i.e., understanding the main ideas of the speech, identify the main ideas of the speech, convey the nuances and the intensity of the feelings expressed which would be different in different type of text, analyze the linking words of the speech correctly, train for a good memory and train for re-expression what the ideas in the speech.
Co-Authors Anak Agung Ayu Meitridwiastiti Arimbawa, I Putu Gede Atmaja, I Gusti Bagus Agung Kusuma Cahyani, Putu Indri Hidayanti, Ni Nyoman Ayu Tri I Gusti Ayu Desi Saryanti I Gusti Bagus Agung Kusuma Atmaja I Gusti Ngurah Ady Kusuma I Made Juliarta I Made Juliarta I Made Juliarta I Made Juliarta I Wayan Suryasa I Wayan Suryasa Kadek Bagus Deva Pradnyana, Kadek Bagus Deva Ketut Gus Oka Ciptahadi Leko, Yustina Yingo Luciana Mega Setia Amri, Luciana Mega Setia Meitridwiastiti, Anak Agung Ayu Ni Luh Gede Pivin Suwirmayanti, S.Kom, MT, Ni Luh Gede Pivin Pradana, I Putu Surya Ary Rosalia Hadi Wulandari, Riza