Articles
<![CDATA[SIMULATNEOUS INTERPRETING STRATEGIS FOR PRESIDENTIAL SPEECH ]]>
<![CDATA[I Gede Nika Wirawan]]>
<![CDATA[ Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 21 (2014): March 2014 ]]>
Publisher : <![CDATA[Program Magister Linguistik Universitas Udayana ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (41.886 KB)
<![CDATA[There are many obstacle faced by the interpreter in interpreting a speech from Indonesian into English and vice versa. Because of that, the writer conducted a study and research about the appropriate strategies that could be used by the interpreter to produce a proper interpretation. The method of collecting data used in this research is observation and the method of collecting the data is qualitative. The data source used in this research is the speech of the President of Indonesia, Dr. Susilo Bambang Yudhoyono in the opening ceremony of 19th ASEAN Summit in Bali. Based on the result, it could be concluded that there are six stretegies that could be used by the interpreter, i.e., understanding the main ideas of the speech, identify the main ideas of the speech, convey the nuances and the intensity of the feelings expressed which would be different in different type of text, analyze the linking words of the speech correctly, train for a good memory and train for re-expression what the ideas in the speech.]]>
<![CDATA[Pemanfaatan Desain Label Kemasan sebagai Media Promosi Kastengel Buana Sari ]]>
<![CDATA[Rosalia Hadi]]>;
<![CDATA[I Gede Nika Wirawan]]>;
<![CDATA[Riza Wulandari]]>;
<![CDATA[Ketut Gus Oka Ciptahadi]]>;
<![CDATA[I Gusti Ngurah Ady Kusuma]]>;
<![CDATA[I Gusti Ayu Desi Saryanti]]>
<![CDATA[ Madaniya Vol. 2 No. 1 (2021) ]]>
Publisher : <![CDATA[Pusat Studi Bahasa dan Publikasi Ilmiah ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.53696/27214834.50
<![CDATA[Kue kering adalah makanan ringan yang dibuat dari tepung dengan tekstur renyah yang memiliki kadar air yang sangat rendah karena dibuat dengan cara dioven. Salah satu UKM yang kegiatannya memproduksi kue kering adalah UKM Buana Sari.UKM Buana Sari menerima pesanan berbagai jenis kue kering, namun produksi utamanya adalah kue kering kastengel. Kue kastengel dibuat dengan cara mencampurkan semua bahan untuk adonan, kemudian dicetak, diberi olesan margarin dan ditaburi keju di atasnya untuk selanjutnya dioven hingga matang. Proses pengemasan dilakukan dengan menggunakan plastik mika berbagai ukuran dan bentuk, mulai dari plastik mika berbentuk bundar, oval sampai dengan hati. Plastik mika kemudian diberi isolasi bening di sekelilingnya agar kue kering menjadi lebih awet. Sayangnya, saat ini pengemasan belum dilengkapi oleh desain label kemasan, sehingga daya tarik promosi terhadap produk tersebut menjadi kurang dan tampilan produk juga kurang menarik. Padahal desain kemasan suatu produk sangat diperlukan sebagai bagian dari strategi pemasaran. Desain kemasan sebuah produk merupakan salah satu unsur yang mempengaruhi banyaknya pembelian oleh konsumen terhadap produk tersebut. Sehingga dengan adanya pelatihan desain label kemasan mampu meningkatkan minat konsumen terhadap kue kastengel.]]>
<![CDATA[Pemanfaatan Aplikasi Mobile untuk Pencatatan Keuangan pada Usaha Banten di Bhuana Asri Dalung ]]>
<![CDATA[Rosalia Hadi]]>;
<![CDATA[I Gede Nika Wirawan]]>;
<![CDATA[I Gusti Ngurah Ady Kusuma]]>;
<![CDATA[Ni Luh Gede Pivin Suwirmayanti]]>
<![CDATA[ Journal of Community Development Vol. 1 No. 2 (2021): April ]]>
Publisher : <![CDATA[Indonesian Journal Publisher ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (781.203 KB)
|
DOI: 10.47134/comdev.v1i2.12
<![CDATA[Banten is a tool offered by Hindus as a form of gratitude to God Almighty for his bestowed blessings. Every Hindu family is obliged to provide Banten as a means of daily religious ceremonies. Therefore people who can make Banten are needed to meet these needs. That is what prompted Mrs Kadek Suli to open this business. Mrs Kadek Suli's offering business is located at Br. Bhuana Asri Dalung, North Kuta District, Badung Regency. The business, which was started in 2015, provides various Banten needs, such as Canang, Meghan, Sodaan, etc. This service activity aims to help Mrs Kadek Suli know the profit/loss of her business and add to Mrs Kadek Suli's insight regarding the use of mobile applications other than for entertainment, namely Mrs Kadek Suli can also use it for financial records and making monthly reports, Mrs Kadek Suli never takes notes the amount of income or expenditure, so you do not know the profit/loss of the business. Through this service activity, Mrs Kadek Suli can use a mobile application to record her daily income and expenses and make monthly reports, so that you can find out the profit/loss from her business. The stages of this service activity began with outreach to partners about the importance of information technology and financial recording, then continued with a training stage in Android-based financial applications to record income and expenditure and make monthly reports. The final stage of the activity is monitoring and evaluation. The results obtained from this activity are that now Mrs Kadek Suli knows the use of information technology and can use mobile applications for financial recording and monthly reports.]]>
<![CDATA[PENTINGNYA PENGUASAAN TENSES BAHASA INGGRIS DALAM BERBICARA ]]>
<![CDATA[I Gede Nika Wirawan]]>
<![CDATA[ Jurnal Warta Desa (JWD) Vol. 4 No. 1 (2022): Jurnal Warta Desa (JWD) ]]>
Publisher : <![CDATA[Lembaga Penelitian dan Pengabdian Masyarakat Universitas Mataram ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
<![CDATA[Pengabdian kepada mesayarakat ini dilaksanakan pada kelompok belajar desa Sangeh Badung dalam bentuk kegiatan pengajaran percakapan bahasa Inggris. Penggunaan tenses dalam melakukan percakapan Bahasa Inggris sangat penting. Sehingga tujuan kegiatan pengabdian kepada masyarakat ini adalah untuk meningkatkan keterampilan berbicara Bahasa Inggris siswa-siswa di kelompok belajar desa Sangeh-Badung. Metode pengajaran yang diterapkan dalam pelatihan tersebut yaitu metode Communicative Language Taeching in Secondary Level. Pelatihan Bahasa Inggris ini merupakan Kerjasama antara kursus Konsultan Bahasa dan Prodi Bahasa Inggris. Di samping itu, kegiatan ini dilaksanakan secara offline guna mendapatkan hasil kegiatan pembelajaran yang maksimal. Pada kegiatan pengabdian tersebut, siswa kelompok belajar di desa Sangeh sangat antusias dan aktif untuk mengikuti pembelajaran atau pelatihan percakapan Bahasa Inggris. Siswa pada kelompok belajar ini diberikan beberapa pemahaman tentang tenses Bahasa Inggris yang sering dipakai, yaitu simple present tense, simple future tense dan simple past tense. Selain itu juga peserta pengabmas ini juga melakukan latihan percakapan langsungd dengan pengajar sehingga pengajar bisa memantau langsung terhadap proses perkembangan peserta didiknya.]]>
<![CDATA[Noun Phrase and its Translation Found in the Novel “The Wonderful Wizard of Oz” ]]>
<![CDATA[I Made Juliarta]]>;
<![CDATA[I Gede Nika Wirawan]]>
<![CDATA[ International Journal Of Humanities Education and Social Sciences (IJHESS) Vol 1 No 6 (2022): IJHESS-JUNE 2022 ]]>
Publisher : <![CDATA[CV. AFDIFAL MAJU BERKAH ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.55227/ijhess.v1i6.168
<![CDATA[The paper analyzes the form of the noun phrase and its translation shift found in the novel “The Wonderful Wizard of Oz”. The shift in translation is used in a major concept in a sentence analysis found in data source. The concept of translation shift is used to know a unit on a different level used to make interesting structures. This study applied the theory proposed by Catford (1978) and Quirk et all (1985). The qualitative method is the research method used by the researcher. In the data of noun phrases, we can see noun as head in the source language. In translating from source language into target language, translation shift occurred in the translation process. This study focuses on syntactic structure and the translation analysis of the noun phrase. This study aims to: (i) identify the types of the noun phrase and its constituent structure found in the novel “The Wonderful Wizard of Oz”, (ii) analyze the types of translation shifts of the noun phrase in the translation process found in the novel “The Wonderful Wizard of Oz”. This study found that structure shift and unit shift were used by the translator in translating from source language into target language. The study found that there are 8 data of noun phrases formed by determiner, adjective, and noun and noun. There is a noun phrase found in the data source that is formed by determiner and noun. In conclusion, the types of noun phrase found in the data source is formed by determiner, adjective, and noun.]]>
<![CDATA[Pelatihan Percakapan Bahasa Inggris Di Pantai Kuta ]]>
<![CDATA[I Made Juliarta]]>;
<![CDATA[I Gede Nika Wirawan]]>
<![CDATA[ Jurnal Altifani Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat Vol. 1 No. 3 (2021): Juli 2021 - Jurnal Altifani Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat ]]>
Publisher : <![CDATA[Indonesian Scientific Journal ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (2853.139 KB)
|
DOI: 10.25008/altifani.v1i3.152
<![CDATA[Pelatihan percakapan Bahasa Inggris yang diadakan di Pantai Kuta ini bertujuan untuk meningkatkan kemampuan percakapan Bahasa Inggris Keperawatan bagi mahasiswa Jurusan Keperawatan Poltekkes Denpasar. Pelaksanaan Pengabmas ini dilaksanakan selama 4 bulan yang merupakan kegiatan kerja sama antara Prodi Bahasa Inggris Universitas Bali Dwipa dengan mahasiswa semester 4 Jurusan Keperawatan Prodi D3 Keperawatan. Pantai Kuta yang terdapat banyak wisatawan mancanegara dipilih sebagai tempat untuk melakukan praktik percakapan Bahasa Inggris dengan native speaker. Dengan melakukan kegiatan Pengabmas ini, mahasiswa keperawatan diharapkan bisa melakukan percakapan langsung dengan native speaker di dunia kerja. Adapun metode persuasive yang diterapkan dalam praktik percakapan Bahasa Inggris dengan native speaker yaitu dengan menggunakan jenis penelitian kualitatif. Teknik pengumpulan data dilakukan berdasarkan observasi. Observasi yang dilakukan yaitu dengan mengamati fenomena yang terjadi di tempat diadakannya Pengabmas ini yaitu di Pantai Kuta. Ketika melakukan percakapan Bahasa Inggris dengan native speaker di Pantai Kuta, mahasiswa keperawatan juga memeriksa tekanan darah pada tamu asing sehingga mereka bisa mempraktikkan langsung ilmu yang didapat. Ketika melakukan percakapan Bahasa Inggris dengan native speaker, mahasiswa keperawatan didampingi oleh pengajar yang berpengalaman. Kemampuan percakapan Bahasa Inggris peserta pelatihan ini meningkat setelah melakukan praktik percakapan Bahasa Inggris langsung dengan native speaker.]]>
<![CDATA[Pelatihan Bahasa Inggris Dengan Methode Toastmaster Dan Roleplay ]]>
<![CDATA[I Made Juliarta]]>;
<![CDATA[I Gede Nika Wirawan]]>
<![CDATA[ Jurnal Altifani Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat Vol. 1 No. 4 (2021): Oktober 2021 - Jurnal Altifani Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat ]]>
Publisher : <![CDATA[Indonesian Scientific Journal ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (2817.638 KB)
|
DOI: 10.25008/altifani.v1i4.171
<![CDATA[Pelatihan bahasa Inggris ini dilaksanakan di kampus jurusan Keperawatan Poltekkes Denpasar. Adapun tujuan dari pelaksanaan kegiatan pengabmas ini yaitu untuk meningkatkan kemampuan Bahasa Inggris dasar bagi mahasiswa keperawatan. Metode pelatihan Bahasa Inggris ini menggunakan metode toastmaster dan roleplay. Metode pelatihan Bahasa Inggris dengan teknik role play dipilih agar mahasiswa keperawatan bisa melatih kemampuan bahasa Inggris dalam ilmu medis yang akan digunakan dalam dunia kerja ini. Program pelatihan bahasa Inggris dengan metode toastmaster dan roleplay ini dilaksanakan berkat kerja sama antara prodi bahasa Inggris Universitas Bali Dwipa dan Jurusan Keperawatan. Metode persuasif merupakan metode yang diaplikasikan dalam proses pembelajaran toasmaster dan roleplay dengan jenis kegiatan kualitatif. Sebelum melakukan kegiatan pembelajaran dengan mahasiswa di kelas, dilakukan metode pengumpulan data yang dilakukan berdasarkan observasi yaitu dengan mengamati fenomena yang terjadi di lapangan. Adapun pelatihan yang diberikan kepada peserta antara lain pelatihan Bahasa Inggris dasar dengan metode toasmaster dan roleplay.]]>
<![CDATA[PELATIHAN BAHASA INGGRIS DASAR BAGI WARGA BABAKAN CANGGU, BADUNG-BALI ]]>
<![CDATA[I Made Juliarta]]>;
<![CDATA[I Gede Nika Wirawan]]>
<![CDATA[ Jurnal Warta Desa (JWD) Vol. 3 No. 2 (2021): Jurnal Warta Desa (JWD) ]]>
Publisher : <![CDATA[Lembaga Penelitian dan Pengabdian Masyarakat Universitas Mataram ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (174.532 KB)
|
DOI: 10.29303/jwd.v3i2.132
<![CDATA[Kegiatan pengabdian masyarakat yang dilaksanakan di Banjar Babakan Canggu Badung ini bertujuan untuk meningkatkan kemampuan Bahasa Inggris dasar bagi warga Banjar Babakan Canggu dengan memberikan pelatihan. Program pelatihan Bahasa Inggris Dasar ini dilaksanakan berkat Kerjasama antara Prodi Bahasa Inggris, Universitas Bali Dwipa dan masyarakat sekitar di Banjar Babakan Canggu Badung Bali. Kegiatan Pengabmas dalam bentuk pelatihan Bahasa Inggris dasar ini diselenggrakan selama 4 bulan di wilayah Br. Babakan Canggu, Kuta Utara, Badung. Adapun Metode persuasive yang diaplikasikan dalam proses pembelajaran dengan jenis penelitian kualitatif. Metode pengumpulan data dilakukan berdasarkan observasi yaitu dengan mengamati fenomena yang terjadi di lapangan. Adapun pelatihan yang diberikan kepada peserta antara lain pelatihan Bahasa Inggris dasar.Semua peserta yang merupakan warga Br. Babakan Canggu nampak sangat antusias di dalam mengikuti pelatihan Bahasa Inggris dasar ini. Setelah diberikan pelatihan Bahasa Inggris dasar, kemampuan Bahasa Inggris para peserta meningkat dilihat dari kemampuan berbicara dalam Bahasa Inggris. Proses pelatihan bahasa Inggris ini diberikan kepada warga Br. Babakan, canggu didasari atas tulus iklas.]]>
<![CDATA[PELATIHAN BAHASA INGGRIS TOEFL BAGI MAHASISWA JURUSAN KEPERAWATAN ]]>
<![CDATA[I Made Juliarta]]>;
<![CDATA[I Gede Nika Wirawan]]>
<![CDATA[ Jurnal Warta Desa (JWD) Vol. 4 No. 2 (2022): Jurnal Warta Desa (JWD) ]]>
Publisher : <![CDATA[Lembaga Penelitian dan Pengabdian Masyarakat Universitas Mataram ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.29303/jwd.v4i2.183
<![CDATA[Pengabdian kepada masyarakat ini dilaksanakan di kampus Jurusan Keperawatan yang dilakukan dalam bentuk kegiatan pelatihan TOEFL Bahasa Inggris. Penguasaan Bahasa Inggris TOEFL sangat penting karena sertifikat TOEFL bisa digunakan untuk melamar kerja, dan syarat masuk di perguruan tinggi. Kegiatan pengabdian kepada masyarakat ini bertujuan untuk meningkatkan kemampuan Bahasa Inggris TOEFL mahasiswa yang ada di jurusan keperawatan. Adapun metode pengajaran Bahasa Inggris TOEFL yang digunakan dalam pelatihan Bahasa Inggris tersebut yaitu metode Communicative Language Teaching in Secondary Level. Pelatihan TOEFL Bahasa Inggris ini dilaksanakan berkat kerjasama antara lembaga kursus YNS English dan jurusan keperawatan. Pelaksanaan pelatihan TOEFL ini dilaksanakan secara offline sebelum pandemi untuk mendapatkan hasil kegiatan pembelajaran yang maksimal. Para peserta pelatihan TOEFL di jurusan keperawatan sangat antusias dan aktif untuk mengikuti pembelajaran atau pelatihan percakapan Bahasa Inggris TOEFL. Para siswa pediberikan beberapa pemahaman tentang tenses TOEFL meliputi listening, reading dan written and structure expression. Selain itu juga peserta pelatihan TOEFL Bahasa Inggris ini juga melakukan latihan percakapan langsung dengan pengajar sehingga pengajar bisa memantau langsung terhadap proses perkembangan peserta didiknya.]]>
<![CDATA[The Syntax Analysis in Relative Clause Found in the Novel “The Wonderful Wizard of OZ” ]]>
<![CDATA[I Gede Nika Wirawan]]>
<![CDATA[ e-Journal of Linguistics Vol 17 No 1 (2023): ejl-January ]]>
Publisher : <![CDATA[Doctoral Studies Program of Linguistics of Udayana University Postgraduate Program ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.24843/e-jl.2023.v17.i01.p04
<![CDATA[The paper analyses syntax analysis in relative clause found in the novel “The Wonderful Wizard of Oz”. “The Wonderful Wizard of Oz” is a literary work of kid story by Lyman Frank Baum and the illustration was made by W.W. Denslow. Dorothy lived with her Aunt Em, Uncle Henry and her dog, Toto. Theory of relative clauses that was proposed by Quirk (1985), Sneddon (1996) and was supported by other theories. The theory used to analyze the syntax structure was the theory proposed by Brown and Miller. The method that was used to get the data was qualitative, library research. The data were taken from the novel entitled “The Wonderful Wizard of Oz”. This research study aims to: (i) analyze the syntax structure in the relative clause found in the novel entitled “The Wonderful Wizard of Oz”, (ii) analyze the types of relative clauses in the relative clauses found in the novel entitled “The Wonderful Wizard of Oz”.]]>
