Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.619
P-Index
This Author published in this journals
All Journal ARABIYAT Biosfer: Jurnal Pendidikan Biologi EDUKATIF : JURNAL ILMU PENDIDIKAN Al-Misbah : Jurnal Islamic Studies TARBAWY: Indonesian Journal of Islamic Education At-Tajdid: Jurnal Ilmu Tarbiyah ZAD Al-Mufassirin Civilization Research: Journal of Islamic Studies Journal of Indonesian Progressive Education
Hidayat, Kun
Unknown Affiliation
Religion Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Social Sciences Other

Published : 10 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : ZAD Al-Mufassirin

 1 
Terjemah The Representation Of Translating Quranic Verses Based On Javanese Literature In The Form Of Tembang Macapat Hidayat, Kun; Lutfianto, Lutfianto; Bustam, Betty Mauli Rosa; Shalihin, Rahmat Ryadhush
ZAD Al-Mufassirin Vol. 6 No. 1 (2024): ZAD Al-Mufassirin June 2024
Publisher : Sekolah Tinggi Ilmu Al-Qur'an (STIQ) ZAD

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55759/zam.v6i1.137

Abstract

The approach of Koran translation using Javanese literature needs to be represented in order to increase the potential for better acceptance of Koran translation by the Javanese community. The purpose of this study is to represent some Qur'anic verses to be translated using several types of tembang macapat, including tembang pangkur, tembang maskumambang, tembang dhandhanggula, and tembang megatruh. The method in this study uses a descriptive qualitative type of Koran verses that have been translated into Javanese based on the rules of tembang macapat, to then be analyzed using a content analysis approach to the rules in tembang macapat, as well as the suitability of the rules of guru gatra, guru lagu, and guru wilangan. The results of this research become one of the alternatives to the representation of how the Koran is translated into tembang macapat, as when translated it needs to contain a translation that does not violate the core meaning of the verse, and Javanese grammar that conforms to the level of use of krama and ngoko language, but still follows the rules of guru gatra, guru lagu, and guru wilangan in each type of tembang macapat.
Co-Authors Ahmad Luqman Hakim, Ahmad Luqman Arif Rahman Bustam, Betty Mauli Rosa Hopid, Abdul Ichsan, Yazida Islahuddin, Islahuddin Jhati, Gilang Lutfianto, Lutfianto Mahmudah, Kharisma Noor Latifatul Muhammad Ragil Kurniawan Safitri, Amalia Nur Ajeng Shalihin, Rahmat Ryadhush Sutarman Sutarman Suyadi Suyadi Wantini Wantini Yusron Masduki, Yusron