Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
0.778
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Gudang Jurnal Multidisiplin Ilmu Mutiara : Jurnal Ilmiah Multidisiplin Indonesia
Dyah Ayu Ratna Jelita
Unknown Affiliation
Religion Aerospace Engineering Arts Humanities Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Earth & Planetary Sciences Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Public Health Social Sciences Other

Published : 4 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 4 Documents
Search

 1 
CNN US and CNN Indonesia’s Textual Practice in Framing Humanitarian Narratives: A Critical Discourse Analysis Dyah Ayu Ratna Jelita; Suhartawan Budianto
Gudang Jurnal Multidisiplin Ilmu Vol. 3 No. 2 (2025): GJMI - FEBRUARI
Publisher : PT. Gudang Pustaka Cendekia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.59435/gjmi.v3i2.1464

Abstract

This study examines the role of textual practice (micro-structure) in shaping humanitarian narratives in news coverage of the Israel-Palestine conflict by CNN US and CNN Indonesia. Employing Fairclough’s Critical Discourse Analysis (CDA), the research identifies key linguistic features, including lexical choices, sentence structure, modality, rhetorical devices, and pronoun usage, that contribute to the ideological framing of news articles. The findings indicate that CNN US employs neutral and euphemistic language, passive constructions, and hedging devices to maintain journalistic objectivity, whereas CNN Indonesia utilizes emotionally charged language, active voice, and definitive claims to frame the conflict with a strong pro-Palestinian stance. These textual differences underscore the influence of language in constructing public perceptions of humanitarian crises.
The Subtextual Significances of Pragmatic Equivalence in Translating Humor Ni Nyoman Sarmi; Rommel Utungga Pasopati; Dyah Ayu Ratna Jelita; Yoshua Veron Handika Putra Siadari; Agischa Putri Agil; Muhammad Daffa Firzatullah
Mutiara: Jurnal Ilmiah Multidisiplin Indonesia Vol. 3 No. 3 (2025): JIMI - JULI
Publisher : PT. PENERBIT TIGA MUTIARA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61404/mutiara.v3i3.390

Abstract

This article examines the importance of pragmatic equivalence in translating humor, a crucial yet often challenging aspect due to humor’s deep reliance on cultural context, implicature, and audience interpretation. Pragmatic equivalence emphasizes the conveyance of implicit meaning through communication principles such as those proposed by Grice, where coherence takes precedence over mere lexical and grammatical cohesion. In humor translation, coherence refers to the interconnectedness of meaning based on shared context and knowledge between the author and the audience, rather than simply the structure of sentences. However, humor is inherently ambiguous and open to multiple interpretations, making its meaning not always directly transferable. A single mistranslated element can alter the entire comedic effect, as humor is often highly culture-specific. In this case, the translator’s role extends beyond language transfer to bridging the knowledge gap that the target audience might have, sometimes at the cost of the humor’s spontaneity. This challenge creates a dilemma between preserving natural comedic effect and delivering accurate meaning. As a result, humor translation often leans toward either overly literal or overly liberal approaches, each with the risk of losing essential nuance. Therefore, pragmatic equivalence involves more than just finding corresponding meanings; it also requires sensitivity to the social and cultural contexts that shape audience responses. The novelty of this study lies in its focus on the unique complexity of humor translation, making it a valuable contribution to the fields of literary studies, linguistics, and translation studies.
The Preservations of Ambivalent Attachment in Tatyana Tolstaya’s Unnecessary Things Fransisca Irnidianis Magdalena Suyaji; Dyah Ayu Ratna Jelita; Gunawan Tjokro; Fransiska Litwin Nurni; Ananda Syahromi Putra; Rommel Utungga Pasopati
Gudang Jurnal Multidisiplin Ilmu Vol. 2 No. 5 (2024): GJMI - MEI
Publisher : PT. Gudang Pustaka Cendekia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.59435/gjmi.v2i5.360

Abstract

Abstract This research explores crucial issues regarding processing systems, marketing strategies, and barriers to coconut sugar and rubber production at PTPN 1 Regional 5 Kebun Kalikempit. The aim of the research is to analyze the efficiency of the processing system, evaluate the marketing strategy implemented, and identify the production obstacles faced. Research methods involve field surveys, production data analysis, and interviews with relevant stakeholders. The results of this research reveal the potential for increased efficiency in processing systems, the need to adapt marketing strategies according to market changes, and production constraints that require sustainable solutions to increase productivity in this sector. This study provides in-depth insights that can be the basis for operational and policy improvements at PTPN 1 Regional 5.
The Noteworthiness Of Perpetual Justice In James Baldwin's The Bell Of Atri Fennyta Diva Fadilla; Anggoro Cahyo Wicaksono; Dyah Ayu Ratna Jelita; Yovita Olivia; Rommel Utungga Pasopati; Andharu, Devito; M Reza Ishadi Fadillah
Gudang Jurnal Multidisiplin Ilmu Vol. 2 No. 4 (2024): GJMI - APRIL
Publisher : PT. Gudang Pustaka Cendekia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.59435/gjmi.v2i4.413

Abstract

This article investigates how perpetual justice is prolonged in James Baldwin’s flash fiction entitled The Bell of Atri. Drawing on theories of moral and ethical principles, this study examines the idea of justice that transcends time and its implications in the context of the narrative. There is restorative justice emphasizing on repairing the harm caused by lawlessness and restoring disturbed relationships between perpetrators, victims, and society. Through qualitative approach, this article involves the active participation in the restorative process of apology, reparation, and reconciliation. The Bell of Atri then underscores the importance of moral integrity and fairness in society as it highlights the enduring relevance of ethical principles and the significance of upholding justice across generations. In conclusion, The Bell of Atri emphasizes the importance of the perception of justice in the relationships of fellow beings and the peace within well-being conditions of others.
Co-Authors Agischa Putri Agil Ananda Syahromi Putra Andharu, Devito Anggoro Cahyo Wicaksono Fennyta Diva Fadilla Fransisca Irnidianis Magdalena Suyaji Fransiska Litwin Nurni Gunawan Tjokro M Reza Ishadi Fadillah Muhammad Daffa Firzatullah Ni Nyoman Sarmi Pasopati, Rommel Utungga Suhartawan Budianto Yoshua Veron Handika Putra Siadari Yovita Olivia