cover
Contact Name
Nuril Muridah
Contact Email
ijaz.arabi@uin-malang.ac.id
Phone
-
Journal Mail Official
nuril.muridah@uin-malang.ac.id
Editorial Address
-
Location
Kota malang,
Jawa timur
INDONESIA
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning
ISSN : 26205912     EISSN : 26205947     DOI : -
Core Subject : Education,
Ijaz Arabi; published twice a year since 2018 (April and October), is a multilingual (Bahasa, Arabic, and English). This journal is published by the Arabic Department, Faculty of Education and Teachers Training, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang.
Arjuna Subject : -
Articles 669 Documents
Madrasah Uthmaniyah Smart Tahfiz (MUST) Students’ Perceptions of Arabic Vocabulary Acquisition through the Communicative Use-Based Strategy (CU-BS) and Its Impact on the Artificial Linguistic Environment/ تصورات طلبة المدرسة العثمانية للتحفيظ الذكي حول اكتساب المفردات العربية من خلال استراتيجية التعلّم التواصلي القائم على الاستخدام وأثرها على البيئة اللغوية المصطنعة Asem Othman; Mohd Fauzi Abdul Hamid; Siti Salwa Mohd Noor; Abdulrahman Alosman
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.41462

Abstract

The research problem stems from the continued reliance in some instructional practices on rote memorization of vocabulary without meaningful communicative use, which limits the transfer of lexical knowledge into actual language performance. This study aimed to explore the perceptions of students at Madrasah Uthmaniyah Smart Tahfiz (MUST) regarding the acquisition of Arabic vocabulary in light of the Communicative Use-Based Strategy (CU-BS), and to examine the impact of the artificial linguistic environment on enhancing the effectiveness of this strategy. The study adopted a correlational–explanatory design and employed a validated questionnaire based on a five-point Likert scale, with its validity and reliability statistically established. The findings indicated that both the implementation of CU-BS and the influence of the linguistic environment were at a moderate-to-high level, with teacher modeling and direct interaction emerging as significant supportive factors in vocabulary acquisition. The study concludes that the linguistic environment at MUST provides a supportive context for the application of CU-BS; however, expanding sustained communicative use of vocabulary within and beyond the classroom would further enhance its effectiveness and long-term impact.
Interpretative Preference by Rhetorical Resumption in Ibn ʿĀshūr’s al-Taḥrīr waʼl-Tanwīr: A Foundational and Critical Analysis of Construction Theory التَّرجيحُ بالاستئنافِ البيانيِّ عندَ ابنِ عاشورَ في تفسيرِ التَّحريرِ والتَّنويرِ: دراسةٌ تأصيليَّةٌ تطبيقيَّةٌ نقديَّةٌ في ضوءِ نظريَّةِ النَّظمِ Fehmieh R. Nawaya; Ahmad S. Burhan; Abdulaziz E. Hajji
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.43048

Abstract

This research aims to elucidate Ibn ʿĀshūr’s methodological specificity in employing Rhetorical Resumption (al-Istiʾnāf al-Bayānī) as a procedural tool for interpretative preference within his exegesis, al-Taḥrīr wa al-Tanwīr. The study adopts a comparative-analytical approach grounded in al-Jurjānī’s Theory of Construction (Naẓm), in which Ibn ʿĀshūr’s preferences are cross-examined against the views of al-Zamakhsharī and Abū al-Suʿūd. This comparison is operationalized through an innovative critical framework predicated on three criteria: Mental Recall, Semantic Impact, and Syntactic Cohesion. Consequently, the study derives a governing procedural system for preference structured around three foundations -Construction, Context, and Intent- which are represented by specific rules such as foundational establishment, generalization, and disambiguation. The findings demonstrate that Rhetorical Resumption transcends grammatical craft, functioning as a pragmatic mechanism governed by these overarching foundations. While acknowledging Ibn ʿĀshūr as an inspirational innovator in the application of Naẓm, the study contends that his preferences regarding rhetorical resumption should remain subject to normative examination, necessitating the proposed critical framework to distinguish between genuine innovation and interpretative affectation. Ultimately, the study advocates re-examining the exegetical heritage through the lens of Discourse Linguistics to elucidate the communicative value of Arabic Naẓm.
The Application and Impact of Technology-Enhanced Pedagogy in Arabic Language Education: A Scoping Review Juwairiah Mohamad Ali; Lily Hanefarezan Asbulah; Hakim Zainal
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.41542

Abstract

The purpose of this scoping review is to analyze how Arabic language education with technology-enhanced pedagogy has developed, looking not only at its integration, application and utilization but also the impact of current digital technologies. The review follows Arksey and O’Malley’s methodology. It is a scoping analysis of empirical researches indexed on Scopus and Web of Science with the descriptor period 2020–2025; no eligible study was found for 2020–2021, so that the final sample consisted in 13 studies published from 2022 to 2025. According to the review, AI-based applications, gamified learning environments, reality and immersive technology development, online learning systems corpora as a resource for Arabic language skills such as increased student engagement and instructional material flexibility. Their realisation depends on digital skills of teachers, the readiness of educational establishments and the synchronisation ICT tools with pedagogical targets. In addition, the review reveals persistent literature voids such as little attention devoted to language-related idiosyncrasies in Arabic, very little information about implementation difficulties and a dearth of locally adapted school-based research. Through qualitative synthesis of the evidence and discussions about methodological weaknesses, theoretical gaps are identified by this review and highlighted as providing a rather immediate call for context-sensitive research able to inform sustainable adoption of technology and pedagogically relevant innovation in Arabic teaching and learning contexts.
The Functional Semantics of the Verb in Arabic/ الدلالة الوظيفية للفعل في اللغة العربية Vesim Accan
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.44006

Abstract

This study presents a theoretical and historical examination of the concept of functional semantics in linguistic research. It explores its definitions and traces its development in modern linguistics, while reviewing the functional theories that emerged to address the shortcomings of earlier linguistic approaches. Particular attention is given to the role of situational context and discourse conditions in the interpretation of meaning. The study also surveys functional-semantic approaches and their applications in the works of Arab linguists. The research investigates the functional semantics of the Arabic verb at two principal levels. The first examines the functional meaning of the verb outside syntactic structure, focusing on the contributions of Arab morphologists who analyzed the verb as an independent linguistic unit. Their analyses were based on two main criteria: tense and the distinction between basic and augmented verb forms. According to the criterion of tense, verbs are classified into the past tense, denoting past time; the imperfect tense, denoting present and future time; and the imperative, expressing future-oriented action. With regard to verb formation, scholars identified the functional meanings contributed by additional letters to the structure of the basic verb. The second level examines the functional semantics of the verb within linguistic structure, where verbal meaning is influenced by contextual indicators, affixes, and accompanying linguistic elements. The study demonstrates how context may shift a verb from its original temporal reference to another temporal value. Thus, a past-tense verb may express present or future meaning, an imperfect verb may denote present, future, or even past time, and an imperative verb may function as a statement referring to a past event rather than as a command.
The Contributions of Prominent Figures from Jazirat Shaqra to Language and Literary Studies/ إسهامات أعلام جزيرة شقر في علوم اللغة والأدب Mrwan Adnan Zedan; Latif Khalaf Mohammed
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.41539

Abstract

This research examines the contributions of prominent figures from Jazirat Shaqra to the fields of Arabic language and literature, by tracing their scholarly and literary output, and revealing their areas of distinction between linguistic studies and literary production (poetry, prose, oratory, and epistles). The research seeks to elucidate the features of the scientific and cultural environment that contributed to the formation of these figures, and to monitor their impact on their local surroundings and the broader scope of Arab culture, while highlighting the characteristics of their methodology in authorship, education, narration, and documentation. The research concludes that the figures of Jazirat Shaqra presented an intellectual presence that transcends the spatial framework, and that their contributions vary between serving and editing Arabic texts, teaching the Arabic language, and enriching literary taste through poetic and prose models with distinct stylistic features, making Jazirat Shaqra a notable point on the map of cultural contribution in the region.
Artificial Intelligence in Arabic-Malay Qur’an Translation: Potentials, Limits, and Scholarly Oversight Muhammad Muthi'ul Haqq Fatah Yasin; Mohamad Dhiya’ul Hafidh Fatah Yasin; Syahraini Tambak; Raudlotul Firdaus Fatah Yasin; Wafa Abdul Jabbar Shohibuddin
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.42119

Abstract

This article examines the role of artificial intelligence (AI) in the translation of the Qur’an from Arabic into Malay. The topic is important because Qur’anic translation involves not only lexical transfer, but also rhetorical force, theological precision, and sensitivity to Malay Islamic usage. Using a qualitative document analysis approach, this study reviews recent scholarship on Qur’anic translation, AI-assisted translation, Arabic natural language processing, and Arabic language learning published mainly between 2020 and 2026. The analysis shows that AI can support translators in several ways, especially by accelerating draft production, improving lexical consistency, and assisting the comparison of alternative renderings across large textual corpora. However, the literature also demonstrates persistent weaknesses in handling near-synonymy, polysemy, legal verses, figurative language, and context-bound theological meanings. For the Arabic-Malay pair, these weaknesses become more pronounced because translation quality depends on both Arabic semantic depth and the established exegetical style of Malay Islamic discourse. The article argues that AI should be positioned as an assistive instrument rather than an autonomous translator of the Qur’an. A hybrid workflow is therefore proposed, combining AI-generated drafts with tafsir-based validation, terminology control, and expert human post-editing. The study contributes a focused synthesis for Arabic-Malay translation studies and offers practical implications for Arabic learning, translator training, and future corpus development.
Linguistic Anomaly A Morphological Study in Al-Shatibi's Al-Maqasid al-Shafiyyah Correction of Verbs, Plural Formation and Hamzah Elision As A Model/ الشذوذ عن النِّظامُ اللسانيّ دراسةٌ صرفية في المقاصدِ الشّافيةِ للشاطبيِّ تصحيح الأفعال وبناء الجموع وحذف الهمز أُنموذجا Sorour Sabah Abed Salem; Rafe' Khalaf Jassim Al-Janabi
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.41135

Abstract

This study investigates manifestations of linguistic anomaly in the book Al-Maqasid al-Shafiyyah fi Sharh al-Khulasa al-Kafiyyah by Imam Abu Ishaq al-Shatibi (D 490 AH), through an analytical morphological approach focusing on three applied issues as case studies: the correction of verbs, plural formation, and the elision of hamzah. The research proceeds from the hypothesis that what is traditionally classified as anomalous in morphological studies does not necessarily constitute an arbitrary deviation from rules; rather, it often represents a partial regularity governed by precise pragmatic and linguistic purposes. The study aims to uncover al-Shatibi's methodology in addressing morphological phenomena that deviate from analogical norms, and to elucidate the foundations he adopted in interpreting them—balancing oral transmission (samā‘) and analogy (qiyās), considering phonetic lightness, avoiding phonological heaviness, and achieving semantic clarity. The analysis reveals that al-Shatibi does not treat anomaly as a marginal element within the morphological system; instead, he engages with it as an integral part of a linguistic structure governed by a delicate equilibrium between rule and usage. Furthermore, the study highlights that the phenomena of verb correction, plural formation, and hamzah elision-though seemingly exceptional to general rules-demonstrate the flexibility of the Arabic linguistic system and its capacity to accommodate morphological diversity without compromising its communicative function.
Modeling Syntactic Structures in Arabic: A Study of Selected Qura’nic Semi-Clauses Using Dependency Grammar and Computational Analysis Shaima Muhammad Tawfeeq Mulla Hussain
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.42707

Abstract

This study investigates the attachment of prepositional and adverbial phrases in Qur’anic discourse through an integrated framework combining traditional Arabic grammar, dependency analysis, constituency structure, computational parsing, and probabilistic graph-based modeling. The findings show that multiple attachment is a systematic syntactic feature that enriches semantic interpretation.Applied models revealed that traditional grammar preserves interpretive plurality, dependency grammar clarifies relational structure, and constituency analysis represents hierarchy without resolving ambiguity. Computational tools largely favored single verbal attachment, while probabilistic models captured competing links with weighted likelihoods (e.g., 0.55/0.25/0.20; 0.60/0.40).The study concludes that single-path parsing is insufficient for complex Qur’anic syntax, and that multi-attachment probabilistic modeling provides a more accurate representation when integrated with traditional grammatical insights.
Language Game Strategies for Teaching Arabic to Non-Native Speaking Children with Autism Spectrum Disorder/ استراتيجيات الألعاب اللغوية لتعليم اللغة العربية لأطفال طيف التوحد من الناطقين بغيرها Abeer Ahmed Abdeltawab; Najihah Abd Wahid; Erfan Abdeldaim Mohamed
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.42015

Abstract

@font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}.MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:11.0pt; mso-ansi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:Calibri; mso-font-kerning:0pt; mso-ligatures:none; mso-ansi-language:EN-US;}.MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:8.0pt; line-height:107%;}div.WordSection1 {page:WordSection1;}Teaching Arabic to non-native children with Autism Spectrum Disorder (ASD) presents numerous challenges, arising from their unique characteristics, shortcomings in existing curricula, and the limited effectiveness of traditional teaching methods in meeting their specific needs. This study aims to explore the most effective approaches for teaching Arabic to this population, with a particular focus on the role of interactive language games in enhancing language and communication skills.The study employed a descriptive-analytical approach through a review of relevant educational literature, identifying key learning disabilities related to the nature of the disorder, limitations of conventional curricula, and the use of non-specialized teaching methods. The findings indicate that interactive language games have a positive impact by providing a safe and engaging learning environment, increasing children’s motivation to participate, and facilitating the gradual and repetitive acquisition of Arabic, with adaptation to each child’s abilities. These games also promote multisensory learning through visual, auditory, and kinesthetic stimuli, thereby facilitating better retention of linguistic information.The study recommends adopting a holistic approach that includes the development of flexible and specialized curricula, the use of evidence-based teaching strategies, teacher training, the establishment of supportive learning environments, and active parental involvement. It further underscores the need for additional experimental studies to evaluate the effectiveness of educational strategies, as well as the importance of supporting educational policies and community initiatives to ensure effective Arabic language instruction for children with ASD.
Integrating Cultural Competence into Arabic Pedagogy: Bridging the Gap Between Linguistic Proficiency and Socio-Cultural Contexts in Non-Native Settings Ubaid Ridlo; Muhbib Abdul Wahab; Raswan Raswan; Shifany Maulida Hijjah
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.41089

Abstract

Arabic language learning in non-native settings often encounters a disconnection between linguistic proficiency and socio-cultural contexts, leading to mother-tongue interference in communication. This study aims to analyze the integration of cultural competence (al-kifâyah al-tsaqâfiyyah) into Arabic pedagogy to bridge this gap across six State Islamic Higher Education Institutions (PTAIN) in Java. Utilizing a multi-site comparative qualitative approach and SWOT analysis, the research evaluates environment-based language and culture learning models. Findings indicate that language acquisition effectiveness depends significantly on environmental engineering that synergizes formal and informal aspects while internalizing native patterns of thinking (anmâth al-tafkîr) and expression (anmâth al-ta’bir). Integrating Arabic-Islamic cultural content into the curriculum and syllabus through an integrated system is proven to enhance communicative skills and eliminate psychological barriers for students. This study recommends reformulating learning designs that position culture as a vital instrument in achieving authentic and functional language proficiency.

Filter by Year

2018 2026