cover
Contact Name
Nuril Muridah
Contact Email
ijaz.arabi@uin-malang.ac.id
Phone
-
Journal Mail Official
nuril.muridah@uin-malang.ac.id
Editorial Address
-
Location
Kota malang,
Jawa timur
INDONESIA
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning
ISSN : 26205912     EISSN : 26205947     DOI : -
Core Subject : Education,
Ijaz Arabi; published twice a year since 2018 (April and October), is a multilingual (Bahasa, Arabic, and English). This journal is published by the Arabic Department, Faculty of Education and Teachers Training, Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang.
Arjuna Subject : -
Articles 669 Documents
Effective Strategies for Developing Arabic Speaking Proficiency Through Extracurricular Activities Fatwiah Noor; Fikriyyatul Aulia; M Anwar; Sahibul Ardi
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.42521

Abstract

Speaking proficiency is one of the four language skills categorized as a productive skill and plays a pivotal role in the communicative process. In the context of Arabic language pedagogy within modern Islamic boarding schools (pesantren), this skill serves as the primary focus to cultivate active communication capabilities. This study aims to identify and describe the extracurricular activities that specifically facilitate the enhancement of female students' speaking skills at Darul Hijrah Puteri Islamic Boarding School, Martapura. Adopting a qualitative approach, data were gathered through observation, interviews, and documentation. The data were analyzed through the stages of data reduction, data display, and conclusion drawing. The findings reveal that six out of the 20 language-related activities directly support the improvement of speaking proficiency: vocabulary enrichment sessions (tawzī‘ al-mufradāt), weekly conversation (muḥādatsah), public speaking (muḥāḍarah), trilingual speech competitions, valedictory speech (khuṭbatul wadā‘), and the linguistic environment (bī’ah lughawiyyah). These activities are implemented systematically and routinely, employing innovative strategies tailored to the students' proficiency levels. Furthermore, the findings illustrate that Arabic speaking instruction extends beyond the classroom, emphasizing a communicative, interactive, and contextual pedagogical orientation.
The Grammatical Structure Iyya A Descriptive, Analytical, and Preferential Study/ البنية النحوية إيّا دراسة وصفية تحليلية ترجيحية Abeer Oday Madlol; Abdullah Hamid Hussein
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.41134

Abstract

This research aims to study and analyze the structure of the pronoun (Iyyā) and its counterparts, by highlighting the divergence of grammatical opinions regarding its nature and function. The research addresses six main schools of thought related to the issue of (Iyyā) and its associated matters. It provides an extensive study of "the grammatical structure of the detached accusative pronoun (Iyyā)," reflecting the role of this pronoun in the Arabic language as a significant source of linguistic and grammatical understanding. In the context of the evolution of the Arabic language, the detached accusative pronoun (Iyyā) is one of the grammatical elements that effectively contributes to sentence construction and the expression of various meanings. The aim of the research is to analyze the structure of (Iyyā) in different grammatical contexts, understand its usage, clarify its semantic and structural effects on sentences, and achieve a comprehensive understanding of the development of this pronoun over time and its adaptation to linguistic changes. The research adopts a descriptive, analytical, and inductive approach. This study demonstrates the importance of (Iyyā) as an essential component of the Arabic language, contributing to the enhancement of grammatical and linguistic understanding and encouraging further studies on related grammatical aspects. Through this research, it is hoped that the interest of researchers and students will be aroused regarding the importance of studying pronouns as dynamic elements in linguistic structure.
The Use Of Explicit Simile In The Variety Of Simile Tools In Quran/ التشبيه المرسل في تنوع أدوات التشبيه في القران Hadeel Yousef; Ammar Saadullah Reza
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.45145

Abstract

The explicit use of simile in the Holy Quran relies on the explicit mention of the simile particle. These particles vary, including the letter "kaaf," "ka'anna," "mithl," and "kamithl," each serving a rhetorical function that contributes to clarifying meanings, bringing images closer, and deepening the impact on the recipient. This reflects the richness of the Quranic style and its precision in word choice and grammatical structure. This study addresses the topic of explicit simile, explaining its concept and the various simile particles used. It also discusses the elements of simile: the subject of comparison, the object of comparison, the simile particle, and the point of similarity. Furthermore, it clarifies the types of simile particles, which are letters such as "kaaf" and "ka'anna," nouns such as "mithl" and "shibh," and verbs such as "yushbih" and "yumaathil," providing examples from the Holy Quran for illustration. It demonstrates that explicit simile is a rhetorical device that contributes to clarifying meaning and bringing the image closer to the recipient's mind, making it seem as if the scene is real when the image is closely related. The research benefited from rhetorical sources and references such as Al-Idah by Al-Khatib Al-Qazwini, Arabic Rhetoric by Al-Dimashqi, The Meanings of Letters by Al-Rummani, and Simile Tools, Their Meanings and Uses in the Holy Qur’an by Mahmoud Musa Hamdan.
AI-Generated Educational Images in Teaching Arabic to Non-Native Speakers: A Comparative Evaluation of Their Suitability in Oral and Written Expression Exercises الصور التعليمية المولدة بالذكاء الاصطناعي في تعليم العربية للناطقين بغيرها: تقويم مقارن لملاءمتها في تدريبات التعبير الشفهي والتحريري Mochammad Indra Yumanto; Akh Muzakki; Muhammad Thohir; Umi Hanifah; Hassan Ibrahim Alzahrani; Mohammad Affan
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.41666

Abstract

This study compared three widely used educational image generators, Gemini, ChatGPT, and Canva AI, to examine their suitability for teaching Arabic to non-native speakers, in light of the limited criteria that regulate cultural appropriateness and cognitive effectiveness of AI-generated images in a language characterized by morphological and visual density like Arabic. The study relied on an evaluation scale guided by the cognitive theory of multimedia learning, and also relied on the judgments of eight experts in Arabic linguistics, educational technology, and instructional media design. The images generated from a single uniform prompt were evaluated according to three dimensions: linguistic and cultural accuracy, visual clarity, and pedagogical appropriateness for oral and written expression tasks. The descriptive and thematic analysis showed a clear progression in multimodal scaffolds; Gemini provided the most consistent images and those closest to cultural plausibility, outperforming ChatGPT and Canva AI in reducing external visual complexity, providing indicators that supported idea generation, activating vocabulary, and organizing discourse. The study also presented a practical framework that can benefit teachers and researchers in evaluating AI-generated educational images, highlighting linguistic and cultural fidelity as a central criterion in AI-supported multimodal design.
Developments in Arabic Language Teaching Methods, Strategies, and Media in the Digital Era in Indonesia: A Systematic Literature Review and Bibliometric Analysis/ Perkembangan Metode, Strategi dan Media Pembelajaran Bahasa Arab Pada Era Digital di Indonesia: Sistematik Literatur Review dan Analisis Bibliometrik R Umi Baroroh; Haerul Ahyar
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.41384

Abstract

The development of Arabic language learning in Indonesia in the digital era has been marked by significant changes in learning methods, strategies, and instructional media. However, previous studies have remained fragmented and have not yet provided a comprehensive mapping of research trends and developmental directions in this field. This study aims to map publication trends, developmental patterns, and thematic tendencies of research on Arabic language learning methods, strategies, and media in Indonesia during the 2020–2025 period. This study employed a Systematic Literature Review (SLR) approach based on the PRISMA guidelines, complemented by bibliometric analysis using VOSviewer. Data were collected from the Dimensions. Through a systematic selection process, 1.171 articles were analyzed, comprising 509 studies on learning methods (ALMd), 139 studies on learning strategies (ALS), and 523 studies on learning media (ALMa). The analysis covered annual publication trends, country distribution, and keyword network visualizations. The findings reveal a significant increase in publications since 2023, with a sharp surge in 2025. Arabic language learning methods have evolved toward technology-based hybrid communicative models, learning strategies have been dominated by collaborative and digital approaches, and instructional media have shifted toward intelligent learning media based on Artificial Intelligence (AI) and Natural Language Processing (NLP). The bibliometric analysis confirms a strong convergence between Arabic language pedagogy and digital technology, as reflected in the dominance of keywords such as deep learning, learning systems, social media, and natural language processing. This study concludes that the development of Arabic language learning methods, strategies, and media in Indonesia is progressive and integrative, with digital technology serving as the primary catalyst, and provides a research map relevant to the advancement of Arabic language learning in the digital era.
Linguistic Significance in the Emotions of Prophet Zakariya in Surat Maryam/ الدلالة اللغوية في مشاعر النبي زكريا في سورة مريم Faten Saadi Abdul Karim Mazid Al-Ani; Abdul Qader Abdul Hamid Abdul Latif
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.41617

Abstract

This study examines the linguistic connotations of human emotions in the supplication of Prophet Zachariah (peace be upon him) in Surah Maryam, through an analysis of the Qur’anic text as a prime example of rhetorical imagery. The study aims to uncover the linguistic connotations of the words that expressed the psychological and emotional state of Prophet Zachariah (peace be upon him). It begins by defining the concepts of linguistic meaning and emotions in terms of language and terminology, and by outlining  the theoretical framework from which the study proceeds,  followed by the presentation and analysis of selected examples from the Qur’anic text, most notably the verse in which Allah says: “And my bones have grown weak,” where the phrase reveals the linguistic connotations of feelings of physical weakness accompanied by a sense of frailty and brokenness, reflecting the sincerity of human suffering. The study also addressed the linguistic connotations in the verse: “And his head was set ablaze with gray hair,” highlighting the intense rhetorical connotations of this verse, as gray hair is depicted as being set ablaze to signify spread and speed, thereby clarifying the image of his feelings as he advanced in age and the accompanying sentiments of helplessness and hope in Allah, the Exalted.In summary, the Qur’anic expression in Surah Maryam presents a unique model of language use to convey human emotions with profound semantic and rhetorical depth, where linguistic meaning intertwines with the psychological dimension to form a comprehensive picture of the state of the Prophet Zakariya (peace be upon him).
Linguistic Error Patterns And Barriers To Arabic Language Acquisition Among Islamic University Students In Indonesia M. Baihaqi; Muhamad Fuad Hasim; Ali Wafa; Muflihah Muflihah; Moh. Ansori; Nabilah Robbaniyah
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.41249

Abstract

The acquisition of Arabic as a foreign language in higher education presents complex challenges involving structural linguistic and psycholinguistic factors. Arabic differs typologically from Indonesian in phonology, morphology, and syntax, which often leads to first language interference and the development of unique interlanguage systems among learners. This study aims to analyze the patterns and distribution of linguistic errors among university students, identify interlanguage phenomena in both written and oral production, and examine the influence of psycholinguistic factors, particularly foreign language anxiety, on learners' linguistic performance. This research employed a mixed-methods descriptive-analytical design. Data were collected through language production tests, analysis of students' written texts, foreign language anxiety questionnaires, and semi-structured interviews. Linguistic error analysis was conducted by classifying phonological, morphosemantic, and syntactic errors, while correlational statistical analysis was used to examine the relationship between foreign language anxiety and the frequency of linguistic errors. Instrument validity and reliability were ensured through expert judgment and internal consistency analysis. The findings indicate that phonological and syntactic errors were the most dominant categories, largely influenced by first language interference. The complexity of the Arabic morphological system, particularly root-and-pattern derivation and inflection, also contributed significantly to persistent errors in written production. Interlanguage analysis revealed that learners developed systematic but non-target-like linguistic systems, reflecting transitional competence in Arabic. Moreover, correlational results demonstrate a significant positive relationship between foreign language anxiety and the frequency of linguistic errors, suggesting that affective factors function as a barrier to effective language acquisition. This study contributes to the field of Arabic second language acquisition by integrating structural linguistic and psycholinguistic perspectives within an interlanguage framework. Practically, the findings provide an empirical basis for evidence-based pedagogical strategies, including explicit phonetic training, morphological awareness enhancement, contrastive syntactic instruction, and affective interventions to reduce foreign language anxiety. These results offer valuable implications for curriculum development and instructional practices in Arabic language education in higher education contexts.
Arabic Colloquial Words of Classical Origin: Between Stability and Linguistic Change/ الألفاظ العامية العربية ذات الأصل الفصيح بين الثبات والتغيير اللغوي Nihad Khalaf Hamad Khalaf; Raghad Jihad Abd Hussein
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.41425

Abstract

This study aims to highlight colloquial words of classical Arabic origin by observing and analyzing two main trajectories for these words: the trajectory of stability (i.e., their retention of their original form and meaning with continued use in colloquial Arabic) and the trajectory of change (i.e., their subjection to phonological, morphological, or semantic transformations that obscured their apparent connection to Classical Arabic). The goal of the study was to prove the linguistic continuity between Classical and Colloquial Arabic, refute the idea of a complete disconnect between them, by uncovering the classical roots of colloquial words, classifying the patterns of linguistic change they underwent, and analyzing the linguistic, social, and historical factors underlying this change or stability. The study adopted a descriptive analytical methodology by collecting a sample of colloquial words from their natural environment, then tracing their origins in ancient Arabic dictionaries, and analyzing the relationship between the colloquial form and the classical form. The study concluded that a large percentage of common colloquial words are originally classical words, confirming the unity of origin for the Arabic language at its different levels, and that linguistic change is a natural law of languages. These words were affected by various patterns of change, most notably: phonological change (such as substitution, metathesis, and shortening/lightening), and semantic change (such as evolution of meaning, specialization, or generalization). It also found that the factors for stability often return to the frequent daily use of words related to everyday life, proverbs, and wise sayings, which preserved them from oblivion.
Al-Busiri’s al-Burdah: A Survey of Its Commentarial and Scholarly Tradition Abdullah Omar Alhajj Ebrahim; Adeem Nasser Al_Ansari
Ijaz Arabi Journal of Arabic Learning Vol 9, No 4 (2026): Ijaz Arabi: Journal Of Arabic Learning
Publisher : Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ijazarabi.v9i4.43144

Abstract

AbstractAl-Kawakib al-Durriyyah fi Madh Khayr al-Bariyyah, widely known as al-Burdah (The Mantle Ode), composed by al-Busiri (d. 696 AH / 1297 CE), is among the most influential poems of Prophetic panegyric in the Arabic and Islamic literary tradition. Due to its elevated meanings, refined poetic structure, and rich imagery in praise of the Prophet Muhammad (peace be upon him), the poem has attracted sustained scholarly attention across the centuries. This engagement resulted in a substantial body of commentaries that approach the poem through exposition, interpretation, linguistic analysis, and critical study.These commentaries survive in both manuscript form—preserved in various library collections—and printed editions published in the modern period. The present study aims to compile and catalogue these commentaries, highlight their scholarly importance, and demonstrate their contribution to clarifying the aesthetic, doctrinal, and spiritual dimensions of the poem. It also identifies, to the extent possible, the locations of extant manuscript copies, thereby facilitating future critical editions and contributing to the revival of an important part of the Arab-Islamic intellectual heritage.In addition, the study surveys the printed commentaries, documenting their places of publication and editorial efforts. This enables researchers to conduct comparative analysis, undertake linguistic, semantic, and grammatical studies, and examine methodological and stylistic features within the commentary tradition. Through this investigation, the study underscores the enduring impact of al-Burdah on Islamic culture and traces patterns of its reception across generations. Results: The study demonstrates that a considerable number of commentaries on al-Burdah remain unedited and await systematic scholarly examination. These works represent a significant yet underexplored segment of the Arabic commentary tradition and reflect the poem’s wide circulation and lasting influence. Among the most prominent commentaries identified are those by Ibn Lubb al-Gharnati (d. after 782 AH), Jalal bin Qawam bin al-Hakam (d. after 792 AH), Jalal bin Ahmad bin Yusuf al-Tabani (d. 793 AH), Masud bin Umar al-Taftazani (d. 793 AH), and Ahmad bin Muhammad al-Akhawi al-Khujandi (d. 802 AH), among others. The diversity and number of these works highlight the need for critical editing and further analytical study. 

Filter by Year

2018 2026