cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
-
Editorial Address
-
Location
Kab. sleman,
Daerah istimewa yogyakarta
INDONESIA
Adabiyyat: Jurnal Bahasa dan Sastra
Published by Universitas Islam Negeri Sunan Kalijaga Yogyakarta
ISSN : 25491482     EISSN : 25492047     DOI : -
Core Subject : Humanities, Art,
Arts Humanities
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra, memiliki fokus kajian pada lingkup bahasa, sastra, dan terjemah (Arab, Inggris, dan Indonesia-terkecuali bahasa lokal). Bahasa pengantar yang dipakai dalam penulisan artikel jurnal Adabiyyāt adalah bahasa Indonesia. Jurnal Adabiyyāt diterbitkan dua kali dalam satu tahun oleh Fakultas Adab dan Ilmu Budaya, UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, berdiri sejak tahun 2002.
Arjuna Subject : -
Articles 6 Documents
 1 
Search results for , issue "Vol 9 No 1 (2025)" : 6 Documents clear
DECONSTRUCTION OF THE PATRIARCHAL MYTH OF ADAM AND EVE  IN CONTEMPORARY ARABIC LITERATURE Latifi, Yulia Nasrul
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 9 No 1 (2025)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2025.090101

Abstract

This study aims to highlight Arab women’s autonomy by elaborating the feminist meaning in the literary code that challenges the patriarchal myth of Adam and Eve in three contemporary Arabic literary works. Through a feminist literary criticism approach, this study reveals the form of deconstruction and criticism of the binary opposition. Hence, Eve (woman) becomes a complete subject who gives birth and not who is born. The narrative-symbolic argument of these works is based on historical-logical-scientific and theological-rationalistic thinking styles. The purpose of the deconstruction in them is to create the autonomy of women with noble dignity as human beings, as men are. The deconstruction reflects the thought of progressive muslim authors who believe in and advocate for the substantive value of the holy Koran, particularly its emphasis on egalitarianism in the myth of Adam and Eve.
WOMEN, NATURE, FANTASY: DUAL REPRESENTATION IN THE GIRL WHO DRANK THE MOON Amalia, Emma Rifki; Istiadah, Istiadah
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 9 No 1 (2025)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2025.090103

Abstract

This article examines the dual representation of the woman-nature connection represented by the author through elements of fantasy and the secondary world in The Girl Who Drank the Moon.  This research uses a descriptive qualitative method and the lens of ecofeminism and fantasy theory to analyze data relevant to the woman-nature connection in the novel. The results show that the author uses three female characters to represent the connection between women and nature, namely Xan (witch), Luna (moon baby), and Madwoman (Adora). The connection between women and nature is depicted through two different sides. On the one hand, women and nature are depicted as loving, caring, and connected entities; but on the other hand, women and nature are depicted as dangerous entities. The use of fantasy elements such as supernatural creatures, magic, and the creation of a secondary world in The Girl Who Drank the Moon plays an important role in providing a new perspective as well as an alternative escape for readers to transcend the boundaries of various injustices against women and nature that have been normalized in the real world.
KETIDAKSANTUNAN DALAM KOMENTAR PUBLIK PADA VIDEO PIDATO PERDANA PRESIDEN PRABOWO: KAJIAN SOSIOPRAGMATIK Aminuddin, Muhammad; Musfiroh, Tadkiroatun
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 9 No 1 (2025)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2025.090102

Abstract

This study aims to reveal the impoliteness strategies used by netizens in the comment section of Prabowo Subianto’s inaugural speech as President of the Republic of Indonesia on the BeritaSatu YouTube channel. The background of this research is the growing phenomenon of harsh and impolite comments on social media, particularly in political discourse. This study employs a descriptive qualitative approach using Culpeper’s impoliteness theory within a sociopragmatic framework. The data, consisting of public comments, were analyzed to identify types and strategies of impoliteness, such as bald on record impoliteness, sarcasm and mock impoliteness, negative impoliteness, positive impoliteness, off-record impoliteness. The findings show that netizen comments contain specific patterns of impoliteness that reflect socio-political tensions and ideological expressions in digital space. This research contributes to the expansion of sociopragmatic studies and highlights the urgency of linguistic ethics in digital public communication.
DOMINASI BAHASA ARAB DAN EFEK BAHASA GLOBAL PADA LANSKAP PEMASARAN PRODUK MUSLIM Budiman, Arif; Khristianto, Khristianto
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 9 No 1 (2025)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2025.090104

Abstract

Yogyakarta, a city with a significant Muslim population, has seen a rise in Muslim product stores that cater to both local and global consumer demands. These stores use diverse linguistic resources to appeal to a broad customer base, reflecting the influence of both local cultural values and global commercial trends. The study investigates how language is employed in naming these stores. This research was conducted to 1) describe the language use in the names of Muslim-product stores, 2) explain the language-use pattern of the store names, and 3) identify the unique syntax of store names. This study adopted a qualitative-descriptive approach, with a survey method. Data was collected by observing Muslim product shops in the city of Yogyakarta and recording shopfronts/façade shop data by recording it with a digital camera on a cellphone. Besides, the data collection was also carried out through digital surveys via Google Map. This was carried out to complement the results of conventional survey and also as a data verification step. In particular, this research will specifically focus on the textual data of shop names. The data will be analyzed interactively to categorize based on the linguistic form, constituent elements and syntactic patterns of the names. Based on the analysis results, it can be concluded 1) four languages are used in the shop name: Indonesian, English, Arabic, Javanese. They are used in mono-, bi-, and multilingual signs, with a predominance of multilingualism, 2) the naming of the stores shows the elements of name, product, quality, and target consumer; generally the name identity is chosen in Arabic, and the product is in English, and 3) structurally, Indonesian shop name phrases employ English rule, giving a deviating pattern, which implies a strong influence of the global language.
REPRESENTING RELIGION AND GENDER STEREOTYPES IN HOMEIRA QADERI’S DANCING IN THE MOSQUE (2020) Mohammadi, Noria; Paracha, Mohammad Ibrahim
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 9 No 1 (2025)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2025.090105

Abstract

This study examines how religion contributes to the construction of gender stereotypes in Afghan society as represented in Homeira Qaderi’s memoir Dancing in the Mosque (2020). The memoir illustrates how patriarchal norms legitimized through religious discourse restrict women’s education, autonomy, and social participation. To analyze this issue, the research applies Susan Lanser’s feminist narratology, which emphasizes the mimetic function of narrative and its connection to lived reality. Through a close reading of narrative elements such as voice, focalization, and symbolic space, the study demonstrates that religion is often instrumentalized to justify cultural practices that sustain gender inequality. At the same time, Qaderi’s act of storytelling functions as a form of resistance, breaking silences, and challenging patriarchal authority by amplifying women’s voices. These findings show that feminist narratology provides an effective framework for linking narrative structures to the realities of Afghan women’s lives. The research underscores the importance of literature in exposing oppression, strengthening feminist critique, and contributing to the discourse on social change.
TIPOLOGI STRATEGI PENAMBAHAN PETER NEWMARK DALAM PENERJEMAHAN KITAB UṢŪL AL-FIQH SYARḤ AL-WARAQĀT Al Hashas, Mohammad Nasih
Adabiyyāt: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 9 No 1 (2025)
Publisher : Sunan Kalijaga State Islamic University Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14421/ajbs.2025.090106

Abstract

The addition of editorials in translations is often found in Islamic religious books, especially in the discipline of Uṣūl al-Fiqh. One example is the Syarḥ al-Waraqāt by Imām Ḥaramain, translated by Mujiburrahman. This book is written in the ījāz style (few words but rich in meaning), so it requires additional explanations to make its meaning easier for readers to understand. This study aims to describe the forms of addition strategies in the translation of the Syarḥ al-Waraqāt book and explain the process of its occurrence in the context of Arabic-Indonesian translation. This study uses a qualitative descriptive approach with documentation methods and note-taking techniques. The results show that the translation process is in line with Peter Newmark's translation strategy theory. Two forms of addition strategies were found: additions made based on considerations of language structure, and additions made based on semantic considerations to clarify or enrich the meaning of the text. The addition process is carried out in three ways: inserting additions directly into the text, writing them in brackets, or placing them in footnotes. These three methods reflect the application of amplification and description techniques in the translation of Islamic books.

Page 1 of 1 | Total Record : 6

 1 

Filter by Year

2025 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 9 No 2 (2025) Vol 9 No 1 (2025) Vol 8 No 2 (2024) Vol 8 No 1 (2024) Vol 7 No 2 (2023) Vol 7 No 1 (2023) Vol 6 No 2 (2022) Vol 6 No 1 (2022) Vol 5, No 2 (2021) Vol 5 No 2 (2021) Vol 5 No 1 (2021) Vol 4 No 2 (2020) Vol 4 No 1 (2020) Vol 3 No 2 (2019) Vol 3 No 1 (2019) Vol 2 No 2 (2018) Vol 2 No 1 (2018) Vol 2, No 1 (2018) Vol 1 No 2 (2017) Vol 1 No 1 (2017) Vol 15 No 2 (2016) Vol 15 No 1 (2016) Vol 14, No 2 (2015) Vol 14 No 2 (2015) Vol 14 No 1 (2015) Vol 14, No 1 (2015) Vol 13, No 2 (2014) Vol 13, No 1 (2014) Vol 12, No 2 (2013) Vol 12, No 1 (2013) Vol 11, No 2 (2012) Vol 11, No 1 (2012) Vol 10, No 2 (2011) Vol 10, No 1 (2011) Vol 9, No 2 (2010) Vol 9, No 1 (2010) Vol 8, No 2 (2009) Vol 8, No 1 (2009) Vol 7, No 1 (2008) Vol 6 No 2 (2007) Vol 6, No 1 (2007) Vol 6 No 1 (2007) Vol 5 No 2 (2006) Vol 5, No 2 (2006) Vol 5 No 1 (2006) Vol 5, No 1 (2006) Vol 4, No 2 (2005) Vol 4 No 2 (2005) Vol 4 No 1 (2005) Vol 4, No 1 (2005) Vol 3, No 2 (2004) Vol 3 No 2 (2004) Vol 3, No 1 (2004) Vol 3 No 1 (2004) Vol 2, No 2 (2003) Vol 2 No 2 (2003) Vol 2, No 1 (2003) Vol 2 No 1 (2003) Vol 1 No 1 (2002) Vol 1, No 1 (2002) More Issue