cover
Contact Name
Unitomo
Contact Email
fs@unitomo.ac.id
Phone
-
Journal Mail Official
rahadiyan.duwi@unitomo.ac.id
Editorial Address
-
Location
Kota surabaya,
Jawa timur
INDONESIA
Ayumi : Jurnal Budaya, Bahasa, dan Sastra
ISSN : 24068268     EISSN : 25802984     DOI : -
Jurnal AYUMI adalah jurnal budaya, bahasa dan sastra yang diterbitkan oleh Program Studi Sastra Jepang, Fakultas Sastra, Universitas Dr. Soetomo Surabaya. Jurnal ini memuat hasil penelitian, artikel ilmiah, dan studi pustaka tentang budaya, bahasa, dan sastra Jepang. Kami mengundang para dosen prodi bahasa dan sastra Jepang, peneliti dan praktisi untuk mengirimkan karyanya baik dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Jepang. Jurnal ini terbit dua kali dalam setahun, yakni setiap bulan Maret dan September. Batas akhir pengiriman naskah untuk edisi Maret adalah bulan Januari dan untuk edisi September pada bulan Juli.
Arjuna Subject : -
Articles 185 Documents
Pelanggaran Prinsip Kerja Sama Grice pada Anime Takopii no Genzai Sella Melinda; Rina Supriatnaningsih
AYUMI : Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra Vol 13 No 1 (2026): AYUMI: Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra
Publisher : Japanese Literature Study Program, Faculty of Education and Letters, Dr. Soetomo University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25139/ayumi.v13i1.11567

Abstract

Prinsip kerja sama memegang peranan penting dalam komunikasi agar pesan dapat tersampaikan dengan jelas. Namun, dalam karya fiksi, prinsip ini sering dilanggar untuk membangun konflik cerita. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bentuk pelanggaran prinsip kerja sama serta makna yang muncul dari pelanggaran tersebut dengan merefleksikan kondisi psikologis dan kesenjangan pemahaman antartokoh dalam anime Takopii no Genzai. Metode penelitian yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan teknik simak dan catat. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah prinsip kerja sama Grice (1975). Hasil penelitian menunjukkan terdapat 16 data pelanggaran prinsip kerja sama yang terbagi ke dalam empat jenis maksim, yaitu maksim cara (5 data), maksim kuantitas (4 data), maksim relevansi (4 data), dan maksim kualitas (3 data). Dominasi pelanggaran maksim cara menunjukkan bahwa hambatan utama interaksi antartokoh bersumber dari kesenjangan pemahaman konteks antara tokoh alien dan manusia. Pelanggaran tersebut merupakan cerminan dari kondisi psikologis yang dimiliki para tokoh yang memicu ketidakefektifan komunikasi sekaligus memperdalam konflik dalam cerita.
Menemukan Kansha di Tengah Perayaan Hidup: Kajian Semiotika terhadap Lirik Lagu “Matsuri” karya Fujii Kaze Gratcia Agustina; Irwan; Nabiilah Putri Tarigan
Ayumi : Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra Vol 13 No 1 (2026): AYUMI: Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra
Publisher : Japanese Literature Study Program, Faculty of Education and Letters, Dr. Soetomo University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25139/ayumi.v13i1.11383

Abstract

This study aims to describe and analyze the representation of the value of Kansha (gratitude) in the lyrics of the song “Matsuri” by Fujii Kaze. As a product of popular culture, this song is noteworthy for its philosophical depth, which reconstructs the meaning of traditional Japanese festivals within a modern spiritual context. This study employs a descriptive qualitative approach based on Michael Riffaterre's theory of Semiotics. The research data consists of lingual units in the lyrics of “Matsuri,” analyzed through heuristic and hermeneutic reading stages, identification of indirect expression, and the search for matrices and hypo grams. The results indicate that the value of Kansha in this song is interpreted not merely as a conventional expression of thanks, but as an "existential gratitude." The findings identify three main pillars of Kansha: (1) gratitude as a form of total acceptance of the life cycle (birth and death), (2) gratitude as an awareness of self-sufficiency「知足」(chisoku) that rejects social comparison, and (3) gratitude as a manifestation of spiritual resilience「有り難し」 (arigatashi) in the face of suffering. The song successfully transforms the concept of matsuri from a communal physical ritual into a continuous internal ritual of gratitude.
Decoding Advertisements terhadap Kata “Luxury” pada Iklan Meiji Cokelat Jepang Pradnyana, Pramana; Hermawan, Gede Satya
Ayumi : Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra Vol 13 No 1 (2026): AYUMI: Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra
Publisher : Japanese Literature Study Program, Faculty of Education and Letters, Dr. Soetomo University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25139/ayumi.v13i1.11397

Abstract

Studi ini mengkaji representasi konsep “Luxury” dalam iklan Meiji The Cacao: What is Luxury to You? dengan menggunakan kerangka teoretis Williamson (2012) yang menekankan pembentukan makna melalui tanda dan simbol. Hasil analisis menunjukkan bahwa luxury tidak direpresentasikan sebagai kekayaan material semata, melainkan sebagai nilai yang dibangun melalui komitmen perusahaan terhadap kualitas produk, ketelitian produksi, dan tanggung jawab etis. Pada penelitian ini menunjukkan bahwa, penerapan teori Williamson (2012) dapat mengungkapkan makna luxury seacara mendalam pada iklan Meiji The Cacao. Penelitian ini menggunakan metode semiotik yang mencakup elemen internal iklan, seperti visual, teks, gestural, dan spasial serta elemen eksternal berupa narasi, dan strategi komunikasi merek. Berdasarkan teori a currency or sign dan sign for deciphering: hermeneutics pada sejumlah 7 data, Meiji merepresentasikan konsep “Luxury” sebagai pengalaman yang mengintegrasikan kenikmatan inderawi dan kesadaran etis perusahaan.
Penggunaan Majas Metafora pada Lirik Lagu-Lagu Kessoku Band (結束バンド) Kajian Semantik Evan Muhammad Akhdan Adyatma; Mintarsih; Amira Agustin Kocimaheni
Ayumi : Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra Vol 13 No 2 (2026): AYUMI: Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra
Publisher : Japanese Literature Study Program, Faculty of Education and Letters, Dr. Soetomo University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25139/ayumi.v13i2.12312

Abstract

This study focuses on analyzing the use of metaphor`s classification and analyzing the metaphor`s meaning on 8 Kessoku Band`s songs. This study utilizes a descriptive qualitative method, with data collected through the observation method.The conceptual semantic analysis method is applied in processing the data, referencing Ullmann’s metaphor theory to explain the classification of metaphors. Meanwhile, the meaning construction theory by Knowles and Murray is used to analyze the formation of vehicle and tenor contained within the metaphors. The results show that the dominant types of metaphor is concrete to abstract. These metaphors are widely used to symbolize emotional experiences, inner conflicts and the search for self-identity inside within the lyrics. Furthermore, abstract concepts such as hopes are constructed with concrete elements such as objects. These findings indicate that metaphor a huge part in shaping meaning and emotional expression inside the song lyrics.
Konstruksi Kesepian dan Krisis Identitas dalam Simbol No-Face pada Spirited Away: Analisis Semiologi Roland Barthes Intan Fitriah; Parastuti Parastuti; Rusmiyati Rusmiyati; Didik Nurhadi
Ayumi : Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra Vol 13 No 2 (2026): AYUMI: Jurnal Budaya, Bahasa dan Sastra
Publisher : Japanese Literature Study Program, Faculty of Education and Letters, Dr. Soetomo University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25139/ayumi.v13i2.12010

Abstract

This study examines representations of loneliness, social isolation, and identity crisis in Japanese society as reflected through the symbol of No-Face in the anime Spirited Away. Although hikikomori has been widely studied, research specifically linking it to the symbol of No-Face in popular culture through Roland Barthes’ semiological perspective remains limited. The symbol of No-Face is also important to analyze due to its relevance to individual conditions and the emergence of hikikomori. This research employs a qualitative approach using Roland Barthes’ semiological analysis, which includes denotative, connotative, and mythological meanings to uncover the significance of the No-Face symbol in Spirited Away. The data consist of scenes, dialogues, and visual elements analyzed through a theoretical framework. The purpose of this study is to describe the denotative and connotative meanings and to interpret the mythological meaning of the No-Face symbol as a representation of social phenomena in Japan. The findings indicate that No-Face not only represents a lonely individual but also functions as a social myth reflecting an identity crisis in society driven by needs and materialism.

Filter by Year

2017 2026