cover
Contact Name
Darmawati Majid
Contact Email
telagabahasa@gmail.com
Phone
+6285256649282
Journal Mail Official
telagabahasa@gmail.com
Editorial Address
Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo, Jalan DOkter Zainal Umar Sidiki, Desa Tunggulo, Kecamatan Tilongkabila, Kabupaten Bone Bolango, Provinsi Gorontalo, 96583
Location
Kab. bone bolango,
Gorontalo
INDONESIA
Telaga Bahasa : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan
ISSN : 23549521     EISSN : 26865572     DOI : 10.36843/tb.v8i1.203
TELAGA BAHASA adalah jurnal yang bertujuan memublikasikan hasil-hasil penelitian Bahasa Sastra, baik bahasa Indonesia, daerah, maupun asing. Seluruh artikel yang terbit telah melewati proses penelaahan oleh mitra bestari dan penyuntingan oleh redaksi pelaksana. TELAGA BAHASA diterbitkan oleh Kantor Bahasa Gorontalo. Jurnal ini terbit dua kali dalam satu tahun, pada bulan Juni dan Desember. Mulai tahun 2020, akan terbit setiap bulan April dan Oktober. TELAGA BAHASA is a journal aiming to publish literary studies researches, either Indonesian, local, or foreign literature. All articles in TELAGA BAHASA have passed the reviewing process by reviewers and edited by editors. Telaga Bahasa is published by Kantor Bahasa Gorontalo twice a year, June and December. For the 2020 issue and on, this journal will be published on April and October)
Articles 134 Documents
PEMBENTUKAN WACANA DALAM KOMUNIKASI POLITIK PADA PILKADA GUBERNUR GORONTALO Mu'awal Panji Handoko
TELAGA BAHASA Vol 4, No 1 (2016): TELAGA BAHASA VOL.4 NO.1 TAHUN 2016
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v4i1.195

Abstract

Penelitian ini bertujuan mengetahui unsur pembentuk wacana dalam komunikasi politik pada pilkada gubernur Gorontalo. Teori yang digunakan adalah Teori Komunikasi Politik dan Wacana Kritis. Metode deskriptif analitis dengan teknik rekam digunakan dalam hal pengumpulan, penyusunan, analisis dan interpretasi tentang data pada baliho iklan politik di media luar ruang. Terdapat dua kategori pembentuk wacana dalam komunikasi politik pada pilkada gubernur Gorontalo, kategori pertama didasarkan pada penamaan dan slogan. Kategori kedua didasarkan pada penempatan lambang partai dan pencitraan fotografi serta pewarnaan latar pada media. Fotografi pasangan calon cenderung kontras dengan latar media. Sementara itu, warna utama pada lambang partai memiliki keterkaitan dengan pewarnaan pada latar media. Kedua kategori menunjukkan keterkaitan dalam usaha pembentukan wacana dalam komunikasi politik ini serta memperlihatkan sifatnya yang persuasif.Kata kunci: wacana, komunikasi politik, pilkada, media luar ruang Formation of Discourses in Political Communications at the Gorontalo Governor ElectionThis study aims to determine the elements forming the discourse in political communication at the election to Gorontalo. The theory used is the Theory of Political Communication and Critical Discourse. A descriptive-analytical method with a recording technique used in the collection, compilation, analysis, and interpretation of data on political advertising billboards in the outdoor media. There are two categories of forming discourse in political communication at the election to Gorontalo, the first category is based on the naming and slogan. The second category is based on the placement of party emblem and photographic images and background staining in the media. Photography pairs of candidates were likely to contrast with the background of media. Meanwhile, the main color on the emblem of the party had links with background staining on the media. Both categories showed business linkages in the formation of discourse in political communication and show its persuasive.Keyword: discourses, political communication, election, outdoor media
KAJIAN WACANA IKLAN BARIS PADA HARIAN GORONTALO POST Salman Alade
TELAGA BAHASA Vol 6, No 2 (2018): TELAGA BAHASA VOL.6 NO.2 TAHUN 2018
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v6i2.29

Abstract

Penelitian ini dimaksudkan untuk memperoleh deskripsi tentang penggunaan unsur internal wacana iklan baris Harian Gorontalo Post dan penggunaan unsur eksternal wacana iklan baris pada Harian Gorontalo Post. Permasalahan yang diangkat dalam penelitian ini yakni : (1) bagaimanakah penggunaan unsur internal wacana dalam iklan baris pada harian Gorontalo Post? (2) bagaimanakah penggunaan unsur eksternal wacana iklan baris pada harian Gorontalo Post? Teori yang digunakan yakni teori tentang wacana, iklan baris, dan pilihan kata. Metode yang digunakan dalam penelitian ini yakni metode deskriptif kualitatatif. Adapun teknik pengumpulan data dalam penelitian ini menggunakan metode dokumentasi, kemudian dilanjutkan dengan teknik baca, dan terakhir menggunakan teknik catat. Setelah dilakukan analisis data dalam penelitian ini diperoleh hasil penelitian berikut: (1) penggunaan unsur internal wacana dalam iklan baris Harian Gorontalo Post terdiri atas penggunaan ejaan dalam iklan baris terdapat kekeliruan penggunaan tanda baca dan huruf kapital yang tidak sesuai dengan fungsinya. Pada aspek morfologi yaitu penggunaan singkatan, iklan baris harian Gorontalo Post cukup beragam dan memiliki ciri penyingkatan huruf. Penggunaan afiks dan reduplikasi juga masih terdapat kekeliruan. Pada penggunaan leksikon, iklan baris harian Gorontalo Post tidak lepas dari penggunaan kosa kata bahasa asing. Pada aspek sintaksis yang meliputi penggunaan frasa dan klausa dalam iklan baris harian Gorontalo Post cukup beragam, namun penggunaan frasa lebih banyak dibanding penggunaan klausa karena iklan baris kurang menggunakan fungsi predikat (P). (2) penggunaan unsur eksternal wacana dalam iklan baris Harian Gorontalo Post berupa aspek kohesi dan koherensi yakni iklan baris ada yang mengandung kohesi dan ada yang tidak kohesi, namun keseluruh iklan baris mengandung koherensi yang tinggi. Pada aspek skema iklan baris dapat dimaknai isinya sesuai dengan pengetahuan yang dimiliki pembaca, Pada aspek interpretasi lokalpun demikian iklan baris dapat dimaknai berdasarkan interpretasi pembaca terhadap aspek bahasa tersekat yang ada dalam iklan baris
ARKETIPE KARAKTER UTAMA DALAM ANTOLOGI CERITA RAKYAT ACEH “MANUSIA BERSARUNG KODOK” Irawan Syahdi
TELAGA BAHASA Vol 4, No 2 (2016): TELAGA BAHASA VOL.4 NO.2 TAHUN 2016
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v4i2.184

Abstract

Abstrak Arketipe adalah model atau pola yang mula-mula, berdasarkan pola asal ini dibentuk atau dikembangkan hal yang baru. Kajian ini membahas tentang arketipe –arketipe karakter terdapat dalam antologi cerita rakyat Aceh yang berjudul “Manusia Bersarung Kodok”. Penelitian ini bersifat deskriptif kualitatif dengan menggunakan teori arketipe yang dikemukakan oleh Carl Jung. Teknik yang digunakan dalam kajian arketipe ini adalah teknik catat dan pustaka. Dari hasil kajian yang dilakukan ada 5 (lima) jenis arketipe karakter. Kata kunci: Arketipe, Cerita Rakyat Abstract The archetype is initially a model or pattern, based on the original pattern is formed or developed to be a new thing. This study discusses character archetypes that exist in the anthology of Aceh folklore “Manusia Bersarung Kodok”. This research is descriptive qualitative using archetypes theory proposed by Carl Jung. The technique used in the study is the technique of noting and reference. From the results of studies conducted there are 5 (five) types of the most common Characters archetypes. Keywords: Archetype, Folklore
PENAMAAN DALAM MASYARAKAT TANA TORAJA Resnita Dewi
TELAGA BAHASA Vol 6, No 1 (2018): TELAGA BAHASA VOL.6 NO.1 TAHUN 2018
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v6i1.17

Abstract

ABSTRAK            Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan (1) dasar  pemberian dan (2) harapan dari nama diri pada masyarakat Tana Toraja. Penelitian ini berjenis kualitatif menggunakan pendekatan semantik. Data berupa nama diri yang diperoleh dari informan atau responden menggunakan teknik wawancara dan catat.  Informan atau reponden terpilih  harus (1) beretnis Toraja, (2) lahir dan atau tinggal di wilayah Tana Tana Toraja. Hasil penelitian menunjukkan bahwa (1) dasar pemberian nama dalam masyarakata Toraja adalah (a) waktu kelahiran; (b) urutan kelahiran; (c) hari-hari besar keagamaan, (d) meniru/mengidolakan orang-orang terkenal; (e) peristiwa tertentu; (f) bentuk akronim; (g) kesamaan huruf awal nama diri, dan (2) harapan dari nama yang diberikan dalam masyarakat Toraja adalah (a) untuk kebaikan atau sifat baik; (b) untuk kecantikan/ketampanan atau kesehatan fisik; (c) untuk kesejahteraan atau berkah. Kata kunci: Penamaan, Masyarakat , Tana Toraja ABSTRACTThe objective of this study is to explain about naming in Tana Toraja society. This research used descriptive qualitative method by using semantic analysis. Data in this research is proper names that collected from informants or respondents by using interview techniques and note techniques. Respondents must be (1) Torajanesse, (2) born and live in Tana Toraja. The results showed that  (1) the motivations of naming in Tana Toraja society  are (a) the time of birth; (b) the order of birth; (c) the religious holidays, (d) names of famous people or people who idolized; (e) the place of birth; (f) a particular/spesific event; (g) the acronym form; and (h) the similarities between the initial letters of proper name in family; (2) the hopes of the name given in Tana Toraja society are (a) for good or goodness; (b) for beauty or physical health; (c) for welfare or blessing. Keywords:Naming, Society , Tana Toraja 
RANAH PENGGUNAAN BAHASA JAWA OLEH KALANGAN KELUARGA MUDA DI EKS KARASIDENAN SEMARANG Retno Hendrastuti
TELAGA BAHASA Vol 5, No 2 (2017): TELAGA BAHASA VOL.5 NO.2 TAHUN 2017
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v5i2.133

Abstract

The Javanese language is one of the Indonesian local languages with thelargest speakers. Meanwhile, there is anxiety that has been rise lately about the existence of Javanese language since the use of it in communication had been drastically decreased. This research uses mixed methods of qualitative and quantitative to obtain the areas and reasons why the Javanese language had been used among young marrie couples in ex-Semarang regency. The result of the study showed that the use of Javanese language found in six areas; familyhood, neighborhood, working area, friendship, trading area, and public space. The reasons of the using of Javanese language is simply because the majority of the society were native speakers; so it has been commonly using since early age; to develop warm and unformal relationship; to give language lesson and example to children and to other people; the expression of politeness and honors; to eliminate awkward and overact feeling when use Indonesian language, so that the communication would be easier to understand.
PERUBAHAN MAKNA ADJEKTIVA DALAM BAHASA INDONESIA Setyo Untoro
TELAGA BAHASA Vol 4, No 2 (2016): TELAGA BAHASA VOL.4 NO.2 TAHUN 2016
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v4i2.187

Abstract

Bahasa senantiasa berubah seiring dengan perubahan waktu. Begitu pula halnya dengan bahasa Indonesia. Perubahan itu salah satunya berupa perubahan makna yang terjadi pada kata atau leksem. Perubahan makna itu dapat terjadi baik pada nomina, verba, maupun adjektiva. Tulisan ini hanya mengkaji perubahan makna kata pada adjektiva, yaitu wujud dan tipe-tipe perubahan yang terjadi pada adjektiva bahasa Indonesia. Data dalam penelitian diperoleh dari kamus bahasa Indonesia lama dan kamus bahasa Indonesia mutakhir. Untuk mengidentifikasi adanya perubahan makna pada sebuah kata dilakukan pembandingan antara makna kata yang terdapat pada kamus lama dengan makna kata yang terdapat pada kamus sekarang disertai dengan contoh-contoh penggunaannya. Hasil penelitian menunjukkan adanya perubahan makna pada sejumlah adjektiva bahasa Indonesia. Perubahan makna kata tersebut meliputi perubahan makna meluas, perubahan makna menyempit, perubahan makna amelioratif, perubahan makna peyoratif, pergeseran makna, dan perubahan makna yang disertai perubahan kelas kata. Kata kunci: perubahan makna, adjektiva, kamus The Semantic Change Of Adjectives In Indonesian Languages always change over time. This also happens in the Indonesian language. One of the changes in the semantic change of words or lexemes. The change of meaning may occur in nouns, verbs, or adjectives. This paper examines the semantic change of adjectives, i.e. the nature and types of changes of Indonesian adjectives over time. The data of the research were obtained from old Indonesian dictionaries and the latest standard Indonesian dictionary. The semantic change of Indonesian adjectives is identified by comparing the meaning of the lexeme in an old dictionary and one in the most recent dictionary accompanied by examples. The results of the study show that there have been semantic changes in many Indonesian adjectives which include the extension of meaning, narrowing of meaning, amelioration, pejoration, the shift of meaning, and change of meaning accompanied by the change of word class. Keywords: semantic change, adjectives, dictionary
DARI BUGIS KLASIK KE BUGIS ISLAM: STUDI SASTRA ATAS BOTTINNA I LA DẾWATA SIBAWA I WẾ ATTAWEQ (BDA) [Classic to Islamic Buginess: Literary Study towards I La Dewata Sibawa I We Attaweq (BDA)] Andi Muhammad Akhmar
TELAGA BAHASA Vol 2, No 1 (2014): TELAGA BAHASA VOL.2 NO.1 TAHUN 2014
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v2i1.4

Abstract

Para penyusun buku Katalog Induk Naskah-Naskah Nusantara Sulawesi Selatan memasukkan sejumlah naskah yang berisi kisah perkawinan La Déwata dan Wé Attaweq ini dalam kelompok naskah La Galigo/sastra Galigosementara, Kern dan Matthes justru menganggap naskah –naskah tersebut bukan bagian dari siklus (cyclus) La Galigo. Perbedaan pandangan pendapat ini memunculkan masalah  yang menjadi fokus utama penelitian ini, yaitu  bagaimana pergeseran bentuk-bentuk formula dan komposisi cerita dari kedua pandagan terasebut. Tujuan penelitian ini adalah untuk mengungkap bagaimana pergeseran bentuk-bentuk formula dan komposisi cerita dalam BDA dalam kerangka pergeseran penciptaan teks dan tanggapan pembaca. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif dengan metode resepsi sastra dalam analis datanya. Selain itu, kedua naskah BDA diperiksa dengan menggunakan teori rumus, semiotika, dan penerimaan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dari segi komposisi puisi, teks BDA versi klasik mengikuti sistem formula puisi La Galigo. Sementara itu, teks BDA versi islam memperlihatkan dua jenis kombinasi formula, yaitu kombinasi bersifat tetap dan kombinasi bersifat tidak tetap.Demikian pula struktur penceritaan pada kedua teks yang diamati memperlihatkan perbedaan yang menonjol. Pada teks BDA versi klasik hanya memuat memuat satu téreng (episode) yang isinya menceritakan satu peristiwa upacara perkawinan. Sementara itu, teks BDA versi Islam, memaut kisah yang luas, yaitu tujuh kali peristiwa perkawinan, dengan perluasan-perluasan cerita yang terdapat di dalamnya.The authors of Katalog Induk Naskah-Naskah Nusantara Sulawesi Selatan entered some texts that contains the story ofthe wedding of  La Dewata sibawa Attaweq in La Galigo texts meanwhile, Kern and Matthes actually considered the manuscripts are not the part of La Galigo cyclus. The difference of this point of view raises a problem that becomes the main focus of this study , how the form shift in two compositions of both point of view. The purpose of this study was to reveal how the shifting shapes and composition formula in the story within the framework of the shift BDA text creation and reader response .               This research was a qualitative descriptive method  with used literary reception in the data analyst . In additio , both texts BDA examined using the formula theor , semiotics, and acceptance. The results showed that in terms of the composition of poetry ,BDA text version of the classic poem follows the formula La Galigo system. Meanwhile, BDA text version of Islam shows two types of combination formulas, namely a combination of permanent and non-permanent character combinations. Similarly, the structure of storytelling in both the observed texts show marked difference . In the classic version of the BDA text contains only load one Tereng ( episodes ) that tells the events of the wedding ceremony. Meanwhile , BDA text version of Islam , bind extensive story , which is seven times the event of marriage ,with extensions stories contained there in . 
PERUBAHAN BENTUK KALIMAT PASIF BAHASA INGGRIS KE DALAM BAHASA INDONESIA PADA NOVEL MORNING, NOON AND NIGHT KARYA SIDNEY SHELDON Mohammad Rizqi
TELAGA BAHASA Vol 5, No 1 (2017): TELAGA BAHASA VOL.5 NO.1 TAHUN 2017
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v5i1.123

Abstract

This paper focused on English passive voice translation into Indonesian. An active voice is a sentence where the subject performs the action stated by the verb, and a passive voice is the subject is acted upon by the verb. The active voice that can be switched into a passive voice is an active voice that has an object. Thus, the sentence is a transitive form. The method used is a qualitative method by using a technique of text content analysis and the text are English novel and its translation in Indonesian novel. This research is an analysis description on the novel that included passive voice translation and structural shift. This paper explained the results of the study of the passive sentences of the source language (English) translated into Indonesian. The results of the study show that not all of the passive sentences of the source language can be translated in the form of passive sentences in target language. Instead, the passive sentences can be translated in the form of active sentences because of the meaning contained.
MAKNA SYAIR SENGO DALAM RITUAL RAMBU SOLO’ Resnita Dewi
TELAGA BAHASA Vol 7, No 1 (2019): TELAGA BAHASA VOL.7 NO.1 TAHUN 2019
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v7i1.65

Abstract

Penelitian ini mengkaji makna syair Sengo dalam ritual Rambu Solo’  dengan menggunakan sudut pandang Semiotika. Dengan demikian, penelitian ini bertujuan mengungkapkan makna yang terdapat dalam syair Sengo.   Penelitian ini berjenis deskriptif kualitatif. Data bersumber dari tuturan atau syair Sengo yang digunakan pada ritual adat Rambu Solo’  di kabupaten Toraja Utara yang dikumpulkan dengan teknik rekam, teknik catat, dan teknik wawancara. Hasil penelitian menunjukkan bahwa makna dalam syair Sengo (1) Ungkapan duka yang mendalam; (2) Harapan  dari yang merasakan dukacita; (3) Perjuangan hidup mendiang menuju alam Puya (surga) Kata Kunci : Makna Syair, Sengo, Ritual Rambu Solo  ABSTRACTThis study examines the meaning of Sengo in Rambu Solo’ which is used Semiotika theory. Thus, this study aims to reveal the meaning contained in the Sengo rhyme. This research is a qualitative descriptive type. The data is sourced from utterance or Sengo rhyme, which is used in the indigenous ritual of the Rambu Solo ' in North Toraja Regency, which is collected with record techniques, record-taking techniques, and interview techPenelitian ini mengkaji makna syair Sengo dalam ritual Rambu Solo’  dengan menggunakan sudut pandang Semiotika. Dengan demikian, penelitian ini bertujuan mengungkapkan makna yang terdapat dalam syair Sengo.   Penelitian ini berjenis deskriptif kualitatif. Data bersumber dari tuturan atau syair Sengo yang digunakan pada ritual adat Rambu Solo’  di kabupaten Toraja Utara yang dikumpulkan dengan teknik rekam, teknik catat, dan teknik wawancara. Hasil penelitian menunjukkan bahwa makna dalam syair Sengo (1) Ungkapan duka yang mendalam; (2) Harapan  dari yang merasakan dukacita; (3) Perjuangan hidup mendiang menuju alam Puya (surga) Kata Kunci : Makna Syair, Sengo, Ritual Rambu Solo THE MEANING OF SENGO RHYMEIN RAMBU SOLO’  RITUAL ABSTRACTThis study examines the meaning of Sengo in Rambu Solo’ which is used Semiotika theory. Thus, this study aims to reveal the meaning contained in the Sengo rhyme. This research is a qualitative descriptive type. The data is sourced from utterance or Sengo rhyme, which is used in the indigenous ritual of the Rambu Solo ' in North Toraja regency, which is collected with record techniques, record-taking techniques, and interview techniques. The results showed that the meaning in Sengo rhyme (1) a profound expression of grief; (2) The hope of the sorrow; (3) The struggle of life of the deceased to the nature of Puya (Paradise)    niques. The results showed that the meaning in Sengo rhyme (1) a profound expression of grief; (2) The hope of the sorrow; (3) The struggle of life of the deceased to the nature of Puya (Paradise)    
MENYOAL ALAM, MENJELMA PEREMPUAN: KARNAVAL KULTURAL CERITA RAKYAT MORONENE La Ode Gusman Nasiru
TELAGA BAHASA Vol 8, No 1 (2020): TELAGA BAHASA VOL.8 NO.1 TAHUN 2020
Publisher : Kantor Bahasa Provinsi Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36843/tb.v8i1.73

Abstract

This research focuses on the characters in the three stories of the Moronene people, entitled: Tina Lungo (TIL); Unsono Nee Taubonto (UNT); and Duu-dunno Rema Yi Kotu'a (DRK). Using the theory of ecofeminism, this research examines the position of men and women in the Moronene ethnic communal and the extent to which the Moronene community applies their appreciation of nature. The work concept uses a qualitative descriptive analysis method. The analysis was carried out after describing the data that had been identified through the reading process. As the result, men are deliberately described with an image that is giddy, poor, and full of anger. Unlike the case with women, who can fully appreciate their oneness with nature, they are endowed with features that nurture, care for, love. In conclusion, humans need to go hand in hand with nature to create world civilization. The three stories are worth giving to children in the concept of fairy tales and bedtime. This is important so that they have ecological and gender awareness so that one day they become human beings who carry the mission of peace for the entire universe. 

Page 7 of 14 | Total Record : 134