cover
Contact Name
Yulie Neila Chandra
Contact Email
jurnalbambuti@gmail.com
Phone
+6221-8649059
Journal Mail Official
jurnalbambuti@gmail.com
Editorial Address
Jl. Taman Malaka Selatan, Duren Sawit, Jakarta Timur, Jakarta 13450
Location
Kota adm. jakarta timur,
Dki jakarta
INDONESIA
Bambuti: Bahasa Mandarin dan Kebudayaan Tiongkok
ISSN : -     EISSN : 27972232     DOI : https://doi.org/10.53744/bambuti
Bambuti : Bahasa Mandarin dan Kebudayaan Tiongkok is an national journal published by Program Studi Bahasa Mandarin dan Kebudayaan Tiongkok, Fakultas Bahasa dan Budaya, Universitas Darma Persada, Indonesia. It covers all areas of Theoretical Linguistics, Applied Linguistics, Culture, History and Literature. Bambuti aims to serve the interests of a wide range of thoughtful readers and academic scholars of China Studies, as well as politics, social, economic and others interested in the multidisciplinary study of China Studies
Articles 81 Documents
CHINESE NEW YEAR CANDLE BUSINESS IN TANAH GOCAP TANGERANG Afifah, Inggrid Nur
Bambuti Vol 5 No 2 (2023): Bambuti : Bahasa Mandarin dan Kebudayaan Tiongkok
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Darma Persada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53744/bambuti.v5i2.96

Abstract

This article discusses Chinese ethnic culture in Lilin Ong business in Tanah Gocap, Tangerang. The author uses qualitative research methods, namely collecting data from the library, as well as observations and interviews with the owner of Lilin "Ong", namely Mr Antonius. Chinese New Year candles are a work of Chinese ethnicity which is considered a characteristic of cultural traditions and shows Chinese identity in Indonesia. Apart from that, the author also explains the Chinese business culture that Lilin Ong maintains. When carrying out ceremonies in Chinese cultural traditions, food is always offered, and candles are needed to perform the prayer.
The “The benefits of wordwall games for teaching and learning Mandarin language Kariyati, Ani Kariyati; ., Syahrul; ., Mukhaiyar
Bambuti Vol 6 No 1 (2024): Bambuti : Bahasa Mandarin dan Kebudayaan Tiongkok
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Darma Persada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53744/bambuti.v6i1.98

Abstract

This article aims to discuss the application of the benefits of the worldwall game as an innovative learning alternative for Mandarin language subjects. In the digital era, the integration of technology in learning is becoming increasingly important to increase student engagement and learning outcomes. One tool that stands out in the context of learning Mandarin is wordwall, a game-based learning platform that provides various interactive activities. This article aims to explain and evaluate the benefits of using wordwalls in the context of Chinese language teaching and learning. The implementation of online learning is still experiencing problems, especially students' enthusiasm for learning has decreased. To overcome this obstacle, one interesting way to increase student enthusiasm for learning is to use the wordwall game. This wordwall game is an online learning media (E-Learning) which has game, quiz, discussion and survey features. This research examines the wordwall game which has the benefit of being an effective learning medium to increase students' mastery and motivation in learning Mandarin online. Quantitative research with an experimental approach, with a pre-test and post-test design with a control group and an experimental group. Population took 60 students taking MKU Mandarin courses, divided into 2 groups, namely the control group and the experimental group. Data collection for this research used a language mastery test instrument to measure the ability of four aspects of language, namely listening, speaking, reading and writing. To measure the level of student motivation, a questionnaire technique using Google Forms was used. The independent variable is the use of the wordwall game as a learning medium. Mastery of Mandarin and student motivation are the dependent variables. The results of research on learning with wordwall make the learning process easy, fun and can help students understand Mandarin. Apart from that, learning by applying playing techniques using wordwall games is very appropriate for beginner Mandarin learners.
Analisis Proses Morfologis Pembentukan Kata Slang Mandarin Pada Forum Game “王者荣耀” 百度贴吧 Wángzhě Róngyào Bǎidù Tiēba Periode Oktober-November 2023 Prastyo, Mohammad Dwi; ., Ayesa
Bambuti Vol 6 No 1 (2024): Bambuti : Bahasa Mandarin dan Kebudayaan Tiongkok
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Darma Persada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53744/bambuti.v6i1.108

Abstract

Abstrak. Salah satu fenomena bahasa yang menarik untuk diselidiki adalah slang atau yang dikenal sebagai bahasa gaul. Dalam artikel ini, fokus penelitian tertuju pada analisis terhadap slang bahasa Mandarin dengan penekanan pada aspek morfologi dan fungsi penggunaannya. Data untuk penelitian ini diperoleh dari teks komentar yang disampaikan oleh netizen di forum game 王者荣耀 Wángzhě Róngyào dalam menggunakan slang bahasa Mandarin. Metode analisis data yang digunakan mengadopsi model Miles dan Huberman (1984) yang meliputi tiga tahapan, yakni reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan. Hasil analisis menunjukkan beberapa temuan penting, antara lain: (1) Proses pembentukan slang bahasa Mandarin di forum game "王者荣耀" Wángzhě Róngyào meliputi, pembentukan kata-kata baru melalui komposisi atau gabungan, afiksasi, serta kreativitas manusia dalam menggabungkan komposisi kata dan pemendekan; (2) Fungsi penggunaan bahasa gaul Bahasa Mandarin dalam media sosial 王者荣耀 百度贴吧 Wángzhě Róngyào Bǎidù Tiēba periode Oktober-November 2023, dan perubahan makna kata akibat dari proses morfologis. Kata Kunci: slang bahasa Mandarin; morfologi; fungsi penggunaan slang; Baidu Tieba
SEMIOTIC ANALYSIS OF CHINESE CULTURAL ELEMENTS IN THE FILM “OVER THE MOON” Liani, Grace; Waru, Dian Sari Unga; Hasyim, Muhammad
Bambuti Vol 6 No 1 (2024): Bambuti : Bahasa Mandarin dan Kebudayaan Tiongkok
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Darma Persada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53744/bambuti.v6i1.111

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui tentang unsur-unsur kebudayaan China yang terdapat di dalam film “Over The Moon”, dimana film ini sendiri adalah film yang mengangkat tema dari beberapa unsur kebudayaan China, yaitu mitologi Dewi Chang’E dan Festival Kue Bulan. Jenis penelitian yang digunakan adalah penelitian kualitatif, dengan metode penelitian deskriptif kualitatif yang menggunakan teori Semiotika dari Roland Barthes. Teknik yang digunakan untuk memperoleh hasil dari penelitian ini adalah dengan mengambil data dari film “Over The Moon” berupa cuplikan adegan dan skrip yang terdapat dalam film tersebut. Data yang terkumpul akan melewati proses identifikasi, klasifikasi, analisis, dan deskripsi. Hasil penelitian dan pembahasan menunjukkan bahwa terdapat banyak sekali unsur budaya China yang terdapat di dalam film “Over The Moon” secara langsung maupun tersirat. Unsur-unsur kebudayaan China yang terdapat dalam film “Over The Moon” meliputi banyak aspek seperti makanan, festival, mitologi atau kisah yang telah diceritakan secara turun temurun, hewan peliharaan, hiasan, dan tumbuhan. Setelah dijelaskan dengan menggunakan teori Semiotika dimana sebuah adegan dianalisis dengan klasifikasi penanda, petanda, denotasi dan konotasi, setiap adegan yang ditangkap memiliki arti yang berhubungan erat dengan unsur kebudayaan China yang luas dan beragam.
CONTRASTIVE ANALYSIS OF CHINESE AND INDONESIAN EXCLAMATIVE SENTENCES IN WEBTOON TITLED《女神降临》NǙSHÉN JIÀNGLÍN/THE SECRET OF ANGEL Ariqah, Nisa Faiqatul
Bambuti Vol 6 No 1 (2024): Bambuti : Bahasa Mandarin dan Kebudayaan Tiongkok
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Darma Persada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53744/bambuti.v6i1.113

Abstract

Abstract. This research is entitled, "Contrastive Analysis of Chinese and Indonesian Exclamative Sentences in Webtoon titled《女神降临》Nǚshén Jiànglín/The Secret of Angel". In this research about the structure and meaning of Chinese and Indonesian exclamative sentences are compared in terms of similarities and differences. The purpose of this research is to analyze the similarities and differences in the structure of the form and meaning of the exclamative sentences contained in the Chinese and Indonesian Webtoon entitled《女神降临》Nǚshén Jiànglín/The Secret of Angel by using the theory of contrastive analysis as the main method and descriptive analysis as the supporting method.Contrastive analysis theory to analyze data comparing two different languages, namely Indonesian and Mandarin and descriptive analysis theory to systematically describe the meaning of a word, phrase, or sentence which is then grouped according to certain structural patterns. The results of the analysis show that the form and structure of exclamative sentences in Indonesian and Chinese webtoons have similarities and differences because the structure and form of exclamative sentences in Chinese webtoons are influenced by the elements of their formation is particles and interjections. Keywords: Contrastive Analysis; Exclamative Sentences; Webtoon. Abstract (In Bahasa). Penelitian ini berjudul, “Analisis Kontrastif Kalimat Eksklamatif Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia dalam Webtoon berjudul 《女神降临》 Nǚshén Jiànglín /The Secret of Angel”. Dalam penelitian ini, bentuk struktur dan makna pada kalimat eksklamatif dalam bahasa Mandarin dan Indonesia memiliki perbandingan persamaan dan perbedaannya. Tujuan penelitian ini adalah menganalisis persamaan dan perbedaannya struktur bentuk dan makna kalimat eksklamatif yang terdapat dalam Webtoon bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia yang berjudul 《女神降临》 Nǚshén Jiànglín (The Secret of Angel) dengan menggunakan teori analisis kontrastif sebagai metode utama dan analisis deskriptif sebagai metode pendukung. Teori analisis kontrastif untuk menganalisis data membandingkan dua bahasa yang berbeda, yaitu Indonesia dan Mandarin dan teori analisis deskriptif untuk menggambarkan secara sistematis makna dari suatu kata, frase, ataupun kalimat yang kemudian dikelompokkan menurut pola struktur tertentu. Hasil analisis menunjukkan bahwa bentuk dan struktur kalimat eksklamatif dalam webtoon bahasa Indonesia dan Mandarin memiliki persamaan dan perbedaan karena struktur dan bentuk kalimat eksklamatif dalam webtoon bahasa Mandarin dipengaruhi oleh unsur pembentukannya, yaitu partikel dan interjeksi. Kata kunci : Analisis Kontrastif, Kalimat Eksklamatif, Webtoon.
“大自然文化”理念下的汉语教育调查研究 ——以印尼巴淡岛“大自然文化”汉语培训班为例 Chu, Binyu Mettalina
Bambuti Vol 6 No 1 (2024): Bambuti : Bahasa Mandarin dan Kebudayaan Tiongkok
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Darma Persada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53744/bambuti.v6i1.114

Abstract

三教问题(教师,教材,教学)在汉语国际研究前沿需要受到关注,但是教育体系也不能轻视,尤其是在非目的语国家所创办的汉语教育。很多研究都是指向三教问题,再提高教师素养,教材编制和教学方法也获得不少成果。若在实践这些成果的时候没有良好的体系辅助就难以达到教育目标。 华文教育在世界各地的传播与传承有着历史悠久的记载。每一个地区都有属于自己独特的传播与传承风格,尤其对曾经经历过印尼华文教育被冻结时期的华裔更是有与众不同的模式。对此,创办华文教育不仅仅是传播中华文化而更是要传承中华精神与高尚的理念。本文将针对印尼巴淡岛其中富有大自然理念的华文教育进行研究探索此模式体系的特点与优势。
印尼华文教育的演变与发展趋势研究 FA, MUK
Bambuti Vol 6 No 2 (2024): Bambuti : Bahasa Mandarin dan Kebudayaan Tiongkok
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Darma Persada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53744/bambuti.v6i2.126

Abstract

[摘 要] 从1901年印尼华侨创办第一所新式华校——巴城中华会馆中华学校至今,印尼前后历经华侨教育到华文教育的转变。早期的华侨教育是海外华侨为了维护中华文化和民族特性,出资兴办和管理的独立的教育体系。目前的华文教育更多地表现为印尼国民教育体系下的外语教学和多元文化政策下的华族文化教育。20世纪五六十年代之前,印尼的华文教育就是母语教育,就是第一语言教育。20世纪九十年代之后,印尼的华文教育就是第二语言教育。印尼华文教育在不同的时期有不同的办学形式与特点,这跟当时的政府对华文教育的政策有密切的关系和影响。本文以文献研究为主,结合本人多年在印尼华文教育、汉语教学工作与考察所获,从印尼华侨教育的诞生以及印尼籍华裔兴办的华文教育两个方面探讨印尼华文教育的演变与发展趋势,整体建构百年印尼华文教育面貌全局。 [关键词] 印尼;华人;华侨教育;华文教育
DAMPAK PERANG CANDU DALAM POLITIK KEKUASAAN DINASTI QING Maharani, Cristina; Rudiansyah, Rudiansyah
Bambuti Vol 6 No 2 (2024): Bambuti : Bahasa Mandarin dan Kebudayaan Tiongkok
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Darma Persada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53744/bambuti.v6i2.127

Abstract

Artikel ini mengulas tentang perang Candu, yang merupakan suatu peristiwa kelam yang terjadi pada masa pemerintahan Dinasti Qing, Dinasti terakhir dibawah kekuasaan bangsa Manchu. Candu sendiri merujuk kepada opium yang di yakini dapat membuat seseorang mengalami kecanduan setelah mengkonsumsinya. Semakin lama hal ini dapat mengakibatkan kemerosotan moral dalam masyarakat, serta menimbulkan kekacauan pada Dinasti Qing. Peristiwa ini diperparah dengan adanya serentetan peristiwa merugikan lainnya, yang sebagian besar dipicu oleh ketidakpuasan masyarakat terhadap sistem pemerintahan Dinasti Qing dalam menangani masalah candu. Menggunakan metode pustaka, dengan memanfaatkan sumber-sumber literatur seperti buku, jurnal, dan artikel yang relevan. Artikel ini bertujuan untuk menganalisa awal mula terjadinya perang Candu, serta dampaknya, sehingga mengakibatkan Dinasti Qing berada dalam ambang kehancuran. Berdasarkan hasil analisis yang dilakukan, dampak perang candu tidak hanya melibatkan politik kekuasaan Dinasti Qing, namun juga sangat berdampak pada aspeek-aspek lainnya seperti ekonomi, budaya dan Masyarakat. Adapun dampak yang ditimbulkan perang candu terhadap politik kekuasaan Dinasti Qing adalah melemahkan sistem pemerintahan dan kekuasaan Dinasti Qing, serta hilangnya kepercayaan masyarakat akibat kemunduran Dinasti Qing yang semakin menimbulkan penderitaan bagi masyarakat.
儒家思想在新加坡教育、政治以及民众生活的体现 Cherina, Winnie
Bambuti Vol 6 No 2 (2024): Bambuti : Bahasa Mandarin dan Kebudayaan Tiongkok
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Darma Persada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53744/bambuti.v6i2.133

Abstract

自建国以来,新加坡一直秉承着“兼存东西方、汇合百家文”的理念。身处在东方,却受到了西方教育影响的新加坡,选用了儒家思想作为国本,遵循着儒家的“修身,齐家,治国,平天下”的理念,同时也用“共同价值观”统一了新加坡人民的价值观。新加坡的儒家文化体现在新加坡的道德教育、政治文化以及民众的生活中,以保证海内的民族和谐。
中国商品在印尼市场的主导潮流 Wibhisana, Yohanes Putut
Bambuti Vol 6 No 2 (2024): Bambuti : Bahasa Mandarin dan Kebudayaan Tiongkok
Publisher : Fakultas Sastra Universitas Darma Persada

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53744/bambuti.v6i2.138

Abstract

中国在全球市场上的主导地位日益明显,其产品已经涌入世界各地的市场,包括印尼。本期刊旨在探讨中国产品在印尼市场的渗透程度,分析这种主导地位背后的驱动因素及其对当地企业和消费者的影响。研究采用了混合方法,结合了市场份额的定量数据和行业专家的定性见解。结果表明,竞争性定价、大规模生产和战略性政府政策的结合,使中国产品在印尼市场占据了相当大的份额。分析还强调了本地制造商面临的挑战及其对国内经济潜在的长期影响。本研究提供了对这些动态的全面理解,并为印尼企业如何在这个竞争激烈的环境中生存提出了建议。