cover
Contact Name
Ummu Fatimah Ria Lestari
Contact Email
kibascenderawasih.journal@gmail.com
Phone
+6281248733789
Journal Mail Official
kibascenderawasih.journal@gmail.com
Editorial Address
Balai Bahasa Papua, Jalan Yoka, Kelurahan Waena, Distrik Heram, Kota Jayapura, Provinsi Papua 99358
Location
Kota jayapura,
P a p u a
INDONESIA
Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan
Published by Balai Bahasa Papua
ISSN : 18584535     EISSN : 26560607     DOI : https://doi.org/10.26499/kc
Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan aims at providing a media or forum for researchers, faculties, and graduate students to publish their research papers in the field of linguistic and literary studies. The scope of KIBAS CENDERAWASIH includes linguistic, applied linguistic, interdisciplinary linguistic studies, theoretical literary studies, interdisciplinary literary studies, literature and identity politics, philology, and oral tradition.
Articles 245 Documents
Peristiwa Tutur Kata Mangga dan Matur Nuwun dalam Masyarakat Jawa: Kajian Sosiolinguistik: Speech Event of Mangga and Matur Nuwun Words in Javanese Community: Sociolinguistic Study Dwi Atmawati
Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Vol. 17 No. 2 (2020): Kibas Cenderawasih, October 2020
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Papua

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (184.114 KB) | DOI: 10.26499/kc.v17i2.268

Abstract

This Javanese language use research focuses on review on meaning of words dealing with extralingistic factor. Therefore, the writer is interested to research the speech expression using Javanese language in relation to extralinguistic factor. This research focuses on the review of the word mangga ‘sila’ in Indonesian and matur nuwun ‘terima kasih’ in Indonesian. Those two words are reviewed from sociolinguistic aspect. The aim of the research is to explain the meaning of the word mangga and matur nuwun through the understanding of speech expression. To discuss the problem formulation the writer uses semantic and sociolinguistic theories. This research also uses descriptive qualitative approach. The objects are the data of speech which contain the words of “matur nuwun” and “mangga” in Javanese society on the common and family level located in the districts of Borobudur, Magelang. The data source comes from oral speech. The data is obtained through the method of listening, recording, noting the conversation. The result shows that the word mangga is a kind of Javanese krama language addresses to partner of speaking to appreciate them. The word mangga is meaningful to ask sincerely and ask just as courtesy. The word “matur nuwun” can be meaningful as grateful sincerelu and as soft refusal. The proper meaning can only be understood through the understanding of the expression when it is uttered.
Kalimat Tanya dalam Bahasa Sasak: Interrogative Sentence in Sasak Lalu Erwan Husnan
Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Vol. 18 No. 1 (2021): Kibas Cenderawasih, April 2021
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Papua

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (267.214 KB) | DOI: 10.26499/kc.v18i1.269

Abstract

This writing is aimed at giving more detil descriptiom on interrogative sentence in standard dialectal of Sasak. Descriptive-qualitative method is used. This method uses natural-empirical data. The data is standard dialectal a-e (Pujut) of Sasak. Data is collected in two main regencies which occupied by Sasak speakers. They are Central Lombok and West Lombok which focused in Batukliang Utara, East Praya, Pujut, and Kuripan Utara. Data collected through direct interview with native speakers of Sasak. The data is analized by agih method using six techniques. The analysis of interrogative sentences is done into eight kinds of question words. It is shown that there is another structure of interrogative sentence other than common structure of question words which always exist at the beginning of sentences. This structure allows questions words to be at the middle. The sentence constructed is grammatically dan semantically accepted in Sasak.
Korespondensi Fonemis Bahasa Alune dan Wemale: Phonemic Correspondence in Alune and Wemale Languages Yohanis Sanjoko; Erniati Erniati
Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Vol. 17 No. 2 (2020): Kibas Cenderawasih, October 2020
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Papua

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (366.674 KB) | DOI: 10.26499/kc.v17i2.282

Abstract

This study aims to describe the linguistic situation and the phonemic correspondence formula for Alune and Wemale languages. The Alune and Wemale languages ​​are derived from the same family, the Autronesian family. Alune and Wemale languages ​​have many speakers and are spread on Seram Island, Maluku Province. The kinship of languages ​​is proven not only from the close geographical location, but also evidenced in several glossos that have kinship in the field of phonemic correspondence. The method used is descriptive qualitative method. Data collection was carried out by interviewing informant informants and then analyzed using the phonemic correspondence analysis method between the Alune language and Wemale language with the data source is two hundred basic swadesh vocabulary which will be compared between the two languages. The results of the study showed that fourteen glossos were found to have the same shape, sound and meaning in common. Alune and Wemale languages ​​show phonemic correspondence which appears regularly in the form of vowels and consonants. The phonemic correspondence formula found in Alune and Wemale languages ​​has ten phonemic correspondences, namely b~p/#-, /ø~y/#-, /ø~a/#K-, /e~a/-#, /E~e/#-, /a~u/#K-, /E~ø/-#, /p~k/#-,  /n~l/#-, /m~s/#-, dan /l~d/#-.
Kemampuan Guru Sekolah Dasar di Kabupaten Keerom dalam Menyusun Karya Ilmiah Penelitian Tindakan Kelas: The Ability of the Primary School Teacher of Keerom Regency in Writing Scientific Paper of Class Action Research Normawati Normawati
Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Vol. 17 No. 2 (2020): Kibas Cenderawasih, October 2020
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Papua

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (251.311 KB) | DOI: 10.26499/kc.v17i2.285

Abstract

Since Law Number 14 2005 on Teacher and Lecturer was effective, teacher was pushed to improve their academic effort. One of this effort is writing a scientific paper of class action research (PTK). This study aims to (1) measure teachers’ ability in writing paper of class action research (2) analyze teacher’s error in writing scientific paper. There are 33 Primary School Teachers in Keerom Regency who propose their promotion in 2016 as the subject of this study. This study using qualitative dascriptive method based on quantitative data. The analysis result shows that on the whole mean score of teachers’ writing is 74.75 of 100. Then, all the writing acquire predicate as fair enough.
Interferensi Bahasa Indonesia pada Pembelajaran Bahasa Jepang: Indonesian Interference to Japanese Language Learning Made Henra Dwikarmawan Sudipa
Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Vol. 17 No. 2 (2020): Kibas Cenderawasih, October 2020
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Papua

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (173.459 KB) | DOI: 10.26499/kc.v17i2.286

Abstract

This article aims at discussing Japanese language as second language acquired by Indonesian students. There are difficulties at learning Japanese grammatical rules, including: sentence structures, phrases formulation, and using appropriate particles. The source of the data was from the test results of Mahasaraswati students who learns Japanese language. The data was collected by questioner method, in the form of test. The collected data was analyzed by interference approach, and error analysis. Interference approach manages to find and analyze the problems of learning Japanese language. The results showed that Indonesia language grammatical rules could affect in Japanese language.
Kajian Bahasa Pendidik di Kabupaten Mimika: Educational Language Study in Mimika District Siswanto Siswanto; Normawati Normawati
Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Vol. 17 No. 2 (2020): Kibas Cenderawasih, October 2020
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Papua

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (290.94 KB) | DOI: 10.26499/kc.v17i2.288

Abstract

One of the skills to be mastered well by teachers to show their professional identity as an academic community is writing skills. This research aims at describing effective sentences and ineffective sentences produced by junior high school teachers in Mimika Regency, Papua Province and describe the causes of ineffectiveness based on theoretical framework. The results of this study are expected to be useful to develop the ability of teachers to deal with problems in classroom learning, especially problems relating to writing sentences in scientific work. In addition, this study serves as a material consideration in an effort to improve the quality of teachers and schools so as to improve the quality and achievements of graduates. This study uses a descriptive method to describe the latest conditions related to the ability of non-language teachers in junior high schools to write scientific papers in the form of writing class action research reports. Exposure is focused on the ability, language knowledge, and experience of writing non-language teachers in developing the ability to write classroom action research. Based on an analysis of eleven manuscripts, the number of effective sentences is less than the ineffective sentences. This shows that generally writers have not been able to make good texts. The main cause of the ineffectiveness of the sentences produced by the teacher is due to the influence of spoken language.
Performativitas Queer dalam Novel Calabai karya Pepi Al-Bayqunie (Keberagaman Gender Masyarakat Bugis dalam Karya Sastra): Performativity of Queer in Novel Calabai Written by Pepi Al-Bayqunie (Gender Diversity of Buginese on Literary Work) Ummu Fatimah Ria Lestari
Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Vol. 17 No. 2 (2020): Kibas Cenderawasih, October 2020
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Papua

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (228.587 KB) | DOI: 10.26499/kc.v17i2.290

Abstract

Literary works is an imitation of the reality of human life is represented in Calabai by Pepi Al-Bayqunie. This novel takes the setting of Buginese community lifein South Sulawesi. This research discusses the queer performativity in novel Calabai through queer theory from Judith Butler. According to Butler, performativity is a natural condition for man in displaying his (physical) body. Discussion about sex, gender, and sexual orientation is a social construct that can be fluid, unnatural, and unstable. Performativity queer in Calabai's narratives is characterized as a natural appearance and repeatedly displayed by the characters of the story considered queer, calabai and bissu. Bissu was constructed by culture as gender "not gender" in its social environment. Through its narratives, Buginese society owns and recognizes the existence bissu as the fifth genderin their culture. Its narratives reveal the natural appearance of bissu which has been repeated over the discursive society for so long that bissu was constructed in Buginese culture as a gender queer.
Kritik Sosial dalam Kumpulan Cerpen “Konvensi” karya A. Mustofa Bisri: Social Criticism in "Konvensi" Short Story Written by A. Mustofa Bisri Nizar Halimatus Sadiyah; Ferdi Arifin
Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Vol. 18 No. 1 (2021): Kibas Cenderawasih, April 2021
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Papua

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (238.553 KB) | DOI: 10.26499/kc.v18i1.291

Abstract

This research studies contains social criticism in a collection of short stories titled "Konvensi" by A. Mustofa Bisri. This research is descriptive qualitative with social theories from Soerjono Soekanto and Budi Sulistyowati. Data collection is carried out by means of retrieval from documents and records. Data classification is done by categorizing the data found based on the types of social problems that are found. Data analysis was carried out with the stage of how to document the contents of the document. The results of this study indicate that in the collection of short stories "Konvensi" by A. Mustofa Bisri have found 9 types of social problems with 12 sections of problems. Each section is a reflection of the conditions of social problems that were being experienced by the community at the time the work was written.
Analisis Struktur dan Fungsi Bahasa Suku Hubula Lembah Balim Papua dalam Perkembangan Era Moderen: Analysis of The Structure and Function of Hubula Language From Balim Valley Papua in The Development of Modern Era Grets Lewis Theodore Walilo
Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Vol. 18 No. 1 (2021): Kibas Cenderawasih, April 2021
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Papua

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (221.921 KB) | DOI: 10.26499/kc.v18i1.293

Abstract

The purpose of this study is to understand the structure and function of Hubula tribe language from Balim Valley Papua with its development in the modern era. Whereas, the language has an easy sentence pattern to be identified. This research was conducted with a sociolinguistic approach that focused on the usage of language in the society to perform its function. The result showed that Hubula tribe language is still favorable in Balim Valley even at the modern era. By knowing some basic vocabularies, the sentence’s structure of Hubula tribe language can be identified easily. As the bridge for interaction, this language has several functions such as; personal function, informative function, interaction function and regulatory function.
Implementasi Struktur Naratif Greimas pada Cerita Ulat Entaduk (Sastra Lisan Melayu Mempawah): Implementation of The Greimas Narrative Structure on Ulat Entaduk Story (Oral Literature of Malay Mempawah) Muhammad Asyura; Elsa Mulya Karlina; Effiyadi Effiyadi; Haries Pribady
Kibas Cenderawasih : Jurnal Ilmiah Kebahasaan dan Kesastraan Vol. 18 No. 2 (2021): Kibas Cenderawasih, October 2021
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Papua

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (282.133 KB) | DOI: 10.26499/kc.v18i2.294

Abstract

This research is a qualitative study describing the narrative structure of Ulat Entaduk story as one among the oral literature (fable) living in Malay society in Mempawah. The source of this research data are two native speakers from Mempawah with data in the form of fable stories. The Data was analyzed with a literary study using Greimas narrative structure theory. The results of this study showed that the acution and functional schemes of Ulat Entaduk story is  based off the inner conflict of the main character namely the mother and her childish adoptive son (blood-sucking worm) to torment the inner and physical mother. This happened because she too spoiled for her adoptive child that threatened her and family life. The most striking extrinsic element in the Caterpillar's story is self-immaturity and a family education that belongs to sex education. Readers are also taught to be thankful, respect for parents, and live independently as a key to the happiness of life.