cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Albert Surya Wibowo
Contact Email
albertswchencai2@gmail.com
Phone
+6281276123377
Journal Mail Official
sipdmi.2016@gmail.com
Editorial Address
Prodi Pendidikan Bahasa Mandarin Universitas Universal Komp. Maha Vihara Duta Maitreya, Bukit Beruntung, Sungai Panas, Batam 29456, Indonesia.
Location
Kota batam,
Kepulauan riau
INDONESIA
Jurnal Cakrawala Mandarin
Published by Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia
ISSN : -     EISSN : 25794906     DOI : http://dx.doi.org/10.36279/apsmi.v5i2
Core Subject : Education,
Education Languange, Linguistic, Communication & Media
Jurnal Cakrawala Mandarin merupakan jurnal daring (online), sebagai sarana untuk mengunggah artikel ilmiah dan/atau artikel hasil penelitian tentang bahasa Mandarin, pendidikan bahasa Mandarin, sastra Tiongkok, budaya Tiongkok dan budaya Tionghua Indonesia. Jurnal ini ditujukan kepada siswa, mahasiswa, guru, dosen, budayawan, peneliti, dan pemerhati bahasa Mandarin, pendidikan bahasa Mandarin, sastra Tiongkok, budaya Tiongkok, dan budaya Tionghua Indonesia. Jurnal ini diprakarsai dan dikelolah oleh Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia (APSMI). Artikel yang dikirim ke pengelolah jurnal dapat disajikan dalam bahasa Indonesia atau bahasa Mandarin.
Arjuna Subject : Ilmu Sosial - Linguistik dan Bahasa
Articles 165 Documents
 13   14   15   16   17 
Interferensi Penempatan Keterangan Waktu yǐqián dan yǐhòu pada Mahasiswa Mandarin Universitas Negeri Surabaya Angkatan 2024 Nur Nakhwatun Nabila; Febriana Nur Amalia; Meisya Chodijatur Rohmania; Mintowati Mintowati; Rokhishotul Amaliyah
Jurnal Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia (Jurnal APSMI) Vol 10, No 1 (2026): JURNAL CAKRAWALA MANDARIN
Publisher : Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36279/apsmi.v10i1.423

Abstract

Penelitian ini dilatarbelakangi oleh masih ditemukannya kesalahan dalam penggunaan keterangan waktu 以后 (yǐhòu) dan 以前 (yǐqián) pada kalimat bahasa Mandarin yang disusun oleh mahasiswa. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk-bentuk interferensi yang muncul dalam penggunaan keterangan waktu 以后 dan 以前 serta mengidentifikasi faktor-faktor yang melatarbelakangi terjadinya interferensi tersebut. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Data penelitian diperoleh melalui tes penyusunan kalimat yang diberikan kepada mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Mandarin Universitas Negeri Surabaya angkatan 2024. Data yang terkumpul dianalisis melalui tahap identifikasi, klasifikasi, dan interpretasi kesalahan berdasarkan bentuk interferensi yang ditemukan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa mahasiswa masih mengalami kesulitan dalam menggunakan keterangan waktu 以后 dan 以前 secara tepat. Bentuk interferensi yang ditemukan meliputi kesalahan penempatan keterangan waktu dalam kalimat, ketidaktepatan dalam mengurutkan hubungan temporal antarkejadian, serta penyimpangan terhadap struktur sintaksis bahasa Mandarin. Temuan penelitian juga menunjukkan adanya pengaruh bahasa Indonesia yang tercermin dalam kecenderungan mahasiswa mentransfer pola struktur bahasa pertama ke dalam bahasa Mandarin. Berdasarkan hasil penelitian, dapat disimpulkan bahwa pemahaman mahasiswa terhadap fungsi dan kaidah penggunaan 以后 dan 以前 masih belum optimal. Oleh karena itu, diperlukan strategi pembelajaran yang lebih menekankan pada pemahaman struktur sintaksis dan hubungan temporal dalam bahasa Mandarin melalui latihan yang kontekstual dan bervariasi.
探析国际热爱大自然促进会作品《永伴幸福》的文化内——基于歌词与舞蹈动作的联动性分析 Exploring the Cultural Connotations of Eternal Happiness by The International Nature Loving Association: A Linkage Analysis of Lyrics and Dance Movements Teti Ernita; Herman Herman
Jurnal Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia (Jurnal APSMI) Vol 10, No 1 (2026): JURNAL CAKRAWALA MANDARIN
Publisher : Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36279/apsmi.v10i1.424

Abstract

摘要: 本文以国际热爱大自然促进会浪花青年团的作品《永伴幸福》为对象，通过歌词意象与舞蹈动作的联动性分析，探讨其文化内涵。研究表明，歌词以晨光、露水、彩虹、星辰等自然意象承载中华传统文化中仁爱、顺应自然及求真、向善、尚美的精神；舞蹈则通过舒展、托举、仰望、旋转等动作，将“天人合一”“和平与爱”“教育文化”“幸福文化”等理念转化为身体表达。歌词与舞蹈相互配合，构建了“意象—动作—情感”三位一体的文化传递机制。 关键词：国际热爱大自然促进会；大自然之舞；《永伴幸福》；文化价值；歌词与舞蹈的关联Abstract: This paper examines the cultural connotations of Eternal Happiness, a dance work by the Wave Youth Group of The International Nature Loving Association, through a linkage analysis of lyrical imagery and dance movements. The findings show that the lyrics use natural imagery—morning light, dew, rainbows, and stars—to convey core values of traditional Chinese culture, including benevolence, harmony with nature, and the pursuit of truth, goodness, and beauty. The dance translates abstract concepts such as "unity of heaven and humanity," "peace and love," "educational culture," and "culture of happiness" into physical expressions through movements like stretching, lifting, and gazing upward. Together, the lyrics and dance form a tripartite "image—movement—emotion" mechanism for integrated cultural transmission. Keywords: International Nature Loving Association; Nature Dance; Eternal Happiness; cultural values; connection between lyrics and dance
新世纪来华留学生中国国家形象认知演变研究 ——基于日常生活嵌入式体验的视角 Irene - Jesselyne
Jurnal Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia (Jurnal APSMI) Vol 10, No 1 (2026): JURNAL CAKRAWALA MANDARIN
Publisher : Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36279/apsmi.v10i1.422

Abstract

摘要：本文以新世纪来华留学生为研究对象，基于日常生活嵌入式体验的分析视角，从时间演变出发，系统分析来华留学生对中国国家形象认知的阶段性变化及其传播中介作用。研究发现，留学生认知总体呈现由感性印象向理性理解转变的趋势，依次经历初步认知、多元认知、分化深化与调整重构四个阶段，并受国际重大事件与国家政策的综合影响。日常生活嵌入式体验通过持续性的社会接触与互动，有助于留学生形成更具现实感与立体性的国家认知，并在国际传播中发挥独特的中介效能。研究对来华留学教育发展及中国国家形象国际传播具有一定参考意义。关键词：来华留学生；国家形象；认知演变；日常生活嵌入式体验
《说文解字》草“艹”部字分析 An Analysis of the Radical 草“艹” Characters in Shuowen Jiezi Celine Natasha
Jurnal Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia (Jurnal APSMI) Vol 10, No 1 (2026): JURNAL CAKRAWALA MANDARIN
Publisher : Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36279/apsmi.v10i1.406

Abstract

论文研究《说文解字》458个“草”部字的造字法与字义。本研究使用定性研究模式，基于六书理论，结合《说文解字》与《说文解字今释》进行数据收集、数据梳理、探讨以及分析以“草”字为部首的字。结果显示，“草”部字中在六书以形声字占绝大多数，数量达到440个字，其余分别为11个字是以会意字、6个字以会意兼形声字和1个字以象形字为造字法。字义方面，草部字的字意分为7大类，其中以草类植物名称为最多，共达278个字。其次是指草类状貌、草类植物部位的名称、草类加工品、与草相关动作、总名和其他。研究结论表明，《说文解字》草部字的造字法以形声字为主，体现了汉字形旁和声旁的构字能力，同时字义的多样性反映了古人对草类植物的认知能力。
徐志摩诗歌中“孤独”表达的词汇类型分析 An Analysis of Lexical Types of Loneliness Expression in Xu Zhimo’s Poetry Winnie Cherina
Jurnal Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia (Jurnal APSMI) Vol 10, No 1 (2026): JURNAL CAKRAWALA MANDARIN
Publisher : Asosiasi Program Studi Mandarin Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36279/apsmi.v10i1.417

Abstract

本文以徐志摩诗歌为研究对象，通过词汇统计与语境分析，对诗中孤独情绪的表达方式进行考察。研究发现，徐志摩诗歌中与孤独相关的词汇主要表现为三种类型：直接指称型、景物承载型和行为建构型。其中，直接表达孤独情绪的词语较少，而景物意象和行为描写则更为常见。诗人常通过“夜”“风”“海”等自然意象营造空旷或静寂的环境，并通过等待、离别、漂泊等行为过程逐渐呈现情感状态。总体来看，徐志摩诗中的孤独表达较为含蓄，多通过意象与行为描写间接呈现。

Page 17 of 17 | Total Record : 165

 13   14   15   16   17 

Filter by Year

2017 2026


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 10, No 1 (2026): JURNAL CAKRAWALA MANDARIN Vol 9, No 2 (2025): JURNAL CAKRAWALA MANDARIN Vol 9, No 1 (2025): JURNAL CAKRAWALA MANDARIN Vol 8, No 2 (2024): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 8, No 1 (2024): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 7, No 2 (2023): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 7, No 1 (2023): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 6, No 2 (2022): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 6, No 1 (2022): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 5, No 2 (2021): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 5, No 1 (2021): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 4, No 2 (2020): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 4, No 1 (2020): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 3, No 2 (2019): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 3, No 1 (2019): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 2, No 2 (2018): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 2, No 1 (2018): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 1, No 2 (2017): Jurnal Cakrawala Mandarin Vol 1, No 1 (2017): Jurnal Cakrawala Mandarin More Issue