cover
Contact Name
Lalu Masyhudi
Contact Email
laloemipa@gmail.com
Phone
+6287864008292
Journal Mail Official
laloemipa@gmail.com
Editorial Address
Perumahan Taman alamanda III Blok T No.3 Karang Pule Mataram
Location
Kab. lombok barat,
Nusa tenggara barat
INDONESIA
Journal of Innovation Research and Knowledge
Published by bajang Institute
ISSN : 27983471     EISSN : 27983641     DOI : 10.53625
Journal of Innovation Research and Knowledge, published by Bajang Institute. Published in two formats, print and online, print version of ISSN: 2798-3471 and the online version of ISSN: 798-3641, both of which are published every month. The scope of the journal studies broadly includes: Culture (a unique study of performing arts and classical culture, traditional from various regions in Indonesia, and modern cultural arts such as dance, fine arts, and music art also includes the study of Indonesian literature on classical and contemporary literary issues) Religion (Study of comparative religion, study of pluralism and religious diversity in Indonesia) Sociopolitical Science/State Administration Media (Cultural studies and media, New Media and Contemporary Societies) Gender (Urban Culture, Gender bias, and gender inequality) Public policy (extractive public policies, distributive public policies, and regulative public policies) Development (economic and social development, urban and regional development) Environment (customs, social and environmental, land and natural resource utilization) Disaster (local wisdom and social culture, disaster management, community empowerment, survival and humanity, disaster and social emergency response organizations) Tourism (ecotourism, tourism management, religious tourism, urban tourism, and cultural tourism) Agriculture Economics Health Education
Arjuna Subject : Umum - Umum
Articles 3,132 Documents
Analysis of Imperative Utterances and Subtitle Translation in Devina Hermawan’s YouTube Videos Ade Vania Ramadina; Nidia Sofa2
Journal of Innovation Research and Knowledge Vol. 6 No. 4 (2026): September 2026
Publisher : Bajang Institute

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study aims to identified the illocutionary force of imperative utterances, the subtitling strategies used to translate them, and the translation accuracy of the English subtitles in Devina Hermawan's YouTube videos. This study used a descriptive qualitative method. The data consisted of 108 Indonesian imperative utterances collected from five of the most-viewed videos in the Indonesian Cuisine playlist. The utterances were classified using Quirk et al.'s (1985) theory of the illocutionary force of imperatives, while Gottlieb's (1992) subtitling strategies were applied to identify the strategies used to translate the subtitles. Translation accuracy was evaluated using Nababan et al.'s (2012) assessment model through Focus Group Discussion involving two raters. The findings reveal that Instruction is the dominant illocutionary force, followed by Advice or Recommendation and Suggestion. Eleven subtitling strategy patterns were identified, with Paraphrase and Transfer occurring most frequently. Furthermore, the subtitles achieved an average translation accuracy score of 2.9, indicating that most imperative utterances were translated accurately while preserving their communicative function. These findings indicate that the English subtitles generally preserve the intended meaning and communicative function of the source utterances, while the dominance of Instruction reflects the procedural characteristics of cooking tutorial videos and the predominance of Paraphrase demonstrates the translator's effort to produce natural and comprehensible subtitles for international audiences. This study contributes to audiovisual translation research by explaining the relationship between imperative functions, subtitling strategies, and translation accuracy in YouTube instructional videos.
Ergonomic Tool Design Must Be in Accordance with the Anthropometric Dimensions of the User's Workforce Gempur Santoso
Journal of Innovation Research and Knowledge Vol. 6 No. 4 (2026): September 2026
Publisher : Bajang Institute

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Abstrak: If a tool is not suitable for the user and is forced, the user will become tired easily and productivity will not be good. Ergonomic tools are devices specifically designed to adapt to the abilities, limitations, and dimensions of the body. This article is designed descriptively, namely it will be compared and explained. All data in this article is derived from expert opinions and research findings, commonly referred to as literature studies. Furthermore, the analysis also uses descriptive methods. Conclusion: that in designing work equipment it is best to know the work position, then the employee's anthropometric data as equipment size data, and finally it can reduce fatigue and improve work productivity. Suggestion: companies should design work equipment that is adapted to the anthropometry of employees so that it is ergonomic.

Filter by Year

2021 2026


Filter By Issues
All Issue Vol. 5 No. 12 (2026): Mei 2026 Vol. 5 No. 11 (2026): April 2026 Vol. 5 No. 10 (2026): Maret 2026 Vol. 6 No. 4 (2026): September 2026 Vol. 6 No. 3 (2026): Agustus 2026 Vol. 6 No. 2 (2026): Juli 2026 Vol. 6 No. 1 (2026): Juni 2026 Vol. 5 No. 9 (2026): Februari 2026 Vol. 5 No. 8 (2026): Januari 2026 Vol. 5 No. 7 (2025): Desember 2025 Vol. 5 No. 6 (2025): Nopember 2025 Vol. 5 No. 5 (2025): Oktober 2025 Vol. 4 No. 12: Mei 2025 Vol. 4 No. 11: April 2025 Vol. 4 No. 10: Maret 2025 Vol. 5 No. 4: September 2025 Vol. 5 No. 3: Agustus 2025 Vol. 5 No. 2: Juli 2025 Vol. 5 No. 1: Juni 2025 Vol. 4 No. 9: Februari 2025 Vol. 4 No. 8: Januari 2025 Vol. 3 No. 12: Mei 2024 Vol. 3 No. 11: April 2024 Vol. 3 No. 10: Maret 2024 Vol. 4 No. 7: Desember 2024 Vol. 4 No. 6: Nopember 2024 Vol. 4 No. 5: Oktober 2024 Vol. 4 No. 4: September 2024 Vol. 4 No. 3: Agustus 2024 Vol. 4 No. 2: Juli 2024 Vol. 4 No. 1: Juni 2024 Vol. 3 No. 9: Februari 2024 Vol. 3 No. 8: Januari 2024 Vol. 2 No. 12: Mei 2023 Vol. 2 No. 11: April 2023 Vol. 2 No. 10: Maret 2023 Vol. 3 No. 7: Desember 2023 Vol. 3 No. 6: Nopember 2023 Vol. 3 No. 5: Oktober 2023 Vol. 3 No. 4: September 2023 Vol. 3 No. 3: Agustus 2023 Vol. 3 No. 2: Juli 2023 Vol. 3 No. 1: Juni 2023 Vol. 2 No. 9: Februari 2023 Vol. 2 No. 8: Januari 2023 Vol. 1 No. 12: Mei 2022 Vol. 1 No. 11: April 2022 Vol. 1 No. 10: Maret 2022 Vol. 2 No. 7: Desember 2022 Vol. 2 No. 6: November 2022 Vol. 2 No. 5: Oktober 2022 Vol. 2 No. 4: September 2022 Vol. 2 No. 3: Agustus 2022 Vol. 2 No. 1: Juni 2022 Vol. 1 No. 9: Februari 2022 Vol. 1 No. 8: Januari 2022 Vol. 1 No. 7: Desember 2021 Vol. 1 No. 6: Nopember 2021 Vol. 1 No. 5: Oktober 2021 Vol. 1 No. 4: September 2021 Vol. 1 No. 3: Agustus 2021 Vol. 1 No. 2: Juli 2021 Vol. 1 No. 1: Juni 2021 More Issue