Garuda - Garba Rujukan Digital

Article Per Year (5 Year)

All

Jurnal Kata : Penelitian tentang ilmu bahasa dan sastra

kata
Website

Published by Lembaga Layanan Pendidikan Tinggi Wilayah X

ISSN : - EISSN : 25020706 DOI : https://doi.org/10.22216/kata

Core Subject : Education,

Languange, Linguistic, Communication & Media

Jurnal Kata : Penelitian tentang ilmu bahasa dan sastra, by ISSN 2502-0706 (Online) Research on linguistics, literature and art. Is a scientific journal that publishes the results of research and thinking in two languages, namely: Indonesian and English. Jurnal Kata is published twice a year in May and October. This journal is published by Lembaga Layanan Pendidikan Tinggi (LLDIKTI) Wilayah X in, Padang, Sumatera Barat, Indonesia collaboration with universities that have the fields of Language and Literature. Each text sent will go through a review process by a sustainable partner. Article publishing is based on the assessment of sustainable partners and implementing editors.

Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik

Articles 135 Documents

4 5 6 7 8

TRANSPOSITION AND MODULATION OCCURRED IN THE TRANSLATION OF MEITANTEI CONAN MANGA VOLUME 61: ANALISIS PERGESERAN BENTUK DAN PERGESERAN MAKNA DALAM TERJEMAHAN MANGA MEITANTEI CONAN VOLUME 61 Yuniarsih Yuniarsih; Eky Kusuma Hapsari; Andra Roni Kusuma
Jurnal Kata Vol. 6 No. 1 (2022): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

The aim of this study is to determine the type of transposition and modulation that occurred in the manga: Meitantei Conan, and translation process of the occurred transposition and modulation. This study uses a transposition classification based on the theory of Catford, modulation based on the theory of Vinay and Dabelnet, and translation process based on the theory Nida and Taber. This study uses “Simak” method for collecting the data and Padan Translational method for analysis the data. Based on the analysis result, there are 44 data of sentences which transposition and modulation occurred. There are 32 data of transpositions and 13 data of modulations. Also, there are 5 data which transposition and modulation occurred on the same sentences. The most of transpositions data goes to unit shift category, and the most of modulations data goes to reversal of terms category. These happened because there are many words and terms that can not be directly translated to “Bahasa” because of cultural differences.

ANALYSIS OF PATTERNED SUBORDINATE CONJUNCTIONS (V-RU)TO (V-TA) IN JAPANESE NOVEL: ANALISIS KONJUNGSI SUBORDINATIF BERPOLA (V-RU)TO (V-TA) DALAM NOVEL BAHASA JEPANG Poppy Rahayu; Yuniarsih Yuniarsih; Annisa Dara Mutia
Jurnal Kata Vol. 6 No. 1 (2022): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

The aim of this study is to determine the type of verbs that can be placed before and after subordinate conjunctions ~to, relationship between both clauses, and grammatical meaning which is contained in the (V-ru)To (V-Ta) sentence pattern. This study uses a classification based on the theory of Tomomasu, et al and theory of Sunakawa, et al about ~to~ta pattern’s meaning which is divided into four types, there are Kikkake (trigger), Hakken (discovery), Guuzen (coincidence), and Renzoku (continuation). This study uses the Simak method for collecting the data, and using Padan Referensial method for analysis the data. Based on the analysis result, it is found that the type of verbs that can be placed before and after subordinate conjunctions ~to are same. The difference is that sonzai wo arawasu doushi (existence verbs) and joutai wo arawasu doushi (verbs that express situation) can be placed after the subordinate conjunctions ~to. Both syntactically and semantically, it is found that the subordinate conjunctions ~to in Kikkake's meaning is to show a mutual influencing relationship and the existence of a presuppositional modality also explain the causal relationship between clauses. The Hakken’s meaning is to shows an explanatory relationship also shows the discovery in the second clause. The Guuzen’s meaning connects two unrelated events and shows the movement of the third person. The Renzoku’s meaning is to relate several activities carried out on the basis of the speaker’s wishes.

FORMS AND FUNCTIONS OF THE DYSPHEMISM USED BY THE STUDENTS OF SUPM LADONG, GREAT ACEH DISTRICT: BENTUK DAN FUNGSI PEMAKAIAN DISFEMISME SISWA SUPM LADONG ACEH BESAR Wahab Fuadi; Mohd Harun; Razali Razali; Ramli Ramli
Jurnal Kata Vol. 6 No. 1 (2022): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

The purpose of the study is to describe (1) the forms of dysphemism in Ladong SUPM Students, Aceh Besar District, and (2) the function of dysphemism in Ladong SUPM Students, Aceh Besar District. Dysphemism is an expression that usually has a negative connotation, spoken as a form of expression of the psychological state that a person feels. This research was conducted by using qualitative approach. The data of this research were conversations that occur among SUPM Ladong Students, Aceh Besar District. Data processing was carried out in several stages, namely describing the form of the data, and the function of dysphemism used by the students of SUPM Ladong, Aceh Besar District when gathering and doing activities, then the data was transcribed and analysed. Data analysis was carried out in several stages - the interpretation of the forms of dysphemism and the interpretation of the function of the use of dysphemism. The results of the study revealed dysphemism language as follows: (1) the forms of dysphemism language in Ladong SUPM Students, Aceh Besar Regency consisted of monomorphemic, polymorphemic, phrases and sentences, and (2) the function of dysphemism language in Ladong SUPM Students, Aceh Besar District is to insult, express resentment, disclose threats, jokes, and damage or disturb.

ACQUISITION OF LANGUAGE POLITENESS AMONG ACADEMIC COMMUNITY IN SMA 6 YOGYAKARTA: PSYCHOPRAGMATICS CASE STUDY: PEMEROLEHAN KESANTUNAN BERBAHASA KELUARGA SMAN 6 YOGYAKARTA: STUDI KASUS PSIKOPRAGMATIK Pranowo Pranowo; Veronika Endang Wahyuni
Jurnal Kata Vol. 6 No. 1 (2022): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

This article is a qualitative descriptive case study. The purpose of this study is to describe the greeting by the speaker to the speech partner, the process of acquiring politeness, and obtaining the pragmatic meaning of politeness. The research method includes data sources from teachers, students, and parents who often visit the school. The data of the research data is speech uttered by fellow teachers, students with teachers, and teachers with guardians of students. The research findings include (a) greetings between teachers, students, and student guardians are generally polite, (b) the process of language acquisition usually occurs through habituation, and (c) pragmatic meanings found in general are to ask, greet, inform, and rebuke.

THE MEANING OF ADVICE SIGNS IN DIWAN ALI BIN ABI THALIB THE STUDY OF PRAGMATIC SEMIOTICS Sukardi Sukardi; Muhammad Dedad Bisaraguna Akastangga; Zainul Zainul
Jurnal Kata Vol. 6 No. 2 (2022): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

Diwan Ali Bin Abi Talib is a literary work that is poetic and rich in the meaning of worldly advice. To reveal the poetic meaning of worldly advice in Ali Bin Abi Talib's verse, a deeper study is needed in terms of form and content. This study examines worldly advice in the diwan of Ali Bin Abi Talib. The purpose of this study is to reveal the meaning of the sign and the purpose of the speech of advice in Ali Bin Abi Talib's diwan specifically. The method used in this research is descriptive qualitative with semiotic and pragmatic approaches. Semiotics is used to describe the meaning of signs in the stanzas of advice poetry. While pragmatics is used to describe the purpose of the advice utterance. The results of this study indicate that there are 334 verses that can be used as guidelines for life in the diwan Ali Bin Abi Talib. Semiotically, the signs are found in the form of phrases, clauses, and sentences, each of which is spread out in each stanza. The signs form the whole meaning unified. Pragmatically,the meaning of the utterances is found.

THE CULTURAL SHIFT OF THE POEM “DIORAMA” BY SOSIAWAN LEAK: THE STUDY OF VAN DIJK's CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS: PERGESERAN KULTURAL PUISI “DIORAMA” KARYA SOSIAWAN LEAK: KAJIAN ANALISIS WACANA KRITIS VAN DIJK Adhetia Sukmafitriani Sugianto; Rustono Rustono; Benardus Wahyudi Joko Santoso
Jurnal Kata Vol. 6 No. 1 (2022): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

This study aims to reveal the meaning of cultural shift in the poem "Diorama" by Sosiawan Leak. The theory used for cultural shift is Van Dijk's critical discourse analysis model. This research has a descriptive qualitative design with a theoretical approach to Van Dijk's critical discourse analysis model. The source of research data is the poem "Diorama" by Sosiawan Leak. Van Dijk's critical discourse analysis consists of an analysis of the structure in the text, cognition, and the social context that surrounds the discourse. The data collection technique uses reading techniques in the form of heuristics related to linguistics or language conventions based on interpreter findings, while hermeneutics is based on readings made to interpret the "Diorama" poem based on the scalpel used. The data analysis technique used is content analysis, with the technique of presenting research results based on the discourse analysis of the Teun A. Van Dijk model. The results show that the poem "Diorama" reflects various forms of resistance and criticism of the colonization of the media crew in an effort to reveal oppression, violence, injustice, alienation, and education that is not intellectual.

CULTURAL INTELLIGENCE AND RESISTANCE TO REVERSE CULTURE SHOCK : THE CASE OF INTERNATIONAL STUDENTS INTERNSHIP IN JAPAN: KECERDASAN BUDAYA DAN KETAHANAN BUDAYA LOKAL: STUDI KASUS CULTURAL INTELLIGENCE DAN REVERSE CULTURE SHOCK MAHASISWA MAGANG DI JEPANG Oslan Amril; Elfiondri Elfiondri; Irma Irma; Diana Kartika
Jurnal Kata Vol. 6 No. 1 (2022): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

Literature study shows that International students experience culture shock both to foreign cultures and to their own local cultures (reverse culture shock). Unfortunately, the study on resistance to reverse culture shock is rather neglected. This paper examines the students’ reverse culture shock in relation to cultural intelligence, the case of international students internship in Japan. The aim is to find out cultural intelligence, resistance to reverse culture shock, and the influence of cultural intelligence on resistance to reverse culture shock. The study uses quantitative methods with SEM-PLS statistical tests, and theoretical approaches to culture shock, reverse culture shock, and cultural intelligence. The results of the study are that international students participating in internships in Japan do not experience culture shock to Indonesian culture as a local culture. Generally, they have a good resistance to the reverse culture shock of their local culture. They do not feel a shock to Indonesian cultures as their local culture after coming back from Japan. They can resist to the reverse culture shock because they have a good cultural intelligence. Cultural intelligence has a positive influence on the shock to local Indonesian culture. However, not all of them do not have cultural resistance with a 100% intelligence level. A small number experienced local culture shock (reverse culture shock), meaning that a small number of International students experience a slight shock to Indonesian culture.

TEMPORARY WORKER ALIENATION IN HIROKO OYAMADA’S NOVEL KOUJOU: ALIENASI PEKERJA TIDAK TETAP DALAM NOVEL KOUJOU KARYA HIROKO OYAMADA Ni Luh Putu Ari Sulatri; Silvia Damayanti
Jurnal Kata Vol. 6 No. 2 (2022): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

Alienation causes workers to feel separated and alienated from the work they are doing so that work becomes a foreign and pseudo experience. The alienation experienced by workers can not only be found in everyday life but also becomes the theme of stories in literary works. One of the literary works with the theme of alienation is the novel Koujou by Hiroko Oyamada. This article examines the alienation of temporary workers in Koujou's novel. The temporary worker alienation is shown through the character of Yoshiko Ushimaya and the character of an older brother. The research problem is examined by the alienation theory of Karl Marx and the development of the alienation theory by Melvin Seeman. This research was conducted by applying a qualitative method. Based on the research results, it can be seen that in novel Koujou the alienation of temporary workers is described in the form of 1) alienation from self-potential; 2) alienation from products and production processes; 3) alienation from other workers; and 4) alienation from the meaning of work.

MYTHOLOGY IN ORAL LITERATURE AND IMPLICATIONS TO THE EXISTENCE OF LOCAL WISDOM IN DISTRICT VII KOTO SUNGAI SARIAK PADANG PARIAMAN DISTRICT: MITOLOGI DALAM SASTRA LISAN DAN IMPLIKASI TERHADAP EKSISTENSI KEARIFAN LOKAL DI KECAMATAN VII KOTO SUNGAI SARIAK KABUPATEN PADANG PARIAMAN Romi Isnanda; Yetty Morelent; Hasnul Fikri; Rio Rinaldi
Jurnal Kata Vol. 6 No. 1 (2022): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

The purpose of this study is to explain the social functions contained in the mythology/folklore that exist and their implications for the existence of local wisdom in District VII Koto Sungai Sariak, Padang Pariaman. The theory as the reference was proposed by Hasanuddin WS (in Sutriarti et al., 2012). Collecting data by recording and distributing questionnaires. The data were analyzed by means of (1) transcription, (2) transliteration, (3) grouping based on the research focus. Based on the results of data analysis and discussion, it can be concluded that first, mythology/folklore is full of social values and functions in people's lives; second, the results of the questionnaire distribution, namely (1) people who understand the function and importance of maintaining local wisdom 80.3%; (2) people who view local wisdom as limited to the performing arts of the Cultural Studio 64.6%; (3) stories obtained from the elders 21.8%; (4) oral literature does not need to be preserved because it is 18.4% outdated. Thus, the existence of oral literature still needs attention for the community, in District VII Koto Sungai Sariak, Padang Pariaman.

ACCULTURATION OF FOREIGN CULTURES IN THE SHORT STORY OF SERAMBI INDONESIA NEWSPAPER: AKULTURASI BUDAYA ASING DALAM CERPEN PADA SURAT KABAR SERAMBI INDONESIA Ramli Ramli; Siti Aisha Nurhuda; Yusri Yusuf; Razali Razali; Siti Sarah Fitriani
Jurnal Kata Vol. 6 No. 1 (2022): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

This study aimed to describe the form of foreign cultures' acculturation in the short stories of Serambi Indonesia newspaper. The method used in this research is descriptive qualitative. The data collection was collected by conducting documentation techniques. To analyze the data, the researcher used content analysis with a literary anthropological approach. The data used were 12 short stories that were published in 2019. The results of the analysis show that the acculturation of foreign cultures from Hinduism, Buddhism, Arabic, and Europe is found in the Serambi Indonesia newspaper. Acculturation of foreign cultures originating from Hinduism and Buddhist is in the form of a culture of using ritual offerings and the takbiran parade by using a drum on the cultural elements of the religious system. Furthermore, the acculturation of Arab culture can be seen in the form of chanting poetry in art and the habit of wearing sarongs in living equipment systems. For the European cultural acculturation found in the form of the spread of brothels in the social system and the working culture as household assistants in the livelihood system.

Page 6 of 14 | Total Record : 135

4 5 6 7 8

Filter by Year

2021 2024

Filter By Issues

All Issue Vol. 8 No. 2 (2024): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra Vol. 8 No. 1 (2024): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra Vol. 7 No. 2 (2023): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra Vol. 7 No. 1 (2023): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra Vol. 6 No. 2 (2022): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra Vol. 6 No. 1 (2022): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra Vol. 5 No. 2 (2021): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra Vol. 5 No. 1 (2021): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name
Diana Kartika

Contact Email
dianakartika@bunghatta.ac.id

Phone
+62818714037

Journal Mail Official
jurnalkatalldikti10@gmail.com

Editorial Address
Lembaga Layanan Pendidikan Tinggi (L2DIKTI) Wilayah X, Padang, Sumatera Barat, Indonesia

Location
Kota padang,

Sumatera barat

INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name Diana Kartika

Contact Email dianakartika@bunghatta.ac.id

Phone +62818714037

Journal Mail Official jurnalkatalldikti10@gmail.com

Editorial Address Lembaga Layanan Pendidikan Tinggi (L2DIKTI) Wilayah X, Padang, Sumatera Barat, Indonesia

Location Kota padang, Sumatera barat INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Contact Name
Diana Kartika

Contact Email
dianakartika@bunghatta.ac.id

Phone
+62818714037

Journal Mail Official
jurnalkatalldikti10@gmail.com

Editorial Address
Lembaga Layanan Pendidikan Tinggi (L2DIKTI) Wilayah X, Padang, Sumatera Barat, Indonesia

Location
Kota padang,

Sumatera barat

INDONESIA