cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
M. Gandhi Amanullah
Contact Email
moh-g-a@fib.unair.ac.id
Phone
+6287702790928
Journal Mail Official
journaljapanologyunair@gmail.com
Editorial Address
Department of Japanese Studies Faculty of Humanities, 2nd floor, Universitas Airlangga Jl. Dharmawangsa Dalam Selatan, Surabaya, Indonesia 60286 Tel.62-31-5035676, fax.62-31-5035807
Location
Kota surabaya,
Jawa timur
INDONESIA
Japanology
Published by Universitas Airlangga
ISSN : 29858380     EISSN : 23022876     DOI : https://doi.org/10.20473/jjs
Core Subject : Religion, Social,
Religion Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Social Sciences
Japanology is an international interdisciplinary journal that provides a media for scientific articles that study various aspects of Japan, especially in the social, humanities, language and culture fields. Contributions are invited from scholars around the world. The scope of the journal is Japanese studies which include: - Japanese culture - Japanese language/linguistic - Japanese literature - Japanese society - Representation of Japan in old and new media - Japanese language and culture education - History of Japan
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Seni dan Humaniora (Lain-Lain)
Articles 63 Documents
 3   4   5   6   7 
KESELARASAN ANTARA DOUTOKU KYOUIKU DAN KYUUSHOKU PADA PENDIDIKAN DASAR DI JEPANG SRI PANGASTOETI
Japanology: The Journal of Japanese Studies Vol. 12 No. 2 (2025)
Publisher : Universitas Airlangga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20473/jjs.v12i2.79639

Abstract

Moral education (doutoku kyouiku) is fundamental in shaping students’ characters so that they become independent individuals who are able to adapt to their social environment in accordance with the values that prevail in society. This article aims to examine the implementation of moral education at the elementary education level in Japan, as well as its integration into kyuushoku (school lunch) activities. This study uses a literature review method based on curriculum documents, education regulations, and previous research results. The results show that moral education (doutoku kyouiku) and school lunch practices (kyuushoku) in primary and secondary education in Japan are designed in an integrated manner, with doutoku providing a framework of values and kyuushoku embodying them in shared meals that cultivate responsibility, discipline, gratitude, ecological awareness, and cross-cultural openness. Kyuushoku has evolved from a nutritional fulfillment program into a hidden curriculum that integrates moral values, health, national identity, and sustainability through shokuiku policies and inter-ministerial collaboration. The integration of the two at the compulsory education level makes doutoku–kyuushoku a driving force in shaping the character of Japanese citizens who are healthy, locally rooted yet cosmopolitan, and contribute to the development of Japan’s social capital.
Representasi Budaya Jepang dalam Game Ensemble Stars putu ditha ananda putri; Ni Nengah, Suartini; Irvina Restu, Handayani
Japanology: The Journal of Japanese Studies Vol. 12 No. 1 (2025): Japanese Social and Cultural Reflections Through Media, Literature, and Langua
Publisher : Universitas Airlangga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Video games, especially the roleplay game (RPG) genre, have evolved into an effective popular culture medium for representing and transmitting cultural values. This study aims to uncover and analyze the cultural representation of the Japanese New Year celebration (Shōgatsu) found in the roleplay game Ensemble Stars. Although Japanese culture is globally well-known, the deep understanding of the meaning and values behind it among the global community remains limited. Therefore, this research assesses the extent to which this game can serve as an accurate reference for cultural understanding. The research method used is content analysis through observation of in-game content. Data analysis was performed using the Edgar H. Schein cultural model, which divides cultural elements into three levels: artifacts (tangible culture), espoused values, and basic assumptions (intangible culture). Data were collected by identifying and recording storyline elements, decorations, and character interactions related to the Japanese New Year celebration. The results show that Ensemble Stars successfully and accurately represents the Japanese New Year culture, encompassing both tangible aspects (such as osechi and kadomatsu) and intangible aspects (such as the hatsumōde tradition and the value of togetherness). This representation functions as an effective cultural transmission medium, helping global players understand the values and meaning behind the traditions, and indirectly contributing to Japan's tourism promotion strategy.
ANALISIS KESEPADANAN PENERJEMAHAN IDIOM MANGA “BARAKAMON” VOLUME 1-5 KARYA SATSUKI YOSHINO TERJEMAHAN ELEX MEDIA KOMPUTINDO Syifa Az Zahrah, Sabita; Muhammad Ali, Hamdi; Yuniarsih
Japanology: The Journal of Japanese Studies Vol. 12 No. 2 (2025)
Publisher : Universitas Airlangga

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research aims to identify the manifestation of idioms and the Equivalent strategies eploed by the translator in the manga Barakamon (volume 1-5) from Japanese into Indonesian. The analysis of idiom Equivalent strategies was conducted through four comprehensive levels: above word level, grammatical, textual, and pragmatic. Utilizing contextual and semantic analysis, the study identified a total of 47 idioms within the source text. The findings reveal that the manifestation of idioms is dominated by metaphorical expressions rooted in psychological and anatomical elements. Linguistically, these idioms tend to undergo shifts toward more functional and pragmatic meanings in the Indonesian translation. Based on the frequency of Equivalent strategies, the pragmatic level emerged as the most dominant (28), followec by above word level (18), grammatical (18), adn textual (9). This phenomenon underscores that the translator prioritizes dynamic Equivalent, naturalness, and contextual suitability within the target culture over preserving the lexical forms of the source language. This approach ensures that the emotional and cultural nuances of the manga are accurately conveyed to the local audience.

Page 7 of 7 | Total Record : 63

 3   4   5   6   7 

Filter by Year

2019 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 12 No. 2 (2025) Vol. 12 No. 1 (2025): Japanese Social and Cultural Reflections Through Media, Literature, and Langua Vol. 11 No. 2 (2024): Japanese Culture in the Field of Working and Entertainment Vol. 11 No. 1 (2024): Japanese Society in Contemporary Era Vol. 10 No. 2 (2023): Japanese Social and Cultural Dynamics (IN PRESS) Vol. 10 No. 1 (2023): Narration of Equality in Japanese Popular Culture Vol. 9 No. 2 (2022): Japanese Culture in Education Vol. 9 No. 1 (2022): Psychology in Japanese Culture Vol. 8 No. 2 (2020): Cultural Symbols of Japan in Mass Media Vol. 8 No. 1 (2019): Japanese Urban Language and Culture in Literature, Mass Media, and Commercial M