cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Arifuddin
Contact Email
arifuddin@staff.uns.ac.id
Phone
+6285728644311
Journal Mail Official
arifuddin@staff.uns.ac.id
Editorial Address
Jl. Ir. Sutami No 36 A Kentingan Jebres Surakarta 57126
Location
Kota surakarta,
Jawa tengah
INDONESIA
Translation and Linguistics
Published by Universitas Sebelas Maret
ISSN : 28072766     EISSN : 28073924     DOI : https://doi.org/10.20961/transling
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
Translation and Linguistics (Transling) is a journal aims to be a peer-reviewed platform and an authoritative source of information. We publish original research papers and case studies focused on translation and linguistics. All articles are peer-reviewed by at least two peer-reviewers. The scope of Translation and Linguistics (Transling) is: phonetics, phonology, morphology, syntax, discourse analysis, pragmatics, anthropolinguistics, language and culture, forensic linguistics, comparative historical linguistics, cognitive linguistics, computational linguistics, corpus linguistics, neurolinguistics, translation, psycholinguistics, and sociolinguistics.
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik
Articles 100 Documents
 1   2   3   4   5 
STUDI KOMPARATIF: PERBANDINGAN ASPEK PENELITIAN TENTANG KAJIAN PENJURUBAHASAAN HUKUM DI INDONESIA DAN LUAR NEGERI Febrian, Febrian
Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 2 (2023): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v3i2.73408

Abstract

As a part of translation, oral translation is a branch of the field of translation that focusing on interpreting language orally. Practically, oral translation has several weaknesses, one of which is unavailable of final data output from the translation that can be studied. Therefore, this study aimed to explore and investigate more deeply related aspects that are often studied in the field of interpreting. This study used a qualitative research approach with a comparative study approach who tried to find the pattern phenomenon of the problem, especially in court interpreting research. The results of the data showed in the comparative review of several articles form, especially in the court interpreting fields on legal aspects carried out in Indonesia and overseas. The final result can be concluded that research related to interpreting in Indonesia studies more focused on product based oriented meanwhile, the research conducted of overseas which more focused on aspects of process based oriented of oral translation, especially in court interpreting.
ANALISIS TINDAK TUTUR JENDERAL GATOT NURMANTYO DARI PERSKPEKTIF FILSAFAT RELATIVITAS BAHASA Dewi, Yuli Rahmawati; Syihabuddin, Syihabuddin
Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 01 (2021): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v1i01.52637

Abstract

Missunderstandings can happen between language users. Based on Language Relativity theory, it’s because language depends on the knowledge, background and agreement of its user. This research studies a language missunderstanding caused by the utterances stated by Indonesia National Armed Force 2015-2017 Commander, in CNN Indonesia interview. The interview’s telling about him commanding his array to re-watch G30S/PKI movie. The research purposes to explain the types and the influence of the utterances stated, the caused and the form of the missunderstanding, and the language relativity happens in Linguistics point of views using descriptive qualitative method and gather and writing technique. The data taken from  CNN Indonesia official youtube on September 18, 2017 tittled Panglima TNI Perintahkan Seluruh Jajarannya untuk Nobar Film G30S/PKI. Based on Austin (1962) Speech Act theory, there are two types speech act found. There are Locutionary Act and Ilocutionary Act. The Ilocutionary Act utterances are included to Expositives, Verdictive and Commisives types. It gives impact as if the hearer must watch the G30S/PKI movie. The Context of the utterance was meant for the Armed Force he lead at the time that might be accepted differently by those who come from different backgrounds.This shows the language relativity phenomenon
Exploring the Art of Translation Strategies in Indonesian Culinary Translation Subari, Gudeliva Yunika Lilik
Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 3 (2025): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v5i3.106427

Abstract

Culinary translation challenges translators in rendering the source text into the target language naturally due to the cultural gap, linguistic differences, and the loss of meaning. The literature review explores the studies of translation strategies in Indonesian culinary translation, focusing on three main themes: strategies, challenges encountered, and suggested solutions by employing a qualitative literature-based research method. The review is to examine the translation strategies employed in translating culinary terms. Translators use various strategies in translating culinary terms. However, translating culinary terms requires the cultural knowledge and language proficiency of both the source language and the target language to get the equivalent meaning in the target text. Translators are encouraged to employ translation strategies that are more flexible and focus on the text’s purpose and audience.    
DIRECTIVE SPEECH ACTS IN HUMOROUS DISCOURSE ON YOUTUBE CHANNEL: WARINTIL OFFICIAL AS CASE STUDY Mukminin, Muhammad Saiful
Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 1 (2024): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v4i1.85766

Abstract

Directive speech act is a type of speech act that can give influence to others. In humor discourse, directive speech acts can appear through forms of language use used by speakers to speech partners. The purpose of this study is to describe the form of directive speech acts and its most dominant form in YouTube Channel 'Warintil Official' videos. This research applies descriptive qualitative research paradigm. The data in this study are utterances containing directive forms spoken by the actors in the 'Warintil Official' video. The data collection techniques used are the observation method with free participant observation, recording technique, and note-taking. Data analysis consists of three stages, namely data reduction, data presentation, and conclusion drawing. The result of this research shows that there are eight forms of directive speech acts, namely ordering, commanding, requesting, asking, recommending, prohibitives, permissives, and advising. The most dominant directive speech act in this study is asking. It shows that the speaker needs information from the speech partner
DISCOVERING THE MEANING OF SIGNS IN PUBLIC SERVICE ADVERTISEMENTS Juniartha, I Wayan; Sulatra, I Komang; Andriyani, AAA Dian
Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 2 (2022): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v2i2.59970

Abstract

This study concerns in analysing the meaning of verbal and visual signs in four Public Service advertisements. This study aims to find out the verbal and visual sign as tool in discovering the meaning related to important issues occurred in the society recently. The method used in analysing data is qualitative method in order to conduct a clear and well-organized description about the phenomena which is being identified. Furthermore, descriptive study in textual analysis is applied to analyse the signs used in the public service advertisement. This study applied the theory of sign element by Saussure (1983) and theory of meaning by Chandler (2007). The finding shown that there were purposes of warn, reminding people to do positive thing related to the topic of advertisement which is shown by the object, such as: human, buildings, cars, photos or images, colour, smartphones, as well as sentences and coloured word used in the advertisement. The discovered meaning in this study has successfully shown the issues that is occurred in the society which gives the impact for the audiences in emerging the sense of empathy of the issue itself.  
RELATION BETWEEN SCENES AND LYRICS IN ROSÉ’S MUSIC VIDEO: A SEMIOTIC ANALYSIS Srijati, Lathifah Dinda; Cahyaningrum, Ika Oktaria
Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 3 (2024): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v4i3.92176

Abstract

Rosé is a female soloist who debuted in early 2021 with the release of her single album, -R-. The album includes two songs and two music videos on it. The music videos themselves consisted of gestures that came along with the lyrics that Rosé sang. Listeners are expected to understand the message behind the gestures and words in the music videos, as well as the denotative and connotative meanings, to better understand it. That being said, the researcher had to take Relation Between Scenes and Lyrics in Rosé’s Music Video: A Semiotic Analysis for the research. This study used a semiotic approach to analyze the gestures in the scenes and looked at the denotative and connotative meanings by Roland Barthes’s theory. Data is analyzed with the descriptive qualitative method. The analysis explains the relation between lyrics and scenes along with denotative and connotative meanings. This study aims to deliver the meaning and give the listener a better understanding of the album to the listener.  
IMPACT OF INTENSIFIER AS WOMEN’S PERSUASION STRATEGY IN POLITICS Joseph, Britney Caren; Soewito, Widyastuti
Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 01 (2023): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v3i01.71474

Abstract

This study analyses impact of intensifers as persuasive language strategy in politics used by female politician in the presidential debate. The data were in the form of words and sentences. Two primary sources are used in data gathering: vice-presidential debate transcription from USA Today and CNN. The study is a qualitative method focusing to construe in-depth analysis. The theoretical framework used as the main theory to analyse the data were Lakoff’s (1975) women language feature and Quirk et al. (1992) types of intensifier. Two research questions are formulated: 1) What type of intensifiers were used by the female politicians in the debate? 2) What is the function of intensifiers used by the female politicians in the debate? The result found that the three types of intensifiers were found. First, the emphasizers were found to be frequently used when female politicians aimed to highlight an important statement. The adding of the emphasis operates as a device to enhance the urgency and seriousness of a particular issue. Second, the amplifiers were found to be frequently used when female politicians wanted to amplify certain statement. Amplifier is a rhetorical and stylistic device that means to make something stronger, louder, and more intense. Finally, downtoners were found to be frequently use when female politicans wanted to reduce the intensity or lessen the force of a particular statement. Furthermore, it was discovered that the two female politicians were using these words as part of a persuasive strategy to convince the constituent.
A Retrodictive Study of English Majors’ Language Motivational Dynamics: A Triangulation Approach Jiang, Xuemei; Li, Chili
Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 2 (2025): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v5i2.105752

Abstract

This study investigates the motivational dynamics of English majors by integrating retrospective plotting, interviews, and narrative inquiry. Through triangulation, the research identifies key patterns and underlying causes of motivational shifts among three learners, proposing targeted strategies for remotivation. Findings reveal that English majors’ motivational trajectories exhibit marked dynamic complexity and individual variation, shaped by a multifaceted system of interacting factors—including teacher influence, academic performance, assessment pressures, emotional states, and career prospects. The study highlights the importance of understanding these dynamics to support learners effectively. Practical implications suggest that educators can foster remotivation by guiding students toward constructive attribution patterns, regulating academic emotions, enhancing self-regulatory skills, and clarifying future aspirations.
NETWORK HATE SPEECH ON BWF (BADMINTON WORLD FEDERATION) INSTAGRAM ACCOUNTS: FORENSIC LINGUISTIC ANALYSIS Claudia, Vinsca Sabrina; Wibowo, Bagus Juniarto
Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 01 (2021): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v1i01.52629

Abstract

The use of social media is so diverse that it greatly influences the development of communication in society. Currently, netizens are looking for information quickly by using their social media, one of which is Instagram. In general, the use of the media is used to find information as well as communication that contains a lot of hate speech. So, this study aims to describe: (1) the events of implicature speech acts in netizen comments on BWF Instagram, and (2) forms of hate speech in netizen comments on BWF Instagram. The type of research used in this research is descriptive qualitative. The results of this study explain that the event of implicature speech acts with hate speech Indonesian citizens in commenting. Furthermore, the forms of hate speech in comments include illocutionary acts on the types of taboo words, including (1) cursing speech; (2) profanity speech; (3) blashphemy speech; (4) obscenety speech; (5) sexual harassment speech; (6) vulgar language speech, and (7) name-calling and insults speech. The seven utterances were made by Indonesian citizens. Furthermore, this research can be used as an alternative for students of linguistic theory, especially forensic linguistics and pragmatics.
Representation of ‘Dark Indonesia’ Student Protests in Voice of America’s English News: A Transitivity Analysis Masy'al, Kayla Nurfayza
Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 2 (2025): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v5i2.102523

Abstract

Student protests have recently become a source of political polemic among society that is often influenced by how their actions are represented in media which in turn, shapes public perception and affects the outcome of their demands. The study examines how American news platforms portray the 'Dark Indonesia' student protests, a recent social movement opposing Indonesian government policies, focusing on the representation of participants, actions, and events through the lens of transitivity in Systemic Functional Linguistics. As a major platform in global media, Voice of America English news has the power to impact not only domestic audiences, but also international communities. The purpose of the study is to uncover how language shapes the framing of the protests through an analysis of the verbs or processes used in each clause and how each social actor is represented through discursive strategies. The findings indicate that material verbs are the most dominant process used in the news. The ‘Dark Indonesia’ student protests representation is emphasized through their direct actions. The study argues that this linguistic focus on material processes justifies the protests by highlighting the significance of the movement and emphasizing the legitimacy of the protests in the eyes of the global audience.

Page 3 of 10 | Total Record : 100

 1   2   3   4   5 

Filter by Year

2021 2026


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 6, No 1 (2026): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 3 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 2 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 1 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 3 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 2 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 1 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 01 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 3 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 2 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 01 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 3 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 2 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 02 (2021): Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 01 (2021): Translation and Linguistics (Transling) More Issue