cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Arifuddin
Contact Email
arifuddin@staff.uns.ac.id
Phone
+6285728644311
Journal Mail Official
arifuddin@staff.uns.ac.id
Editorial Address
Jl. Ir. Sutami No 36 A Kentingan Jebres Surakarta 57126
Location
Kota surakarta,
Jawa tengah
INDONESIA
Translation and Linguistics
Published by Universitas Sebelas Maret
ISSN : 28072766     EISSN : 28073924     DOI : https://doi.org/10.20961/transling
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
Translation and Linguistics (Transling) is a journal aims to be a peer-reviewed platform and an authoritative source of information. We publish original research papers and case studies focused on translation and linguistics. All articles are peer-reviewed by at least two peer-reviewers. The scope of Translation and Linguistics (Transling) is: phonetics, phonology, morphology, syntax, discourse analysis, pragmatics, anthropolinguistics, language and culture, forensic linguistics, comparative historical linguistics, cognitive linguistics, computational linguistics, corpus linguistics, neurolinguistics, translation, psycholinguistics, and sociolinguistics.
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik
Articles 100 Documents
 3   4   5   6   7 
SEMANTICS ANALYSIS OF HOMONYM IN MALEFICENT MOVIE SCRIPT Yoviana, Dwi Ranti
Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 02 (2021): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v1i02.52639

Abstract

This study aims to determine the types of homonymy and determine the relationship in the 2014 film script Maleficent Season 1. The method in this research is descriptive qualitative using observation and non-participatory methods in collecting data and using informal methods in presenting the result data. Data analysis is based on its relationship with homonymy with reference to semantic analysis. There are several categories found such as complete homonymy type, partial homonymy, word homonym, word form homonym, lexical homonym, and grammatical homonym. However, in this study the researcher focused on data analysis on two broad types, namely homographs and homophones. Based on the results of the study, it can be concluded that homonym is the most dominant type of homophone.
Translation Techniques in Translating Children's Bilingual Storybooks Maharani, Clara Yudith
Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 3 (2025): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v5i3.106487

Abstract

Bilingual children's storybooks are a medium to learn English. This study focused on the translation process from previous studies. This study employs a descriptive qualitative method. The purpose of this study is to find the frequently used translation techniques, strategies, and procedures in studies of translating children's bilingual storybooks. This study found that the most frequently used translation technique is literal translation. Furthermore, the word-for-word is commonly used by the translator.
RAGAM BAHASA LISAN PENJUAL DAN PEMBELI DI PASAR RUBARU, KECAMATAN RUBARU, KABUPATEN SUMENEP KAJIAN SOSIOLINGUISTIK Mahbub, Moh. Tarojjil
Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 2 (2024): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v4i2.89492

Abstract

This study aims to examine oral conversations between sellers and buyers in Rubaru market, known for its linguistic diversity. The main focus is to describe the language variations used by both parties as well as the influencing factors. By employing a sociolinguistic approach and qualitative descriptive method, this research aims to present an overview of the social phenomena emerging from the conversation data. The data collection process involves direct observation at the market, recording conversations, and detailed note-taking. Through observing buying and selling transactions, conversations are recorded, transcribed, and then data is classified and grouped. The research focuses on the use of Madura language by both parties in transactions. The research findings encompass a variety of conversations between sellers and buyers in Rubaru market, showing oral language variations based on sociolect, including acrolect and basilect. Factors such as age, time, location, and gender are also found to influence the language variations used by sellers and buyers in these conversations.
AN ANALYSIS OF TRANSLATION QUALITY ON FIGURATIVE LANGUAGE IN TERMS OF ACCURACY AND ACCEPTABILITY IN “COCO” MOVIE Cahyaningrum, Ika Oktaria
Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 2 (2022): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v2i2.61720

Abstract

Translation is a process of transferring message from a source language into a target language. One of translation products is subtitling in the movie. Figurative language is also found in the movie. Therefore, translators should pay attention on translating figurative language in the movie. The researcher chose Coco movie because there are many figurative languages which found in the movie. This research is descriptive qualitative. A triangulation technique was employed in this research. The data are all figurative languages in Coco movie. The other data are taken from the questionnaires assessed by three raters. The total data of figurative language in the movie are 52 data. The analysis on the figurative language shows that there are six types of figurative language found in Coco movie. They are metaphor (4 data or 8%), simile (6 data or 12%), personification (24 data or 46%), metonymy (9 data or 17%), symbol (7 data or 13%) and hyperbole (2 data or 4%) The analysis on the translation accuracy shows that 42 data or 81% from the total data are accurate, 10 data or 19% are less accurate, and no datum is inaccurate. The analysis on the translation acceptability shows that 38 data or 73% from the total data are acceptable, 14 data or 27% are less acceptable, and no datum is unacceptable. Personification becomes the dominance type of figurative language because there are a lot of inhuman objects involved. On the other hand, hyperbole becomes the submissive type of figurative language because only few exaggeration dialogues used.
SOCIAL MEDIA HIGHLIGHTS : A PUBLIC SENTIMENT ANALYSIS OF THE SPEECHES OF THE MINISTER OF YOUTH AND THE PRESIDENT OF INDONESIA Zahroh, Muchlishatuz; Adianto Budiman, Ramadan
Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 3 (2024): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v4i3.91805

Abstract

The 2018 Asian Games was a prestigious sporting event that attracted public attention. The speeches of the Minister of Youth and Sports (Menpora) and the President of Indonesia at the event became an important moment that triggered public discussion and reaction. This research aims to analyze public sentiment towards both speeches through social media, especially Twitter. Previous research on public sentiment towards the Asian Games generally focused on aspects of organization, athletes, and achievements. This research focuses on analyzing the sentiment towards the speeches of national leaders, which provides a new perspective on how the public responds to the messages and narratives delivered. This research uses sentiment analysis method with lexicon-based approach. Data was collected from Twitter using keywords related to the speeches of the Menpora and the President of the Republic of Indonesia. The data was then processed using sentiment analysis software to classify the sentiment into positive, negative, and neutral. The results of the analysis show that public sentiment towards the speeches of the Minister of Youth and Sports and the President of the Republic of Indonesia tends to be positive. There are a number of dominant topics in public discussions, such as the spirit of nationalism, support for athletes, and hope for achievement. This research shows that social media is an important platform for understanding public sentiment towards national issues, such as the Asian Games. The speeches of the Minister of Youth and Sports and the President of Indonesia succeeded in generating enthusiasm and positive spirit among the public. The results of this study can be taken into consideration for the government in formulating future public communication strategies.
PENYIMPANGAN MORFOLOGIS KOSAKATA RAGAM CAKAPAN DI TWITTER Azizah, Nurul
Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 2 (2023): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v3i2.72299

Abstract

Abstrak: Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan pola penyimpangan morfologis dan paspek SPEAKING peristiwa tutur dalam penggunaan penyimpangan morfologis. Sebagaimana pengelompokan bahasa berdasarkan aspek morfologi, bahasa Indonesia masuk dalam kelompok bahasa aglutinatif. Kelompok ini merupakan kelompok bahasa yang proses pembentukan katanya didominasi oleh proses penggabungan morfem atau afiksasi. Bahasa Indonesia memiliki beragam afiksasi sebagai strategi pembentukan kata. Berdasarkan letaknya terdapat prefiks, infiks, konfiks, sufiks. Secara ideal afiksasi tersebut memiliki kaidah tersendiri yang tidak dapat ditukar satu sama lain, seperti pembentukan kata perumahan VS *kerumahan. Meskipun bentuk dasarnya sama berupa rumah, tetapi tidak semua afiks dapat digunakan sebagai pembentukan kata turunan dari kata rumah. Namun, kini muncul berbagai kata yang dihasilkan dari proses afiksasi di luar kaidah yang ada. Penelitian ini menyebut fenomena tersebut dengan penyimpangan morfologis. Penggunaan penyimpangan morfologis mayoritas berlangsung di sosial media Twitter. Dipandang dari segi sosiolinguistik, maka penyimpangan morfologis dapat digolongkan dalam kelompok ragam bahasa slang. Terdapat konteks tertentu yang mendorong penggunaan morfologis. Salah satu aspek konteks dalam peristiwa tutur adalah SPEAKING (Hymes, 2010). Penelitian ini merupakan penelitian kualitif deskriptif dengan tiga langkah penelitian, yakni pengumpulan data, analisis data, dan penyajian hasil analisis data. Sumber data dalam penelitian adalah sosial media Twitter dan data penelitian berupa kalimat ragam cakapan di Twitter yang mengandung penyimpangan morfologis. Temuan dalam penelitian ini menunjukkan bahwa pola penyimpangan terjadi pada afiksasi {me-(N)}, {N-}, dan {ke-an}. Komponen SPEAKING yang sangat menentukan penggunaan penyimpangan morfologis adalah setting and scene, participants, end, key, dan genre.Kata kunci: penyimpangan morfologis, twitter, slang, komponen SPEAKING
IMPLEMENTASI TINDAK TUTUR ASERTIF PADA SIDANG PENGADILAN MILITER III-13 KOTA MADIUN: TINJAUAN PRAGMATIK Mufadhdhal, Dzakyy Ridha
Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 01 (2021): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v1i01.52631

Abstract

Military court trials are known to contain elements of the speech act process. This study aims to describe the form of speech acts applied by the social components at the trial of the Madiun Military Court. The theory used to describe the phenomenon is the illocutionary speech act theory which was established by John R. Searle and focused on the category of assertive speech acts. The method applied in this research is qualitative method. The data collection technique was carried out by participants observation through the observation and note-taking technique equipped with a recording technique. The data from this research are speech acts performed by the social components at the trial of the Military Court III-13 Madiun. The data analysis was carried out by conducting descriptions based on the classifications made by Searle regarding illocutionary speech acts and speech application points detailed by Vanderveken and Rahardi. The results of the study are presented with the assertive speech act classification variables which include speech acts (1) stating, (2) suggesting, (3) bragging, (4) complaining, (5) claiming, (6) giving testimony, (7) reporting, and (8) speculating. This research is essential from the perspective of pragmatic studies to analyze the influence of individual interests in a trial by looking at it from the perspective of assertive speech acts. In a broader sense, the research results are expected to be implemented in understanding a speech act in a more complex social area.
Voices of Emotion: Figurative Language and Identity Construction in Eminem’s Rap Lyrics Budiman, Ramadan Adianto; Dwijayanti, Dessy
Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 2 (2025): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v5i2.105168

Abstract

This study endeavors to examine the employment of figurative language within the lyrics of Eminem’s songs from a stylistic perspective. Eminem’s lyrical prowess, characterized by its complexity and emotional depth, renders his work a compelling subject for linguistic inquiry. The research primarily focuses on the identification and critical analysis of various figures of speech—namely metaphor, hyperbole, alliteration, personification, and irony—utilized throughout a selection of his songs. Employing a qualitative descriptive methodology accompanied by textual analysis, the study reveals that figurative language functions as an expressive tool vital for the construction of self-identity, the articulation of past traumas, and the articulation of socio-cultural critique. The findings substantiate that Eminem’s use of figurative language not only exemplifies verbal creativity but also contributes significantly to the construction of identity and affect within the cultural framework of hip-hop.
ANALISIS PELANGGARAN MAKSIM PADA FILM BERNAFAS DALAM LUMPUR Widyasana, Boris Candra; Wijaya, Febri Pratomo Ramadhan
Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 1 (2024): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v4i1.85761

Abstract

This study aims to describe the maxims violation that occurs in the movie titled "Bernafas dalam Lumpur" which was released in 1991. This research is a qualitative descriptive study with a pragmatic approach that uses Grice's cooperative principle theory. The data source used is all the conversations that occur between the characters. The method used is the observation and note-taking method. The observation method is used to observe the maxim violations that occur in the utterances that appear in the film, and the note-taking method is used to record conversations that violate the maxims. The results of the study show that there are violations of maxims in the form of maxim of relevance, maxim of quality, maxim of quantity, and maxim of manner.
Perbandingan Bahasa Indonesia dan Bahasa Melayu Pontianak: Tinjauan Dialektologi (Comparasion between Indonesia Languague and Pontianak Malay Languague: A Dialectological Study) Prakoso, Bagus
Translation and Linguistics (Transling) Vol 6, No 1 (2026): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v6i1.116490

Abstract

This study aims to measure the linguistic distance between Indonesian and Pontianak Malay through a dialectological approach. Indonesian, which is rooted in Malay, has undergone development through processes of standardization, the absorption of foreign vocabulary, and orthographic reform. However, the extent of the linguistic distance between Indonesian and Pontianak Malay has not been discussed in previous studies. This research employs the 200-word Swadesh list. The data were collected using the non-participatory observation method involving three native speakers of Pontianak Malay and were subsequently analyzed using Guiter’s (1974) dialectometric approach. The findings reveal that only 11 lexical items differ, with a percentage of difference below 20%. According to Guiter’s classification, the two varieties do not show significant differences and remain within the same language group. The differences identified are predominantly phonological variations, such as final sound changes and the deletion of certain consonants. These findings confirm that Indonesian and Pontianak Malay maintain a very high degree of linguistic proximity despite undergoing different historical developments.

Page 5 of 10 | Total Record : 100

 3   4   5   6   7 

Filter by Year

2021 2026


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 6, No 1 (2026): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 3 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 2 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 1 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 3 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 2 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 1 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 01 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 3 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 2 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 01 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 3 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 2 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 02 (2021): Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 01 (2021): Translation and Linguistics (Transling) More Issue