cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Arifuddin
Contact Email
arifuddin@staff.uns.ac.id
Phone
+6285728644311
Journal Mail Official
arifuddin@staff.uns.ac.id
Editorial Address
Jl. Ir. Sutami No 36 A Kentingan Jebres Surakarta 57126
Location
Kota surakarta,
Jawa tengah
INDONESIA
Translation and Linguistics
Published by Universitas Sebelas Maret
ISSN : 28072766     EISSN : 28073924     DOI : https://doi.org/10.20961/transling
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
Translation and Linguistics (Transling) is a journal aims to be a peer-reviewed platform and an authoritative source of information. We publish original research papers and case studies focused on translation and linguistics. All articles are peer-reviewed by at least two peer-reviewers. The scope of Translation and Linguistics (Transling) is: phonetics, phonology, morphology, syntax, discourse analysis, pragmatics, anthropolinguistics, language and culture, forensic linguistics, comparative historical linguistics, cognitive linguistics, computational linguistics, corpus linguistics, neurolinguistics, translation, psycholinguistics, and sociolinguistics.
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik
Articles 100 Documents
 1   2   3   4   5 
Phatic Particles in the Indonesian Translation of Percy Jackson and The Olympians: The Lightning Thief Qanita, Aldilla Tsamara
Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 2 (2025): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v5i2.102527

Abstract

Percy Jackson and The Olympians: The Lightning Thief by Rick Riordan is primarily set in American society and the Gr3ek mythological world. Although it has limited direct correlation with Indonesian society, the novel has gained notable popularity among Indonesian readers. Remarkably, the Indonesian translation introduces linguistic elements that do not exist in the source text, particularly phatic particles such as ‘dong’, ‘deh’, ‘kan’, etc. This study examines how the addition of phatic particles in the Indonesian translation contribute to maintaining natural tone and relatability for Indonesian readers. Using a descriptive and qualitative approach, this study identifies ten types of added phatic particles and evaluates their function and translation strategies and techniques. The analysis reveals the application of domestication, adaptation, modulation, and amplification techniques to align expressions with Indonesian conversational norms. Helper and enlightener strategies are also used to support readers’ comprehension and emotional resonance. The translation choices using phatic particles help readers perceive the cultural and interpersonal contexts while also making necessary adjustments. This study argues that while the addition of phatic particles is part of linguistic compartment, it shows the translator’s cultural awareness of both English and Indonesian languages and her intention to present conversation text with natural tone.
FAKTOR SOSIAL DALAM PERUBAHAN BAHASA PADA GRUP FACEBOOK JUAL BELI HP BEKAS SE-SOLO RAYA Al Khoir, Habib Salim; Putri, Devanni Kusuma
Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 1 (2024): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v4i1.85759

Abstract

This study aims to look for the social factors influencing language changes in bergaining second-hand cellphones on Facebook groups in Solo Raya. This research is a qualitative descriptive research using note-taking technique as the data collection technique. The research source is located in a Facebook group when bergaining activities for second hand cellphones in Solo Raya happened. The source of data and data in this study used purposive sampling technique. This group was chosen as the data source because it is a platform for people to gather with others in various social backgrounds. Therefore, these people have a special language that is used in bergaining activities that influences language in terms of form and meaning. The results of this study indicate that the language used in bergaining second-hand cellphone activities on this facebook group is influenced by three factors, namely: (1) education level, (2) age factors, (3) social class. The level education factors influences the spelling of a word because people tend to make it easier to write the foreign words. Besides, the age factors influences the shift of word meaning. Meanwhile, the social class factors make them using krama inggil and madya language to show honor and respect other members.
Research on Ecological Affordances in L2 Classrooms Based on CNKI: Hotspots and Trends (2015–2025) Chen, Jingru; Li, Chili
Translation and Linguistics (Transling) Vol 6, No 1 (2026): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v6i1.114117

Abstract

This study addresses the need to systematically map the evolving research landscape of ecological affordances within China's foreign language teaching (FLT) context over the past decade (2015–2025). Employing a scoping review methodology, it analyzes relevant literature from the CNKI database using CiteSpace for visual knowledge mapping and cluster analysis. The research aims to identify publication trends, key research themes, influential contributors, and the developmental trajectory of this domain. 1) The findings reveal a field characterized by fluctuating but overall growth, delineated into three developmental phases; 2) Four primary research clusters were identified: Tracing studies on ecological affordances theory, transformational studies, practical studies, and expansions into emerging technological and cultural dimensions; 3) Key scholars and productive institutions, such as Dalian University of Foreign Languages and Shanghai International Studies University, were pinpointed; 4) The evolution of the field demonstrates a clear progression from theoretical importation to localized innovation and from macro-level constructs to nuanced, multi-perspective investigations. The study concludes that ecological affordances research has significantly enriched FLT discourse in China, offering a structured synthesis of its progress and suggesting pathways for further integrating ecological perspectives into pedagogical practice.
BAHASA INDONESIA SEBAGAI STANDARISASI BAHASA NASIONAL : KAJIAN SOSIOLINGUISTIK Zihan, Ahmad Khawarizmi
Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 2 (2024): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v4i2.88366

Abstract

Standarisasi bahasa merupakan prosesyang penting dalam menjaga konsistensi dan efektivitas komunikasi di antara individu-individu yang menggunakan bahasa yang sama. Penelitian ini bertujuan untuk mengeksplorasi dampakstandarisasi bahasa dalam berbagai aspek kehidupanmasyarakat. Metode penelitian yang digunakan meliputianalisis teks dan studi kasus. Analisis teks digunakan untukmemahami bagaimana standarisasi bahasa memengaruhi gayapenulisan dan komunikasi tertulis. Studi kasus dilakukanuntuk menginvestigasi dampak standarisasi bahasa dalamkonteks yang lebih terperinci, termasuk pendidikan, budaya, dan ekonomi. Hasil penelitian menunjukkan bahwastandarisasi bahasa memiliki dampak positif dalammeningkatkan efisiensi komunikasi, memfasilitasi pendidikan, memperkuat identitas budaya,dan memungkinkan partisipasidalam ekonomi global. Namun, terdapat juga dampak negatifseperti pengurangan keragaman linguistik dan potensi konflikbudaya. Penelitian ini menyajikan pemahaman yang komprehensif tentang pentingnya standarisasi bahasa dalammendukung komunikasi efektif dan memfasilitasipembangunan masyarakat yang inklusif dan berkelanjutan.
ANALISIS BENTUK DAN FUNGSI KALIMAT IMPERATIF DALAM FILM TOP GUN: MAVERICK Septiaji, Faisal; Sudibiyo, Safina Rihhadatul áisy; Sumarlam, Sumarlam
Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 01 (2023): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v3i01.67783

Abstract

The Top Gun: Maverick is an action movie that was released in 2022 and directed by Joseph Kosinski. This movie tells the story of Pete “Maverick” Mitchell, performing ground-breaking stunts as a daring test pilot, and turning down every opportunity to get promoted because it would prevent him from flying his plane. Since this is an action movie and the set is about US Navy, many characters use imperatif sentences includes command, request, warning, and invitation. This research aims to explain the form and the function of imperatif sentences in the Top Gun: Maverick (2022) movie. The data research was taken from its subtitle and using observing method to analyzes it. The researcher use Aarts and Aarts (1982) theory to analyze the form and the function of imperatif sentences from the movie. The result is imperatif sentences with form of prepositional verb phase with function of command as its dominant data.
ANALISIS REFERENSI DAN FRASA NOMINAL TERHADAP KARAKTER DILAN DALAM NOVEL DIA ADALAH DILANKU 1990 Widyasana, Boris Candra; Putri, Devanni Kusuma; Ramadhan Wijaya, Febri Pratomo; S, Sumarlam M
Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 02 (2021): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v3i3.75937

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan penggunaan frasa nominal yang menunjukkan penokohan Dilan dalam novel Dia adalah Dilanku 1990. Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif dengan pendekatan sintaksis dan semantik. Sumber data yang digunakan adalah kalimat yang mengandung kata referensi dan frasa nominal yang mempresentasikan karakterisasi Dilan pada novel Dilan seri Dia adalah Dilanku 1990 karya Pidi Baiq. Metode catat dan baca dilakukan dalam penelitian ini. Hasil penelitian menunjukkan adanya kata referensi demonstratif penunjuk umum dan pronominal personal orang ketiga untuk mejuruk tokoh Dilan. Jenis frasa yang digunakan dalam novel ini berupa frasa nominal endosentris atributif, endosentris koordinatif, dan eksosentris.
SYNTACTIC ANALYSIS OF ARABIC NOUN PHRASE’S BETWEEN ARABIC AND ENGLISH: X BAR THEORY Ahmed, Ohod Faisal
Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 3 (2023): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v3i3.82705

Abstract

Through the prism of X-Bar theory, this research explores the complex world of Arabic nounphrases, contrasting and comparing their syntactic patterns with those of the English language. A keycomponent of linguistic study is the examination of noun phrases since it reveals the structuraldifferences and similarities between Arabic and English, two linguistically dissimilar languages. Themain goal of this research is to analyse how the distinctive structural characteristics of Arabic nounphrases differ from those of their English counterparts while taking into account the X-Bar theoryframework. Using a comparative methodology, this research examines the distinctive characteristics ofArabic noun phrases interact with the X-Bar theory. It also explores the consequences of these syntacticdifferences. This study sheds light on the syntactic examination of Arabic noun phrases within theframework of X-Bar theory. It also highlights the distinctions and similarities between Arabic andEnglish noun phrases. The fields of syntax, language typology, and linguistic variety will benefit greatlyfrom the study's conclusions.
KOMPETENSI PRAGMATIK ANAK USIA 3-5 TAHUN MELALUI MEDIA VIDEO BLOGGER: KAJIAN PSIKOPRAGMATIK Rizal, Muhammad
Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 01 (2022): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v2i01.52645

Abstract

This study shows the fact that children have the ability to produce complete speech at the age of under 6 years. The development of pragmatic competence is seen using the theory of Horn and Ward (2006), which consists of eight components. The research subjects were siblings ranging in age from 3 to 5 years who were well known (viral) through a video of which they were proficient in reciting selawat. The data taken is in the form of video recordings of the two children with the title "Q&A Game" with their father and uncle which were posted around May and July 2019. The results show that Qeisya's pragmatic competence from the age of 3 - 4 years is good, except for the Taking Turns aspect and Convention and Contrast (C&C) which is still failing, while Aisywa's pragmatic competence from the age of 4-5 years is good in all aspects. The politeness aspect has not been found in the two subjects studied.
AN ANALYSIS OF VERBAL AND NON-VERBAL COMMUNICATION CAPABILITY OF ONE AUTISTIC SUFFERERS AT SEDAYU Astuti, Anik; Anindita, Widyashanti Kunthara
Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 3 (2022): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v2i3.67122

Abstract

This study uses a study of linguistics from the point of view of psycholinguistics. This study aims to determine the analysis of verbal and non-verbal communication in one autistic sufferers in Sedayu Village.The research method used in this research is a descriptive qualitative research method and involves collecting data using observation and interview techniques. The theory used in this study is the theory of Leonard Bloomfield (1877-1949). This theory is a series of stimuli and responses that highlight verbal and non-verbal language behavior.This research is a field research that was conducted on March 11, 2022, March 13, 2022, March 15, 2022, and March 17, 2022 in Sedayu Village and obtained fourteen data points from various kinds of questions given to one autistic sufferers during observation and interviews. In this study, it was found that one of the autistic sufferers was observed to be able to communicate verbally, even though it was only one to two words and non-verbally, but not as well as normal people.
Final Fantasy VII Intergrade Chapter 17: Deliverance from Chaos’ Maxim Violations Yamjirin, Abdussalam Jabaruddin
Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 1 (2025): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v5i1.99877

Abstract

Video games have evolved into a sophisticated narrative medium, seamlessly blending interactivity with complex storytelling. Unlike traditional media, games offer players an immersive role, allowing them to experience narratives dynamically rather than passively consuming them. Final Fantasy VII Remake Intergrade exemplifies this evolution, using character dialogue to deepen engagement and emotional investment. However, within its intricate narrative, conversational maxims, established by Grice’s Cooperative Principle, are frequently violated, creating layers of meaning that enhance storytelling. This study explores maxim violations in Final Fantasy VII Remake Intergrade: Chapter 17 - Deliverance from Chaos, analyzing how these pragmatic deviations shape character development, dramatic tension, and player interpretation. Through qualitative analysis, four primary categories of maxim violations (Quantity, Quality, Relevance, and Manner) are identified, each serving a distinct function in the game’s narrative. Findings suggest that these violations are not mere linguistic anomalies but deliberate storytelling devices that reinforce themes of mystery, deception, and emotional depth. By bridging pragmatics and interactive media, this research contributes to the understanding of how digital narratives employ language to craft compelling experiences, opening avenues for further exploration in game studies and linguistic pragmatics.

Page 2 of 10 | Total Record : 100

 1   2   3   4   5 

Filter by Year

2021 2026


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 6, No 1 (2026): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 3 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 2 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 1 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 3 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 2 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 1 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 01 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 3 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 2 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 01 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 3 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 2 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 02 (2021): Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 01 (2021): Translation and Linguistics (Transling) More Issue