cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Arifuddin
Contact Email
arifuddin@staff.uns.ac.id
Phone
+6285728644311
Journal Mail Official
arifuddin@staff.uns.ac.id
Editorial Address
Jl. Ir. Sutami No 36 A Kentingan Jebres Surakarta 57126
Location
Kota surakarta,
Jawa tengah
INDONESIA
Translation and Linguistics
Published by Universitas Sebelas Maret
ISSN : 28072766     EISSN : 28073924     DOI : https://doi.org/10.20961/transling
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
Translation and Linguistics (Transling) is a journal aims to be a peer-reviewed platform and an authoritative source of information. We publish original research papers and case studies focused on translation and linguistics. All articles are peer-reviewed by at least two peer-reviewers. The scope of Translation and Linguistics (Transling) is: phonetics, phonology, morphology, syntax, discourse analysis, pragmatics, anthropolinguistics, language and culture, forensic linguistics, comparative historical linguistics, cognitive linguistics, computational linguistics, corpus linguistics, neurolinguistics, translation, psycholinguistics, and sociolinguistics.
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik
Articles 100 Documents
 1   2   3   4   5 
PENGGUNAAN KOHESI LEKSIKAL EKUIVALENSI DALAM KUMPULAN CERPEN PEREMPUAN PATAH HATI YANG KEMBALI MENEMUKAN CINTA MELALUI MIMPI KARYA EKA KURNIAWAN Salam, Aulianisa Netasya; Indraswari, Rininta Ratlin; Sumarlam, Sumarlam
Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 3 (2022): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v2i3.65804

Abstract

Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan bagaimana pola dan bentuk kohesi ekuivalensi leksikal pada kumpulan cerita pendek karya Eka Kurniawan yang berjudul Perempuan Patah Hati yang Kembali Menemukan Cinta Melalui Mimpi. Fokus penelitian ini ialah pemarkah kohesi leksikal berupa ekuivalensi leksikal. Data penelitian ini berupa kutipan pada cerpen yang di dalamnya terdapat penggunaan ekuivalensi. Sumber data dalam penelitian ini adalah kumpulan cerpen Perempuan Patah Hati yang Kembali Menemukan Cinta Melalui Mimpi karya Eka Kurniawan. Jenis penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif dengan subjek penelitian kumpulan cerpen. Metode pengumpulan data yang digunakan pada penelitian ini adalah metode simak dan teknik catat dengan metode penyajian akhir teknik informal. Metode analisis data menggunakan teknik distribusional dengan teknik dasar bagi unsur langsung. Ekuivalensi leksikal yang diteliti meliputi ekuivalensi yang mengalami proses afiksasi prefiks, kombinasi afiks, dan sufiks. Hasil dari penelitian ini ditemukan proses afiksasi prefiks yang mendominasi dengan kategori kalimat derivasi. Ekuivalensi leksikal yang dikaji dalam penelitian ini mampu mendukung topik dalam membangun sebuah wacana secara utuh, sehingga mudah dipahami oleh pembaca.
Derivation and Inflection Affixes of English Words in Online News Headlines on Thejakartapost.com Website: A Morphological Study Suryani, Dwi; Wibowo, Agus Hari
Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 1 (2025): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v5i1.99640

Abstract

This study examines the use of derivational and inflectional affixes in English news headlines published on The Jakarta Post website. The morphological analysis method is used to identify the types of affixes used and word formation patterns in the context of online media. The data collection technique was carried out using the observe and note method, where data was obtained by browsing and recording news headlines found on the site. This analysis uses the distribution method with an advanced technique in the form of Direct Element Sharing (BUL). Based on the results of the analysis, 214 words were found, with 60 affixed word data, consisting of 21 words through the derivation process and 39 words through the inflection process. The research findings show that derivational affixes, such as prefixes ("ir-") and suffixes ("-es", "-ing"), as well as inflectional affixes, such as tense markers and plural suffixes ("-s", "-es"), are often used in news headlines to influence the structure and meaning of words. The use of these affixes plays an important role in creating concise, informative, and interesting headlines for readers. In addition, this finding reveals that the choice of affixes can affect the interpretation of news and the effectiveness of communication in conveying information.
BAHASA CANGKRUKAN DI ANGKRINGAN (KAJIAN SOSIOLINGUISTIK) Manumanasa, Sindhu Linguistika
Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 2 (2023): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v3i2.74690

Abstract

Penelitian ini dilandasi oleh fenomena munculnya variasi bahasa yang terjadi dan faktor yang mempengaruhi pada bahasa cangkrukan di angkringan. Komunikasi yang terjadi pada angkringan antar pengunjung dan penjual menimbulkan variasi bahasa. Hal ini mendeskripsikan bentuk-bentuk variasi bahasa yang muncul dan faktor yang mempengaruhinya. Untuk mengungkap permasalahan tersebut dengan menggunakan pendekatan Sosiolinguistik, dengan tetap melihat fenomena yang terjadi di angkringan. Penelitian ini menggunakan metode kualitatitf. Data penelitian adalah tuturan yang diambil dari dua angkringan di Kota Semarang yaitu angkringan Givan dan angkringan Pak Wandi. Data dikumpulkan melalui hasil observasi langsung, dengan menggunakan metode simak  yang meliputi teknik simak bebas libat cakap dan teknik sadap yang disertai dengan teknik rekam dan catat. Hasil penelitian menunjukkan munculnya bentuk-bentuk variasi bahasa berupa Campur kode, Interferensi, Abreviasi dan Analogi. Faktor yang mempengaruhi munculnya variasi bahasa yaitu faktor lingkungan, faktor usia dan faktor kepraktisan dalam komunikasi.
MAJAS DAN CITRAAN DALAM LIRIK LAGU NADIN AMIZAH PADA ALBUM SELAMAT ULANG TAHUN SERTA RELEVANSINYA SEBAGAI ALTERNATIF BAHAN AJAR SASTRA INDONESIA DI SEKOLAH MENENGAH ATAS (Sebuah Kajian Stilistika) Ningrum, Wilda Elsiana; Muryati, Sri; Suparmin, Suparmin
Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 01 (2021): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v1i01.52636

Abstract

This study aims to describe the figure of speech, imagery, and meanings that are in the lyrics of Nadin Amizah's song in the album “Selamat Ulang Tahun”. The research approach used is a qualitative approach with descriptive methods and is included in the type of literature study research. The data collection techniques used were listening techniques, reading techniques, hearing techniques, and note taking techniques. The data analysis technique used in this research is interactive which consists of three research components, including: data reduction, data presentation, and conclusions. The results of this study are firstly, Nadin Amizah's song lyrics in the album “Selamat Ulang Tahun” utilize a variety of figures of speech, namely comparative figures of parable, metaphor, and personafication, repetition of alliteration, assonance, repetition, pleonasm, and parelism, contradictory figures of hyperbole, litotes, oxymorone and linking figurehead which is of the synekdoke type; sinekdoke pars pro toto and sinekdoke totem pro parte. Second, the lyrics of Nadin Amizah's song in the album “Selamat Ulang Tahun”, there are four types of imagery, namely auditory imagery, movement imagery, tactile imagery, and visual imagery. Third, the meaning contained in the lyrics of Nadin Amizah's song in the album “Selamat Ulang Tahun” consists of the meaning of affection, meaning of kinship, the meaning of life, and the meaning of love. This research is useful for adding color to research on figure of speech and images in literature.
Phonological Processing Difficulties in Indonesian Dyslexic Children: A Parental Observation in the Orangtua Berbagi Community Fitratama, Muhammad Aziz
Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 3 (2025): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v5i3.108327

Abstract

This study investigates phonological deficits in children with dyslexia within the Orangtua Berbagi community, emphasizing the impact on language comprehension and reading skills. Utilizing a psycholinguistic perspective, the research collects structured parental observations, revealing consistent patterns of phoneme confusion, letter reversals, and decoding difficulties. These deficits significantly hinder children’s ability to accurately process and comprehend written and spoken language. Parents report emotional frustration alongside adaptive strategies such as repetition and visual aids. The findings suggest that early identification through phonological screening and active parental involvement, combined with targeted phonics-based interventions, are crucial to support the language development of dyslexic children. This community-based evidence highlights the need for increased awareness and accessible intervention services tailored to phonological challenges.
FRASA NOMINA DALAM BAHASA MUNA DIALEK MA Rahayu, Anita; Rizal, Rizal; Sawardi, FX
Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 1 (2024): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v4i1.85765

Abstract

This research describes the behavior of grammatical functions in the X-bar theory in forming the FN structure of the Muna language, Mawasangka dialect. Apart from that, this research tries to find a formulation of the rules for the FN structure of the Muna language, Mawasangka dialect. Data collected from observations through informants who are native Muna speakers. Data was collected and compiled using descriptive methods. From the analysis results obtained, Muna language noun phrases can be combined with the noun phrase itself, but with the help of prepositions. In addition, noun phrases can consist of noun words as core projections combined with numeralia, adjectives, etc.
PILIHAN KODE SANTRI DALAM RANAH KEAGAMAAN DI LINGKUNGAN PESANTREN DI KABUPATEN SUKOHARJO Susylowati, Eka; Narahawarin, Margaretha Febriany
Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 01 (2022): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v2i01.59761

Abstract

Abstract: This research aims to describe the code choide of female santri in the religiosity domain.  This  research was conducted at Assalaam Islamic Modern Boarding School and Islam Al-Mukmin Boarding School of Ngruki, Sukoharjo Regency. Its data were speech between female santri and female santri, speech between female santri and female teachers (ustazah)/male teachers (ustaz) in the religiosity domains. They were collected through observation, recording, listening, note-taking, and in-depth interview. The result of the research find out that there was a tendency that Indonesian code was chosen as the main media of communication while the other speech codes were used for interethnic communication. In religiosity domain, the codes used were Indonesian, code switching from Indonesian to Arabic, and English. Indonesiaan is the most code used by people in the religiosity domain.Keywords: code choice, santri, religiosity domain.Abstrak: Penelitian  ini bertujuan untuk mendeskripsikan pilihan kode santri wanita dalam ranah keagaman. Penelitian ini mengambil lokasi di Pesantren Modern Islam Assalaam dan Pesantren Islam Al-Mukmin Ngruki di Kabupaten Sukoharjo. Data yang terkumpul dalam penelitian ini merupakan tuturan santri dan santri, santri dan ustazah/ustaz dalam domain keagamaan di lingkungan Pesantren Modern Islam Assalaam dan Pesantren Islam Al-Mukmin Ngruki. Teknik pengumpulan data yaitu teknik observasi, rekam, simak, catat, dan wawancara mendalam. Hasil penelitian menunjukkan bahwa ranah keagamaan ditemukan pola pilihan kode yaitu bahasa Indonesia (BI), alih kode dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Arab, bahasa Inggris. Kode tutur yang paling sering digunakan dalam ranah keagamaan yaitu bahasa Indonesia.Kata kunci: pilihan kode, santri, ranah keagamaan.
FITUR-FITUR BAHASA PEREMPUAN YANG DIGUNAKAN OLEH BTS ARMY DALAM WHATSAPS GROUPCHAT BUTTER ARMY OF INDONESIA Anggraini, Melina
Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 3 (2024): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v4i3.88007

Abstract

Abstract:  The use of woman language against the background of K-POP fans, especially the boy group BTS, is very interesting to discuss. This research focuses on analyzing the features of woman language used by BTS fans called ARMY in whatsaap group chat Butter ARMY of Indonesia. This research uses a qualitative descriptive method by applying a sociolinguistic approach that focuses on the use of woman language features in whatsapp group chat Butter ARMY of Indonesia. The data collection technique was carried out using the technique of listening and recording through orthographic transcription. This research uses a method as a pragmatic commensurate data analysis with the determining tool is the speech partner itself based on the speaker's language. The basic technique applied is the sorting of determining elements (PUP). Based on the results of the study, it was found that the use of Women's Language features in the whatsaap group chat Butter ARMY of Indonesia was 70 data where the use of Question tag features was more dominant as many as 19 and the use of Rising Intonation on Declaration was the least used which was only 1 data. 
BIAS GENDER TERHADAP PEKERJAAN DALAM BAHASA INGGRIS DAN BAHASA JERMAN DALAM GOOGLE TRANSLATE Susanti, Monica Melinda Putri; Yulianti, Wiwik
Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 01 (2023): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v3i01.72170

Abstract

The aim of this descriptive qualitative research is to compare the gender bias in the translation of Indonesian job names to English and German. This research was located in internet-based translation machine Google Translate. The examined data within are 22 Indonesian job names with its varied field. The samples are original job names in Indonesia, not the borrowed names from other languages and the ones with little potential of gender gap. This research is based on case study. With this method, researcher does translation of this data, but only ones in form of single nouns and nominal phrases. After that, English and German dictionaries were utilized to clarify, whether the results are classified as masculine, feminine or neutral. Human instrument is used with its capability and knowledge in gender classification of English and German job names. The outcome of this research reveal that in translation into English, the amount of masculine nouns emerge as the dominant or 13. The feminine nouns show up merely one. The number of the neutral one stands in between. The total is eight. This situation turns up as opposite in German. The neutral substantive can't be found. There are only 19 of masculine and three of feminine.Keywords: gender bias, google translate, job, translation
Analisis Tense Phrase Menggunakan Teori X-Bar pada Kalimat dan Klausa di dalam Teks Recount Bahasa Inggris (Pendekatan Sintaksis) Darmawan, Adhitya
Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 01 (2022): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v4i2.87339

Abstract

This study presents a comprehensive syntactic analysis of tense phrases within the framework of X-bar theory applied to recount texts. Utilizing a corpus of diverse recount narratives, we employ a generative approach to scrutinize the hierarchical structure and syntactic relationships governing tense constituents. Our investigation reveals intricate patterns of tense phrase formation, shedding light on the underlying syntactic mechanisms that govern temporal information encoding. Through a meticulous examination of tense-related features, we uncover the nuanced interplay between functional projections and lexical elements, offering insights into the syntactic complexities of recount narratives. Furthermore, this research contributes to a deeper understanding of tense phrase structures, providing a foundation for future explorations in syntactic analysis. The findings herein not only advance our comprehension of temporal representation in language but also underscore the significance of X-bar theory in elucidating intricate syntactic phenomena.

Page 1 of 10 | Total Record : 100

 1   2   3   4   5 

Filter by Year

2021 2026


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 6, No 1 (2026): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 3 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 2 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 1 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 3 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 2 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 1 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 01 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 3 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 2 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 01 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 3 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 2 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 02 (2021): Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 01 (2021): Translation and Linguistics (Transling) More Issue