cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Arifuddin
Contact Email
arifuddin@staff.uns.ac.id
Phone
+6285728644311
Journal Mail Official
arifuddin@staff.uns.ac.id
Editorial Address
Jl. Ir. Sutami No 36 A Kentingan Jebres Surakarta 57126
Location
Kota surakarta,
Jawa tengah
INDONESIA
Translation and Linguistics
Published by Universitas Sebelas Maret
ISSN : 28072766     EISSN : 28073924     DOI : https://doi.org/10.20961/transling
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
Translation and Linguistics (Transling) is a journal aims to be a peer-reviewed platform and an authoritative source of information. We publish original research papers and case studies focused on translation and linguistics. All articles are peer-reviewed by at least two peer-reviewers. The scope of Translation and Linguistics (Transling) is: phonetics, phonology, morphology, syntax, discourse analysis, pragmatics, anthropolinguistics, language and culture, forensic linguistics, comparative historical linguistics, cognitive linguistics, computational linguistics, corpus linguistics, neurolinguistics, translation, psycholinguistics, and sociolinguistics.
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik
Articles 100 Documents
 2   3   4   5   6 
BAHASA CANGKRUKAN DI ANGKRINGAN (KAJIAN SOSIOLINGUISTIK) Manumasa, Sindhu Linguistika
Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 1 (2024): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v4i1.85760

Abstract

This research is based on the phenomenon of the emergence of language variations that occur and the influencing factors in the cangkrukan language in angkringan. Communication that occurs in angkringan between visitors and sellers gives rise to language variations. It describes the forms of language variation that arise and the factors that influence them. To uncover these problems by using a Sociolinguistic approach, while still looking at the phenomena that occur in angkringan. This study used the qualitatitf method. The research data is a speech taken from two angkringan in Semarang City, namely angkringan Givan and angkringan Pak Wandi. Data is collected through direct observation, using the listening method which includes the technique of listening freely involved and tapping techniques accompanied by recording and recording techniques. The results showed the emergence of forms of language variation in the form of code mix, interference, abreviation and analogy. Factors that influence the emergence of language variations are environmental factors, age factors and practicality factors in communication. 
Study Lanskap Linguistik pada Penamaan Tempat Ibadah (A Linguistic Landscape Study of the Naming of Places of Worship) Qulub, Muhammad Farihul; Rusmawati, Roosi; Ardhian, Dany; Hamidi, Saddam Reza
Translation and Linguistics (Transling) Vol 6, No 1 (2026): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v6i1.115389

Abstract

This study aims to investigate the linguistic landscape on the naming of places of worship that can be observed in the religious and cultural and social landscapes. Some languages are also found on common signs in places of worship. The problem focuses on the function of information and symbols to find the landscape motif that occurs in the naming of the worship theme. This study uses Linguistic Landscape Theory, which describes the existence of linguals, linguistic ideologies, and lingual competition. The research method uses a phenomenological approach with a qualitative descriptive research type, although some information uses numerical data. The target of the study is language identity in Lamongan with the most popular language pattern instruments, namely Indonesian, Arabic, Javanese, Sanskrit. The results of the study show that the linguistic landscape in the naming of places of worship has several information functions (1) as a manifestation of the identity of places of worship, (2) as information on the owners of places of worship, (3) as a means of informing religious streams, sects, and mass organizations, (4) as a means of promotion, (5) as a location marker. While the symbolic function shows (1) the symbolic function of the Indonesian language as the essence of the harmony of religious organizations, (2) the symbolic function of the Arabic language as modernity and identity, (3) the symbolic function of the Javanese language: traditionality and historical preservation.
FUNGSI PENGGUNAAN ALIH KODE DALAM CERAMAH GUS IQDAM: KAJIAN SOSIOLINGUISTIK Khoironi, Haris
Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 2 (2024): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v4i2.89493

Abstract

In communication, language serves as the primary tool used. Each individual has uniqueness in language usage, one of which is through the use of linguistic aspects such as code-mixing and code-switching. This study aims to describe the forms of code-switching found in Gus Iqdam's lecture and the purposes of code-switching. This research uses a qualitative descriptive method. The data used are speeches containing code-switching obtained from the YouTube video 'GUS IQDAM & SOIMAH SAMPAI MENANGIS JAMAAH RADIUS 10 KM // PENDOPO TULUNGO BANTUL // 24 NOVEMBER 2023'. Data collection techniques in this study use a listening approach with the application of advanced techniques of listening with free talk involvement and note-taking techniques through orthographic transcription. Data analysis in this study adopts Spradley's method, namely domain analysis and taxonomic analysis. In the lecture video, several types of code-switching were found, namely internal code-switching and external code-switching. The use of code-switching is generally done, among others, for the purpose of familiarizing the atmosphere, respecting the interlocutor, convincing the topic of conversation, evoking humor, and simply styling or prestige. Keywords: code-switching, sociolinguistics, lecture, gus iqdam
ANALISIS KALIMAT MAJEMUK DALAM NASKAH PIDATO PRESIDEN JOKO WIDODO HUT RI KE-77 Wulandari, Anggraeni Rizky; Husnayain, Nabila
Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 01 (2023): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v3i01.67775

Abstract

This research aims to find compound sentences in the text of President Joko Widodo's speech at the annual session of the MPR-RI and the joint session of the DPR-RI and DPD-RI in the context of the 77th anniversary of the proclamation of independence of the Republic of Indonesia. The approach used in this research is descriptive qualitative with the note-taking method, and analysis techniques for direct elements. The sources used in this research are the text of President Joko Widodo's speech at the annual session of the MPR-RI and the joint session of the DPR-RI and DPD-RI in the context of the 77th Anniversary of the proclamation of the independence of the Republic of Indonesia, which was held on August 16, 2022, in Jakarta. The research sources are located on the official website of the Cabinet Secretariat of the Republic of Indonesia, http://www.setkab.go.id/, which was published on August 16, 2022. Three types of compound sentences were found in this research, namely (1) equivalent compound sentences, (2) multilevel compound sentences, and (3) mixed compound sentences. The difference between the three compound sentences lies in the conjunctions or connecting words and the sentence structure. In terms of the use of conjunctions, equivalent compound sentences use coordinating conjunctions, namely conjunctions that connect two equivalent clauses. Multilevel compound sentences use subordinating conjunctions, which are conjunctions that connect two unequal clauses. Mixed compound sentences use two or more conjunctions, but the conjunction is a mixture, which is a mixture of coordinating conjunctions with subordinating conjunctions. The findings in this study can be concluded that in the text of the president's speech there are various compound sentences in Indonesian used. Among them are equivalent compound sentences, multilevel compound sentences, and mixed compound sentences. These types can be distinguished from the conjunctions used.
ANALISIS POLA, FUNGSI, KALIMAT MINOR DALAM IKLAN PRODUK MINUMAN DI INSTAGRAM Akromah, Dwi Fanan
Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 01 (2022): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v3i3.76020

Abstract

Penelitian ini dilandasi oleh fenomena munculnya kalimat minor yang terjadi dalam laras iklan di platform sosial media Instagram. Bagaimana bentuk dan fungsi kata yang terdapat dalam kalimat minor. Penggunaan kalimat minor terdapat dalam produk minuman yang diuplod di Instagram. Untuk mengungkap permasalahm tersebut dengan menggunakan pendekatan sintaksis, dengan tetap melihat fenomena yang terjadi dalam kalimat minor iklan produk minuman di Instagram. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif. Data penelitian adalah kalimat minor yang terdapat dalama iklan minuman di Instagram. Terdapat tiga produk minuman yang terkumpul diantaranya sprit_id, dancow, miloindonesia, dan energen_id. Data dikumpulkan Dalam penelitian ini menggunakan metode padan dan metode agih. Kemudian data yang terkumpul akan diparafrasakan dengan teknik ubah ujud. Dari data yang dikumpulkan terdapat tujuh data kalimat minor dalam iklan produk minuman di Instagram. Semua data yang terkumpul menggunakan kalimat minor dalam mempromosikan iklan produknya.Kata kunci: kalimat minor, iklan, instagram. 
KARAKTERISTIK BAHASA IKLAN YANG RAMAH ANAK DALAM PRODUK MAKANAN DAN MINUMAN DI VIDEO ONLINE Setyawati, Nanik
Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 3 (2023): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v3i3.82706

Abstract

Advertising with the aim of building a brand image, selling products is carried out by manyadvertisers in the digital space. One type of advertising that is quite popular because thepresentation attracts the attention and interest of the audience is food and drink advertising inonline videos. The use of language to reflect persuasive communication in advertising will beuseful if presented with the basic characteristics of advertising writing. The aim of this researchis to describe the basic characteristics of advertising design for child-friendly food andbeverage products in online videos. This type of qualitative research analyzes data inductively,starting from data as evidence rather than emphasizing a theoretical model. Determination ofthe sample in this research was purposive sampling by ensuring that the samples obtained werein accordance with the research objectives. Checking data validity utilizes source triangulationtechniques, namely by providing data from various data sources with consideration toachieving research objectives. The data source comes from advertisements for food andbeverage products in online videos obtained by observation. This research data is in the formof advertising texts for food and beverage products that utilize the characteristics of advertisinglanguage. Next, the data is classified in tabular form based on theory with supporting data.Simultaneous data analysis using the Spradley qualitative analysis model, through four majorstages, namely: domain analysis, taxonomy, components and cultural themes. The basiccharacteristics of designing advertisements for child-friendly food and beverage products inonline videos show that the most dominant is the use of short words, so they are easy tounderstand quickly. Next, in second place is advertising that is selling (persuasive); third,continuous repetition or repetition in the body of the advertisement; fourth, the use of wordsthat are easy to understand and do not raise doubts in the minds of readers or listeners; andfinally the maximum use of words and conveying the message immediately
PENERJEMAHAN GAYA BAHASA SIMILE PADA NOVEL LASKAR PELANGI TERJEMAHAN DALAM BAHASA JERMAN DIE REGENBOGENTRUPPE: KAJIAN TERJEMAHAN BERBASIS KORPUS Halimurti, Okti; Suhardijanto, Totok
Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 02 (2021): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v1i02.52647

Abstract

Through the corpus linguistic software, the sketch engine, we found that the word "like" appears in a significant number in the Laskar Pelangi novel, it means that simile is widely used the Laskar Pelangi novel. The aim of this research is to find how the simile in Laskar Pelangi novel in German is translated. This research is a qualitative research, which discusses the strategies and techniques of translating the simile in Andrea Hirata's novel Laskar Pelangi, translated into German, Die Regenbogenstruppe through a linguistic corpus approach. The result of this study found that 59 similes were found in the source text, however, in the translation results in the target text, it was found that 35 similes is removed or not translated, 17 simile language styles were translated literally,5 similes were translated by providing additional explanations and amplification translation techniques, then two similes were translated with a substitution strategy with adaptation and modulation translation techniques. Another finding of this study is that sentences that contain simile in the source text, but are not translated or omitted in the target text, are sentences that contain cultural elements of the source text and do not have their equivalents in the target text.
LAMBANG SUFISTIK MANUSKRIP PUISI HUJAN BULAN JUNI KARYA SAPARDI JOKO DAMONO Azis, Abd; Claudia, Vinsca Sabrina; Hodairiyah, Hodairiyah; Arifah, Siti
Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 3 (2022): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v2i3.61957

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk lambang atau simbol sufistik yang terdapat pada manuskrip puisi Hujan Bulan Juni karya Sapardi Djoko Damono. Jenis penelitian yang digunakan dalam penelitian ini adalah deskriptif kualitatif. Hasil Penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat tiga belas puisi yang mengandung lambang aspek sufistik sastra transendental yang memiliki peranan sebagai puisi sufistik. Manuskrip karya Sapardi ini bisa disebut sebagai sastra transendental, karena berisi pengalaman yang dipaparkan penyair tentang pengalaman transendental seperti perjalanan, kerinduan, dan persatuan terhadap Tuhannya.
Differences in the Quality of Indonesian Language Based on Gender at MI Hudatul Hailalah Bojonegoro (Psycholinguistic Analysis) Nuriati, Agustin Eka; Djatmika, Djatmika
Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 1 (2025): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v5i1.99644

Abstract

This study uses a psycholinguistic approach to analyze the differences in language quality between male and female students at MI Hudatul Hailalah Bojonegoro. The main focus of this study is the differences in the use of sentence beginnings, sentence structures, and the completeness of the stories produced by each group. The method used is observation and analysis of transcripts of picture stories retold by students. The results of the study indicate that male students tend to use short, direct, and action-focused sentences, while female students are more narrative and detailed and have more complex sentence structures. In addition, the social environment also influences language use, where male students use their mother tongue more often in everyday life, while female students are more exposed to a second language (Indonesian) in their social interactions. This study is expected to provide insight into how gender factors and the social environment shape children's language development.
TINDAK TUTUR EKPRESIF MENGELUH PADA FILM TAKSI (1990) Rokhim, Nur
Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 2 (2023): Translation and Linguistics (Transling)
Publisher : Universitas Sebelas Maret

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.20961/transling.v3i2.75033

Abstract

Abstract: This study aims to find out expressive speech acts complaining about Trosborg's theory, (1995) which is in the film Taksi (1990). The method in this study uses descriptive qualitative. The source of the data in this study is the utterances of all the characters in the film Taksi (1990). The results in this study showed that the speech act of complaining was the highest, namely showing criticism by 42%, followed by the speech act of complaining which showed annoyance of 36%, then the last, the smallest, was the speech act of complaining which showed indifference by 22%.Keywords: Speech act, expressive, complain, film.

Page 4 of 10 | Total Record : 100

 2   3   4   5   6 

Filter by Year

2021 2026


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 6, No 1 (2026): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 3 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 2 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 5, No 1 (2025): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 3 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 2 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 4, No 1 (2024): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 01 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 3 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 3, No 2 (2023): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 01 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 3 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 2, No 2 (2022): Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 02 (2021): Translation and Linguistics (Transling) Vol 1, No 01 (2021): Translation and Linguistics (Transling) More Issue