cover
Contact Name
Didi Sukyadi
Contact Email
dsukyadi@upi.edu
Phone
-
Journal Mail Official
dsukyadi@upi.edu
Editorial Address
-
Location
Kota bandung,
Jawa barat
INDONESIA
Indonesian Journal of Applied Linguistics (IJAL)
ISSN : 23019468     EISSN : 25026747     DOI : -
Core Subject : Education,
A Journal of First and Second Language Teaching and Learning
Arjuna Subject : -
Articles 626 Documents
Learners’ Collocation Use in Writing: Do Proficiency Levels Matter? Lateh, Nor Hazwani Munirah; Shamsudin, Sarimah; Raof, Abdul Halim Abdul; Mahmud, Najihah; Mohamed, Amaal Fadhlini; Nasir, Nazatul Syima Mohd; Hanapi, Nurul Fatihah
Indonesian Journal of Applied Linguistics Vol 11, No 2 (2021): Vol. 11, No. 2, September 2021
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/ijal.v11i2.31632

Abstract

Knowledge of collocation is important in enabling learners to use a language fluently. When learners can demonstrate a good command of collocation use as they write, this results in greater fluency and proficiency. The present study is a case study that investigated the collocational knowledge of ESL learners across different proficiency levels. Specifically, the extent to which the learners produce lexical collocation in writing is examined in the study. To this end, a writing task (an essay) was administered to elicit the written output of the learners. The procedure involved a total of n=120 undergraduate ESL learners (limited, modest, and proficient learners) studying at a public university in Malaysia. The essays collected in the study were analysed and compared in terms of the lexical collocation frequencies and categories. The results first revealed that the higher proficient students wrote slightly higher lexical collocations than their counterparts. The second finding, however, indicated that there is no significant difference in the proportion of lexical collocation (.05) written by the students, regardless of their proficiency levels. Thirdly, the results demonstrated that students of higher proficiency levels were able to write their essays with slightly more lexical collocation categories in comparison to lower proficiency level learners. Nonetheless, the students did not tap into all six lexical collocation categories in their writing. The findings of the study provide insights into the lexical collocation knowledge of Malaysian ESL undergraduates across various proficiency levels.
How Well Do E-portfolios Facilitate Students’ Learning Engagement in Speaking Courses during the COVID-19 Pandemic? Kusuma, I Putu Indra; Mahayanti, Ni Wayan Surya; Gunawan, Muhammad Handi; Rachman, Dzul; Pratiwi, Ni Putu Astiti
Indonesian Journal of Applied Linguistics Vol 11, No 2 (2021): Vol. 11, No. 2, September 2021
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/ijal.v11i2.30583

Abstract

The COVID-19 pandemic has affected educational practices worldwide, including English language teaching and learning practices like teaching speaking courses. It has also shifted face-to-face learning into distance learning modes. Implementing e-portfolios in assessing students' speaking performance seems to be an alternative as this technique could be implemented fully online. However, how well e-portfolios facilitate students' learning engagement in speaking courses, especially during online learning, has been little documented. Thus, this study aims to explore the students' learning engagement and the challenges of implementing e-portfolios in an online speaking course. Using a single case study in an English Language Department at a public education university in Indonesia, the study involved ten participants selected using a purposive sampling technique. Data were collected from various resources, such as phone interviews, videos, and reflection journals, as data/source triangulation. The data were then analyzed using a theoretical thematic analysis technique. The findings revealed that the participants had active participation and showed almost similar engagements in cognitive, affective, and behavioral domains during the online speaking course. However, the students also faced several challenges that inevitably affected their feelings. Few implications are also discussed pertaining to conduct English language teaching practices during the COVID-19 pandemic.
Developing an Understanding of The Sources of Some Graduate Students’ Perceptions of Academic Writing Alhojailan, Ahmad I.
Indonesian Journal of Applied Linguistics Vol 11, No 2 (2021): Vol. 11, No. 2, September 2021
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/ijal.v11i2.34265

Abstract

An increasing number of Saudi students in American universities has generated a need to explore the Saudi students’ perceptions of academic writing and the sources of such perceptions. Further research can enable writing researchers and instructors to help Saudi students to be better writers in American contexts. This study, therefore, explored the sources of 12 Saudi graduate students' perceptions of academic writing. The findings collected from 12 semi-structured interviews revealed the sources of the participants’ perceptions of academic writing. These sources are the perceived effects of the participants’ professors, the perceived effects of their fields of study/occupations, the perceived effects of their peers, and the perceived effects of the Saudi culture. The findings suggest the creation of opportunities for writing practices that can help identify the origins of difficulties in academic writing and then help students overcome those difficulties and change the negative perceptions students have about academic writing. The findings also show that those sources are interrelated. A more in-depth study of student perceptions and their sources is needed because we need a broader picture of how such sources might interact with each other.
Learner Autonomy in English Language Learning: Vietnamese EFL Learners’ Perceptions and Practices Tuan, Duong Minh
Indonesian Journal of Applied Linguistics Vol 11, No 2 (2021): Vol. 11, No. 2, September 2021
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/ijal.v11i2.29605

Abstract

Learner autonomy has been regarded as an important value which is expected to be present in any English language students as it can have positive effects on their learning. In Vietnam, the notion of learner autonomy has attracted more attention, and various studies have been conducted on teacher beliefs and practices regarding learner autonomy over the last decade. Nevertheless, not much evidence has been provided on how EFL students perceive and practise autonomous learning, especially at a time when there has been a shift towards student-centered instruction. To contribute to bridging this gap, this study is aimed to report on an investigation into Vietnamese EFL students’ perceptions and practices of autonomous learning. Data were collected from 50 English-majored students at a university in the Mekong Delta of Vietnam by using a questionnaire and a semi-structured interview. It was found that the students had an agreement on the importance of learner autonomy in their language learning. However, their perceived level of abilities to act autonomously was just above average. This result was the same as that found on their frequency scale of reported practices of autonomous activities inside and outside the classroom. Therefore, it is suggested that, to better enhance learner autonomy in teaching and learning English in Vietnam, it should be integrated into English language instruction by making it an integral part of EFL curricula.
Phraseology in Two Omani Undergraduate Civil Engineering Genres: The N of (the) N Pattern Mathew, Priya
Indonesian Journal of Applied Linguistics Vol 11, No 2 (2021): Vol. 11, No. 2, September 2021
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/ijal.v11i2.34182

Abstract

The study of phraseology with respect to continuous and discontinuous frames in academic writing has gathered increasing research attention over the past decade. Their prevalence in expert writing and the influence of discipline and genre on their frequency and type have led to studies that attempted to identify the most productive discontinuous frames. The aim of this study is to investigate the pattern the N of (the) N, a prolific pattern in expert academic writing, in two Omani corpora of undergraduate Civil Engineering genres, Case Studies (CS) and Methodology Recounts (MR). The two strands of inquiry involve 1) a comparison between the semantic noun categories of the first (N1) and second noun (N2) used in this pattern and; 2) the N1-N2 sequences in the pattern which realize specific discourse functions in these two genres. Strings belonging to this pattern were retrieved from the two corpora through the corpus interface, Sketch Engine. Findings indicate the prevalence of this frame in the two genres and genre influence on the choice of semantic noun categories. It was also found that the N1-N2 sequences in the pattern are used to realise distinct discourse functions in the two genres. This is one of the first corpus-based studies on university student writing in the Middle East and considering that English is the language of instruction and assessment in many of these countries, these findings have significant pedagogical implications. EFL students in such lingua franca contexts can be supported by a more discipline-specific approach. 
Cultural Values in Acehnese Farming-Related Proverbs Ibrahim, Ibnu Hajar; Usman, Jarjani
Indonesian Journal of Applied Linguistics Vol 11, No 2 (2021): Vol. 11, No. 2, September 2021
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/ijal.v11i2.32323

Abstract

Cultural values play a significant role in society as they determine what actions are best to do. In the Indonesian province of Aceh, there are many farming-related proverbs, or locally called hadih maja (HM), which have rich cultural values that have been transferred for generations in the society for centuries. However, research on cultural values in Acehnese farming-related HMs is scant. This study identifies and interprets the cultural values embedded in the Acehnese proverbs. The data sources emanate from documents (books and dictionaries) and fourteen purposively selected respondents in Aceh, collected through document analysis and Focus Group Interview (FGI). The data were then analyzed using qualitative descriptive techniques. The results reveal eight cultural values embedded in Acehnese farming-related proverbs (HMs): trustworthiness, consistency, usefulness, patience, diligence, discipline, responsibility, and gratefulness. The cultural values emanating from the proverbs are crucial for shaping people's personal and cultural identities in Aceh. This study concludes that the farming-related proverbs in the Acehnese language have many positive cultural values essential for life that need to be incorporated into the school curricula to make students competent in understanding and using them in and for their lives.
EFL Students’ Responses on Teacher’s Online Written Feedback: Interaction, Revision, and Perception Suci, Dewi Nur; Basthomi, Yazid; Mukminatien, Nur; Santihastuti, Asih; Syamdianita, Syamdianita
Indonesian Journal of Applied Linguistics Vol 11, No 2 (2021): Vol. 11, No. 2, September 2021
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/ijal.v11i2.28549

Abstract

This study examines students’ interactions with the teacher’s feedback in an online course on paragraph writing at higher education in Indonesia. The instructional moves, interactional approach, and students’ perceived usefulness of the feedback were investigated. Through a discourse analysis framework, 355 comments on discussion posts from five students in four meetings were analyzed. The Learning Analytics (LA) data correlated with semi-structured interviews were employed to obtain the students’ perceived usefulness of teacher feedback for revision. The semi-structured interview was done with six students. The findings revealed that the teacher enacted fifteen moves to handle social interaction in online feedback from directive to dialogic categories. These moves are employed to create knowledge-building and solidarity for pedagogical and interactional goals, particularly. These are shown by the relation between LA and the students’ perceptions of the feedback for writing revision. Therefore, such findings highlight the (de)merits of directive-dialogic interactions in online written feedback and LA data to improve teaching and learning.
Translanguaging in the Communicative Practice of Buyers and Sellers in Traditional Market Munirah, Munirah; Thaba, Aziz; Yusuf, Akram Budiman
Indonesian Journal of Applied Linguistics Vol 11, No 2 (2021): Vol. 11, No. 2, September 2021
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/ijal.v11i2.36029

Abstract

The purpose of this study is to examine the translanguaging practice of buyers and sellers in a traditional market in Palopo, South Sulawesi, Indonesia. Translanguaging is a relatively new term in contemporary linguistics. By using the qualitative method, this current study presents an alternative perspective to describe the existence of discrete languages and multilingualism by combining different language features and offers a critical assessment of the theory of bilingualism proposed by Waring (2013) and Garcia and Otheguy (2014) by drawing upon empirical data at our disposal. This study indicates some insightful characteristics of translanguaging practice performed by buyers and sellers. It consists of types, forms, functions, and factors. Firstly, the types of translanguage practices are internal, foreign words, and hybrid aspects. Secondly, this study managed to categorize the practice of translanguage in buyers’ and sellers’ interactions in three features, namely basic word insertions, invented word insertions, loan word insertions, phrase insertions, reduplications, and regional language particle insertions. This study is not intended to challenge or reject code-switching analyses previously reported by other scholars. However, it challenges the way those scholars’ view this real sociolingustic language phenomenon through the theory of translanguaging. In summary, a multilingual community such as a traditional market in Palopo, South Sulawesi, represents the emergence of an awareness of language users to entertain social, cultural, and political entities in the practice of communication. Such awareness is reflected in people’s translanguaging structural utterances in their exchanges.
PRE-SERVICE TEACHERS’ CONCEPTIONS AND COMPETENCES ON DIGITAL LITERACY IN AN EFL ACADEMIC WRITING SETTING Nabhan, Salim
Indonesian Journal of Applied Linguistics Vol 11, No 1 (2021): Vol. 11, No. 1, May 2021
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/ijal.v11i1.34628

Abstract

This case study seeks to examine pre-service teachers’ digital literacy conceptions in an EFL academic writing context and aims to identify pre-service teachers’ competences concerning the predominant dimensions of digital literacy encompassing critical thinking, online safety skills, digital culture, collaboration and creativity, finding information, communication, and functional skills. This case study involved both quantitative and qualitative data taken from 107 pre-service teachers’ online questionnaires and one 5-member focus group discussion delivered to pre-service teachers taking academic writing subjects in English Language Education Department in an urban university in Indonesia. In general, the result of the study revealed that the pre-service teachers’ conceptions of digital literacy were principally associated with the narrow proficiency of utilizing online tools and technological devices and set aside a critical mindset. Further, in spite of the fact that most participating students were found to have lack of understanding of critical thinking and digital culture towards digital literacy, they appeared to possess the competencies of finding information, communication, and functional skills. Additionally, quantitative result of the pre-service teachers’ competences demonstrated that communication dimension was the highest of all with the mean value of 3.95, followed by online safety skills (3.87), finding information (3.79), critical thinking (3.77), functional skills (3.75), as well as collaboration and creativity (3.43). The lowest mean (3.40) belonged to digital culture dimension. The findings have important implications for developing digital literacy framework in an EFL academic writing.
A ‘NEW NORMAL’ OF CODE-SWITCHING: COVID-19, THE INDONESIAN MEDIA AND LANGUAGE CHANGE Foster, Stuart Mannix; Welsh, Alistair
Indonesian Journal of Applied Linguistics Vol 11, No 1 (2021): Vol. 11, No. 1, May 2021
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/ijal.v11i1.34621

Abstract

The COVID-19 pandemic has changed behavioural norms and how people conceptualise everyday life. It has led to prolific use of specific terminology that is new or was previously outside the lexical boundaries of common use. Terms like ‘social distancing’, ‘lockdown’ and ‘new normal' were previously jargon limited to specialist fields. The COVID-19 pandemic which spread globally in 2020 has led to great social change and an associated lexical influence. To study this phenomenon, we examine the lexical effects of COVID-19 on the Indonesian language, through analysis of two well-known Indonesian national newspapers – Kompas and Suara Pembaruan, for the month of May 2020. This was at a time of growing awareness of COVID-19 in Indonesia, that included a partial lockdown in Jakarta. As such, there was a great deal of attention to COVID-19 in the mass media. To study this, we apply quantitative content analysis to the sample data to identify the range and frequency of words borrowed from English. We examine this use of code-switching to also undertake qualitative analysis, exploring the various socio-linguistic dimensions of those borrowed terms. Some usage was found to address lexical gaps in Indonesian language, where other usage appeared more for stylistic, emphatic purposes, drawing on the semiotic power of English in the Indonesian context. Code-switching reiteration was particularly prominent in the sample data. We argue that through code-switching reiteration, the print media can introduce new foreign vocabulary to Indonesian readers, which subsequently generates opportunities for language change. COVID-19 has expedited this process, meaning that there has been an increased likelihood of Indonesian language change during 2020.

Filter by Year

2011 2024


Filter By Issues
All Issue Vol 14, No 2 (2024): Vol. 14, No.2, September 2024 Vol 13, No 2 (2023): Vol. 13, No.2, September 2023 Vol 13, No 1 (2023): Vol. 13, No.1, May 2023 Vol 12, No 3 (2023): Vol. 12, No.3, January 2023 Vol 12, No 2 (2022): Vol. 12, No. 2, September 2022 Vol 12, No 1 (2022): Vol. 12, No. 1, May 2022 Vol 11, No 3 (2022): Vol. 11, No. 3, January 2022 Vol 11, No 2 (2021): Vol. 11, No. 2, September 2021 Vol 11, No 1 (2021): Vol. 11, No. 1, May 2021 Vol 10, No 3 (2021): Vol. 10, No. 3, January 2021 Vol 10, No 2 (2020): Vol. 10, No. 2, September 2020 Vol 10, No 1 (2020): Vol. 10, No. 1, May 2020 Vol 9, No 3 (2020): Vol. 9, No. 3, January 2020 Vol 9, No 2 (2019): Vol. 9, No. 2, September 2019 Vol 9, No 1 (2019): Vol. 9 No. 1, May 2019 Vol 8, No 3 (2019): Vol. 8 No. 3, January 2019 Vol 8, No 1 (2018): Vol. 8 No. 1, May 2018 Vol 7, No 3 (2018): Vol. 7 No. 3, January 2018 Vol 8, No 2 (2018): Current Issues in English Language Education: Perspectives, Directions, and Inno Vol 7, No 2 (2017): Vol. 7 No. 2, September 2017 Vol 7, No 1 (2017): Vol. 7 No. 1, May 2017 Vol 6, No 2 (2017): Vol. 6 No. 2, January 2017 Vol 6, No 1 (2016): Vol. 6 No. 1 July 2016 Vol 5, No 2 (2016): Vol. 5 No. 2 January 2016 Vol 5, No 1 (2015): Vol. 5 No 1 July 2015 Vol 4, No 2 (2015): Vol 4 No. 2 January 2015 Vol 4, No 1 (2014): Volume 4 No. 1 July 2014 Vol 3, No 2 (2014): Volume 3 No. 2 January 2014 Vol 3, No 1 (2013): Volume 3 No. 1 July 2013 Vol 2, No 2 (2013): Volume 2 No. 2 January 2013 Vol 2, No 1 (2012): Volume 2 No. 1 July 2012 Vol 1, No 2 (2012): Volume 1 No. 2 January 2012 Vol 1, No 1 (2011): Volume 1 No. 1 July 2011 More Issue